CSN - Type 810 - Electrical Air Heaters Brochure

seit 1829 Unabhängigkeit = Ressourcen x Innovation seit 1829 unter Strom Elektrische Raumheizkörper, Lufterhitzer, Schaltschrank-Heizkörper EW 2.75 2 CSN Rippenrohr-Heizofen Typenreihe: 600 Der robuste Heizofen für industrielle Betriebsbedingungen im niedrigem Heizleistungsbereich ist nahezu unverwüstlich auch unter erschwerten Einsatzgegebenheiten. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Rolltreppen CSN Rippenrohr Heizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 54 N = ohne Regler oder Schalter CSN Rippenrohr Heizöfen sind in 3 unterschiedlichen Oberflächen erhältlich: I = Hochtemperaturbeständig schwarz lackiert v = Feuerverzinkt e = Edelstahl Rippenrohr Heizöfen dürfen in Anlehnung an EN 60335-1, nur in ausschliesslich industriell genutzten Räumen betrieben werden (erhöhte Oberflächentemperatur) oder in nicht leicht erreichbarerer Höhe montiert sein. CSN finned radiator type oven Type: 600 The robust oven for industrial operating conditions in the low heating capacity range conditions is almost indestructible, even under the most difficult operating conditions. Typical room-heating applications include: Crane cabins Work booths Workshops Escalators CSN finned radiator type ovens are supplied with: Protection mode IP 54 N = without thermostat or switch For CSN finned type radiator ovens there is a choice of three different surfaces: I = black lacquer with high temperature stability v = hot-dip galvanized e = stainless steel According to EN 60335-1, finned radiator type ovens may be operated exclusively in industrially used room (increased surface temperature) or they must be installed at a hight difficult to reach. Typ Type 600/1 N 600/2 N 600/3 N 600/4 N Heizleistung Output 250 Watt 500 Watt 750 Watt 1000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ Abmessungen Dimensions 320 x 95 x 106 mm 570 x 95 x 106 mm 820 x 95 x 106 mm 1070 x 95 x 106 mm Gewicht Weight 1,5 2,5 3,5 4,5 3 CSN Rippenrohr-Heizofen Typenreihe: 700 Der robuste Heizofen für industrielle Betriebsbedingungen nahezu unverwüstlich auch unter erschwerten Einsatzgegebenheiten. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Rolltreppen CSN Rippenrohr Heizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 65 N = ohne Regler oder Schalter S = mit 3-Stufenschalter, 1,5 m langer Zuleitung einschliesslich Schukostecker R = mit stufenlosem Raumregler 1,5 m langer Zuleitung einschliesslich Schukostecker CSN Rippenrohr Heizöfen sind in 3 unterschiedlichen Oberflächen erhältlich: I = Hochtemperaturbeständig schwarz lackiert v = Feuerverzinkt e = Edelstahl Rippenrohr Heizöfen dürfen in Anlehnung an EN 60335-1, nur in ausschliesslich industriell genutzten Räumen betrieben werden (erhöhte Oberflächentemperatur) oder in nicht leicht erreichbarer Höhe montiert sein. CSN finned radiator type oven Type: 700 The robust oven for industrial operating conditions is almost indes- tructible, even under the most difficult operating conditions. Typical room-heating applications include: Crane cabins Work booths Workshops Escalators CSN finned radiator type ovens are supplied with: Protection mode IP 65 N = without thermostat or switch S = with 3 step switch, 1.5 m supply line including shock-proof plug R = with progressively adjustable room thermostat, 1.5 m supply line including shock-proof plug For CSN finned type radiator ovens there is a choice of three different surfaces: I = black lacquer with high temperature stability v = hot-dip galvanized e = stainless steel According to EN 60335-1, finned radiator type ovens may be operated exclusively in industrially used room (increased surface temperature) or they must be installed at a hight difficult to reach. Typ Type 700/10 N/S/R 700/20 N/S/R 700/30 N/S/R 700/60 N/S/R Heizleistung Output 1000 Watt 2000 Watt 3000 Watt 6000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ 400 Volt 3~ Abmessungen Dimensions 695 x 150 x 170 mm 1105 x 150 x 170 mm 1705 x 150 x 170 mm 3205 x 150 x 170 mm Gewicht Weight 7,0 9,5 16,0 35,0 4 CSN Rippenrohr-Heizofen Typenreihe: 700/F Der robuste Heizofen für industrielle Betriebsbedingungen nahezu unverwüstlich auch unter erschwerten Einsatzgegenbenheiten. Die Bauform „F“ wird bevorzugt dort eingesetzt, wo durch hohe Oberflächentemperaturen Sicherheitsrisiken auftreten können. Die Gerätereihe 700/F überschreitet die max. Oberflächentemperatur von 115 °C nicht und ist somit für Montagen in feuergefährdeten Räumen zugelassen. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Garagen Gartenhäuser Feuerwehrgerätehäuser CSN Rippenrohr Heizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 65 F = ohne Regler oder Schalter CSN Rippenrohr Heizöfen sind in 3 unterschiedlichen Oberflächen erhältlich: I = Hochtemperaturbeständig schwarz lackiert v = Feuerverzinkt e = Edelstahl Rippenrohr Heizöfen dürfen in Anlehnung an EN 60335-1, nur in ausschliesslich industriell genutzten Räumen betrieben werden (erhöhte Oberflächentemperatur) oder in nicht leicht erreichbarerer Höhe montiert sein. CSN finned radiator type oven Type: 700/F The robust oven for industrial operating conditions is almost indestructible, even under most difficult operating conditions. The „F“ series is preferably used where safety risks may occur due to high surface temperatures. The type 700/F range does not exceed the max. surface temperature of 115 °C and is therefore suitable for the installation in rooms with potential fire-hazard. Typical room-heating applications include: Garages Garden houses Fire station houses CSN finned radiator type ovens are supplied with: Protection mode IP 65 F = without thermostat or switch For CSN finned type radiator ovens there is a choice of three different surfaces: I = black lacquer with high temperature stability v = hot-dip galvanized e = stainless steel According to EN 60335-1, finned radiator type ovens may be operated exclusively in industrially used room (increased surface temperature) or they must be installed at a hight difficult to reach. Typ Type 700/10 F 700/20 F 700/30 F 700/60 F Heizleistung Output 275 Watt 540 Watt 1100 Watt 2000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ Abmessungen Dimensions 695 x 150 x 170 mm 1105 x 150 x 170 mm 1705 x 150 x 170 mm 3205 x 150 x 170 mm Gewicht Weight 8 13 20 37 5 CSN Rippenrohr-Heizofen Typenreihe: 700/G Der robuste Heizofen für industrielle Betriebsbedingungen mit fest verschraubtem Schutzkorb vermeidet Ablagen direkt auf dem Rippenrohrheizofen. Das Heizgerät ist nahezu unverwüstlich auch unter erschwerten Einsatzgegebenheiten. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Montagehallen CSN Rippenrohr Heizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 54 NG = mit Schutzkorb ohne Regler oder Schalter SG = mit Schutzkorb mit 3-Stufenschalter RG = mit Schutzkorb mit Temperaturregler CSN Rippenrohr Heizöen sind in 2 unterschiedlichen Oberflächen erhältlich: I = Hochtemperaturbeständig schwarz lackiert e = Edelstahl Rippenrohr Heizöfen dürfen in Anlehnung an EN 60335-1, nur in ausschliesslich industriell genutzten Räumen betrieben werden (erhöhte Oberflächentemperatur) oder in nicht leicht erreichbarerer Höhe montiert sein. CSN finned radiator type oven Type: 700/G The robust oven for industrial operating conditions with a screwed- down protective basket to prevent objects being placed on the finned radiator type ovens. The oven is almost indestructible, even under the most difficult operating conditions. Typical room-heating applications include: Crane cabins Work booths Workshops Assembly shops CSN finned radiator type ovens are supplied with: Protection mode IP 54 NG = with protective basket and without thermostat or switch SG = with protective basket and with 3 step switch RG = with protective basket with thermostat For CSN finned type radiator ovens there is a choice of two different surfaces: I = black lacquer with high temperature stability e = stainless steel According to EN 60335-1, finned radiator type ovens may be operated exclusively in industrially used room (increased surface temperature) or they must be installed at a hight difficult to reach. Typ Type 700/10 NG/SG/RG 700/20 NG/SG/RG 700/30 NG/SG/RG 700/60 NG/SG/RG Heizleistung Output 1000 Watt 2000 Watt 3000 Watt 6000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ 400 Volt 3~ Abmessungen Dimensions 678 x 162 x 430 mm 1088 x 162 x 430 mm 1688 x 162 x 430 mm 3188 x 162 x 430 mm Gewicht Weight 11 kg 20 kg 33 kg 64 kg 6 CSN Konvektorheizofen zur Wandmontage Typenreihe: 717 Dort wo formschönes Design gefragt ist und industrielle Betriebs- bedingungen den Heizgeräten zuverlässige Betriebssicherheit abverlangen, schaffen Schniewindt Heizkonvektoren angenehme thermische Bedingungen. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Lagerräume CSN Konvektorheizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 54 Überhitzungsschutz Ein/Aus - Schalter Gehäuse aus Aluminium CSN Convection oven Wall mounted Type: 717 Where attractive design is a requirement and industrial operating conditions demand operational reliability from heating appliances, Schniewindt convector heaters provide pleasant heating conditions. Typical room-heating applications include: Crane cabins Portable cabins Workshops Stockrooms CSN convection ovens are supplied with: Protection mode IP 54 Overheating protective device On/off switch Aluminium housing Typ Type 717/05 717/10 717/20 Heizleistung Output 500 Watt 1000 Watt 2000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 230 Volt ~ 230 Volt ~ Abmessungen Dimensions 500 x 110 x 475 mm 500 x 110 x 475 mm 940 x 110 x 475 mm Gewicht Weight 5,0 5,0 6,5 7 CSN Universal Heizofen Typenreihe: 720 Bei diesem Heizgerät wurde eine extrem geringe Bautiefe be- rücksichtigt, eine Montage auch in engen Nischen macht dieses Gerät zu einem universel einsetzbares Heizgerät in vielen industriellen Bereichen. Durch montierbare Befestigungskonsolen kann dieser Heizofen horizontal als auch vertikal industriellen Betriebsbedingungen angepasst werden. Eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet die Verwendung berührungssicherer Rohrheizkörper. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Lagerräume CSN Universal Heizöfen werden im Standard geliefert: Schutzart IP 20 Gehäuse aus lackiertem Stahlblech (RAL 3000) CSN universal-type oven Type: 720 This heater features an extremely small overall depth, which allows installation even in very narrow recesses and makes it an univerally applicable heater for a wide range of industrial applications. This heater can be adapted to horizontal as well as vertical industrial operating conditions by means of the assembling pedestal. A high degree of operating safety is guaranteed by the use of protected-type tubular heating elements. Typical room-heating applications include: Crane cabins Work booths Workshops Storage rooms CSN universal-type type ovens are supplied with: Protection mode IP 20 Lacquered sheet steel case (RAL 3000) Typ Type 720/1 720/2 Heizleistung Output 3000 Watt 3000 Watt Spannung Voltage 400 Volt 3~ 400 Volt 3~ Abmessungen Dimensions 280 x 85 x 800 mm 650 x 85 x 280 mm Gewicht Weight 7,5 kg 7,5 kg 8 CSN Lufterhitzer zur Wandmontage Typenreihe: 716 Das ideale Schnellheizgerät für industrielle Betriebsbedingungen. Ein Ventilator födert 100 m3/h und verteilt die Warmluft über seitliche Ausblasöffnungen, wobei ein Geräuschpegel von 50dB(A) nicht überschritten wird. Über ein 2 stufigen Drehschalter wird das Gerät als Ventilator -Stufe 1- oder als Lufterhitzer -Stufe 2- betrieben. Eine Kontroll- lampe zeigt den Heizbetrieb an. Eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet ein Überhitzungs- schutz und die Verwendung berührungssicherer Rohrheizkörper. Zur Raumerwärmung typische Einsatzfelder sind: Krankabinen Arbeitscontainer Werkstätten Lagerräume CSN Lufterhitzer werden im Standard geliefert: Schutzart IP 20 Überhitzungsschutz 2 Stufenschalter Gehäuse aus lackiertem Stahlblech CSN air heater Wall mounted Type: 716 The ideal rapid heater for industrial operating conditions. A ventilator delivers 100 m3/h and spreads the warm air through lateral blower outlets. The noise level does not exceed 50dB(A) max. A 2-step rotary switch allows the unit to be used as a fan (step 1) or as an air heater (step 2). A signal lamp indicates heater operation. The use of contact-protected tubular heating elements and the overheating protective device of the heater guarantee a high degree of operating safety. Typical room-heating applications include: Crane cabins Portable cabins Workshops Storage rooms CSN convection ovens are supplied with: Protection mode IP 20 Overheating protective device 2 step switch Lacquered sheet steel case Typ Type 716/20 Heizleistung Output 2000 Watt Spannung Voltage 230 Volt ~ 50Hz Abmessungen Dimensions 230 x 230 x 160 mm Gewicht Weight 4,2 kg 9 Abb. 15 Abb. 16 Abb. 14 Abb. 13 Watt / watts Volt / volts Breite / width Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm Höhe / hightLänge / length Typ / type 500 501 100 200 230 230 435 435 86 86 52 52 Watt / watts Volt / volts Breite / width Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm Höhe / hightLänge / length Typ / type 500/1 501/2 80 160 230 230 75 150 72 72 125 125 Watt / watts Volt / volts Breite / width Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm Höhe / hightLänge / length Typ / type 504 25 230 80 60 18 Schaltschrankheizkörper zur Vermeidung von Korrosion durch Schwitzwasserbildung oder als Frostschutz Schutzart: IP 30 CSN-Flachheizkörper Typ 500 aus verzinktem Stahlblech, hitzebeständig lak- kiert, Oberflächentemperatur max. 200 °C CSN-Doppel-Flachheizkörper Typ 501 Ausführung wie vor beschrieben CSN-Aluminium Rippenheizkörper Typ 502 schwarz eloxiert, mit Übertemperaturschalter, Oberflächentemperatur max. 80 °C, mit 250 mm langem Anschlusskabel Schutzart IP 54 CSN-Kleinflachheizkörper Typ 504 aus verzinktem Stahlblech, hitzebeständig, lak- kiert, mit Übertemperaturschalter, Ober-fläch- entemperatur max. 80 °C, mit 250 mm Anschlusskabel Schutzart IP 30 Sämtliche Heizgeräte sind in allen gebräuch- lichen Spannnungen lieferbar Ohne besondere Angabe liefern wir in 230 V Ws. CSN Small-Type Flat Heater Typ 504 of galvanbized sheet steel, heat-proof, varnished, with overtemperature protective switch, surface temperature max. 80 °C, including connecting cable of 250 mm length. Protection mode IP 30 All heaters are available for the entire usual voltages. Without special notice the rating will be 230 V A.C. CSN Aluminium Radiator-Type Heater Typ 502 black anodized, with overtemperature protective switch, surface temperature max. 80 °C, with connecting cable of 250 mm llength. protection mode IP 54 Switchboard Heaters for avoiding corrosions due to perspiration water fotmation or frost protection Protection mode: IP 30 CSN Flat heater Type 500 of galvanized sheet steel, heat-proof, varnished, surface temperatur max. 200 °C CSN Twin-Type Flat Heater Type 501 Design as described above 10 Abb. 17 Typ type Amp. amps. Abmessungen in mm ca. approx. dimensions in mm Ausführung design Schutzart Protection mode 800.6 10 94 x 167 x 51 Regelbereich 0 bis + 30 °C 94 x 167 x 51 20 up to + 30 °C spritzwasserdicht, aus Stahlblech korrosionsgeschützt splash-tight, of sheet steel corrosion-protected IP 43 IP 65 IP 54 aus temperaturbeständigem Kunststoff Aufputz, 1 Wechselkontakt aus temperaturbeständigem Kunststoff Aufputz, 1 Wechselkontakt 122 x 120 x 55 Regelbereich -20 bis + 30 °C 91 x 91 x 53 Regelbereich 5 bis + 35 °C 10 16 Schließer 5 Öffner FTR AZT Raumtemperatur-Regler Typ 800.6 Schutzart IP 43, 10 A Abb. 19 Raumtemperatur-Regler Typ FTR Schutzart IP 54, 16 A Raumtemperatur-Regler electronic Typ AZT Schutzart IP 54, 10 A Die Bestimmung der erforderlichen Leistung zur Raumheizung lässt sich nach folgender Faustformel errechnen: Dauerheizung: ca. 18 °C Raumtemperatur: m3 Rauminhalt x 70 Watt = ... Übergangs- oder Zusatzheizung: m3 Rauminhalt x 40 Watt = ... Room Temperature Controller Type FTR Protection mode IP 54, 16 amps Room Temperature Controller Electronic Type AZT Protection mode IP 54, 10 amps The determination of the required capacity for the room heating can be calculated as per the following rule of thumb: Continuous heating at approx. 18 °C room temperature: m3 volume x 70 watts = ... Temporary or additional heating: m3 volume x 40 watts = ... Room Temperature Controller Type 800.6 Protection mode IP 43, 10 amps. 11 Typ type 810/ 4 810/ 8 810/12 4 8 12 4 4 - 8 4 - 8 - 12 360 x 355 460 x 460 460 x 460 460 x 460 1000 1200 1500 1700 1000 2600 4000 4000 1425 1425 1425 1425 3 6 9 6 9 12 15 18 21 9 - 18 9 - 18 - 27 18 - 27 - 36 18 - 36 - 45 18 - 36 - 54 27 - 45 - 63 810/18 810/27 810/36 810/45 810/54 810/63 18 27 36 45 54 63 kW kW kW umschaltbar kW changeable Gehäuseabmessungen in mm ca. approx. housing dimensions in mm Querschnitt cross section Höhe hight Antahl der CSN-RHK nos. of CSN RHK Luftleistung frei- blasend app. air capacity free-blowing ca. m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm Abb. 20 Elektrische Lufterhitzer CSN-Lufterhitzer Typ 810 Schutzart IP 54 für Wandbefestigung bestehend aus einem Edelstahlgehäuse, einge- bauten CSN-Rohrheizkörpern, Temperaturbegrenzer und Ventilator. Im Anschlusskasten befinden sich Schraubanschlüsse für die installationsseitige Regelung und der Begrenzer. Die in der Tabelle aufgeführten Motoren sind für Drehstrom 400 V, 50 Hz und können gegen Mehrpreis auch für andere Spannungen und Frequenzen geliefert werden. Anwendung: Zur erwärmung von Werkshallen, Arbeitsplätzen, Sofortheizung auf Baustellen. Maßblatt: siehe Seite 19 Electrical Air Heaters CSN Air Heater Type 810 Protection mode IP 54 for wall fastening consisting of a stainless steel housing, built-in CSN tubular heatinmg elements, temperature limiter and fan. In the terminal box there are bolted terminals for the control circuits, furnished by the user. The motors, stated in the schedule, are rated for 400 V A.C., three-phase, 50 cps. Against extra costs also other voltages and frequencies can be supplied. Application: for heating of workshops, working places, immediate heating of building lots. Dimension sheet: page 19 für Lufterhitzer Typ for air heater type 810/ 4 810/ 8 810/12 810/18 810/27 810/36 810/45 810/54 810/63 1 2 3 2 3 3 3 3 3 200 0 0004 4 01 0 00 00 3 21 200 0 0008 4 02 0 00 00 3 21 200 0 0012 4 03 0 00 00 3 21 200 0 0018 4 02 0 00 00 3 21 200 0 0027 4 03 0 00 00 3 21 200 0 0036 4 04 0 00 00 3 21 200 0 0045 4 06 1 00 00 2 21 200 0 0054 4 03 1 00 00 2 21 200 0 0063 4 05 1 00 00 2 21 IP 65 / K / 295 x 333 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 54 / M / 600 x 600 x 210 IP 54 / M / 760 x 760 x 210 IP 54 / M / 760 x 760 x 210 4 4 - 4 - 4 - 4 - 4 9 - 9 - 9 - 9 - 9 18 - 9 - 9 18 - 18 - 9 18 - 18 - 18 27 - 18 - 18 Stufen steps Abstufung kW power steps kW Artikelnummer article no. Drehzahl ca. U/min. Abb. 21 CSN-Standard- Schützsteuerung für Lufterhitzer 810/4-63 (* **) bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Lastsicherung, Steuersicherung, Stufenschalter, Leuchtmelder * 4 kW 1-stufig ohne Steuersicherung ** bis 12 kW 1- oder 2-stufig ohne Lastsicherung CSN Standard Control System for Air Heate 810/4-63 (* **) consisting of: control cabinet, main switch, main fuse, control fuse, step switch, indication light * 4 kW one-step without fuse ** up to 12 kW one- or two-steps without on-load fuse 12 Typ type 814/ 3 814/ 5 814/ 9 814/15 814/22 814/27 814/36 3000 Watt 5000 Watt 9000 Watt 15000 Watt 22000 Watt 27000 Watt 36000 Watt 400 Volt DS 400 Volt DS 400 Volt DS 400 Volt DS 400 Volt DS 400 Volt DS 400 Volt DS 0 - 1,5 - 3 0 - 2,5 - 5 0 - 4,5 - 9 0 - 9 - 15 4 - 9 - 9 9 - 18 - 27 12 - 24 - 36 350 470 1100 1100 2900 2900 2900 24 30 23 38 30 30 30 6,0 6,5 12 18 52 54 56 275 275 350 500 660 660 660 320 320 450 490 660 660 660 320 320 370 480 660 660 660 Leistung power Spannung vokltage Leistungsstufen in kW power stages in kW Luftmenge m3/h air capacity m3/h Temperatur- erhöhung °C Temperatures increase °C Gewicht kg Weight kg Breite / width Höhe / hight Tiefe / depth Abmessung in mm / dimensions in mm CSN-Lufterhitzer Typ 814 Schutzart IP 34 • Motorüberlastschutz • transportasbel • Raumregler integriert +5 ° - + 40 ° • Leistungsschalter • Übertemperaturschutz Ideales Direktheizgerät als Übergangs- oder Dauerheizung für Bauunterkünfte, Garagen, Lagerräume, Landwirtschaft Hoher Qualitätsstandard durch: nicht zu Rotglut kommende Edelstahl-Rohr- heizkörper, Gehäuse aus rot lackiertem feuer- verzinkten Stahlblech, ab 21 kW in Edelstahl. Maßblatt: siehe Seite 19 CSN Air Heater Type 814 Schutzart IP 34 • motor overload protection • portable • integrated room control +5 ° - + 40 ° • load switch • overtemperature protection Ideal direct heating aplliance as temporary or permanent heating for workmen’s huts, gara- ges, stores, agriculture. High standard of quality due to: refined tube heaters operating below red heat, casing of red varnished, hot-dip. galvanized steel sheet, from 21 kW in stainless steel. Dimension sheet: page 19 Typ type kW kW umschaltbar kW kW changeable Länge length Breite width Höhe height Ausblas-Öffnung in ca. mm air escape approx. mm Anzahl der Heizkörper nos. of. heating elements Luftleistung freiblasend approx. air capacity freeblowing m3/h Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm 841/6 841/8 6 7,2 2 - 4 - 6 2,4 - 4,8 - 7,2 CSN-Lufterhitzer Typ 841 Schutzart IP 20, mit Querstromgebläse bestehend aus einem Stahlblechgehäuse, ein- gebauten Hochleistungsheizkörpern, die nicht zur Rotglut kommen und Querstromgebläse. Anordnung: in allen Lagen. Mit Kontrollasmpe und stabilem Drehschalter. Stellung 0 = aus Stellung 1 = 1/3 Leistung Stellung 2 = 2/3 Leistung Stellung 3 = 3/3 Leistung Auf der Rückseite des Lufterhitzers wird ein 3 m langes, 5-adriges Zuleitungskabel mit Stecker herausgeführt. Spannung: 400 V Ds (mit Nullleiter). Anwendung: u. a. punktuelle Arbeitsplatzerwärmung, Wärmeschleier über Türen, Baucontainerbeheizung, Umkleidekabinenbeheizung. Maßblatt: siehe Seite 20 CSN Air Heater, Type 841 Protection mode IP 20 with axial-flow fan, consisting of a sheet steel housing, built-in high- capacity heating elements, not brought to red heat an axial-flow fan. Installation: in all positions.. Including indicatin lamp and robust rotary switch. Position 0 = off Position 1 = 1/3 power Position 2 = 2/3 power Position 3 = 3/3 power On the rear of the air heater a 5-core feeding cable of 3 m length with plug is provided for. Voltage: 400 V A.C.,three-phase (with neutral conductor). Application: e. g. punctiform heating of working places, thermal shielding at doors, heating of building containers and dressing rooms. Dimension sheet: page 20 Abb. 22 Abb. 23 495 365 180 360 x 60 3 725 CSN-Lufterhitzer Typ 820 Schutzart IP 20 für Standbefestigung bestehend aus einem geräuscharmen Niederdruck-Radial-Ventilator mit vorgebautem Stahlblechgehäuse, in dem Heizkörper mit Überhitzungsschutz eingebaut sind. Im Anschlußraum befinden sich Schraub- anschlüsse für die installationsseitige Regelung. Die in der Tabelle aufgeführten Motoren sind für 230 V Ws und die Heizkörper für 400 V Ds mit Mp. Anwendung: wie Typ 810 Maßblatt: siehe Seite 20 CSN Air Heater Type 820 Protection mode IP 20 for floor fastening consisting of a silent low-pressure radial fan with projected sheet steel housing, accommo- dating the heater elements with overheating protection per each phase. In the terminal compartment there are bolted terminals for the control equipment, furnished by the user. The motors, stated in the schedule are rated for 230 V, A. C. and the heating elements for 400 V A. C., three-phase with neutral conductor. Application: as per type 810 Dimension sheet: page 20 Abb. 24 CSN-Standard- Schützsteuerung für Lufterhitzer 820/6-48 (* **) bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Lastsicherung, Steuersicherung, Stufenschalter, Leuchtmelder * kW 1-stufig ohne Steuersicherung **bis 12 kW 1- oder 2-stufig ohne Lastsicherung CSN Standard control System for Air Heater 820/6-48 (* **) consisting of: control cabinet, main switch, main fuse, control fuse, step switch, indication light * kW one-step without fuse **up to 12 kW one- or two-steps without on-load fuseAbb. 25 Typ type kW kW kW umschaltbar kW changeable Länge length Breite width Höhe height Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Ausblas-Öffnung in ca. mm air escape approx. mm Anzahl der Heizkörper nos. of heating elements Luftleistung freiblasend approx. air capacity free-blowing m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm Luft-Austrittstemp. bei 2 m Abstand und 18 °C Raumtemperatur ca. approx. air exit temperature at 2 m distance and 18 °C ambient temperature 820/ 6 820/12 820/18 820/24 820/30 820/42 820/48 6 12 18 24 30 42 48 3 - 6 - 6 - 12 - 6 - 12 - 18 12 - 18 - 24 18 - 24 - 30 18 - 36 - 42 24 - 36 - 48 610 730 790 280 280 350 375 375 470 230 x 160 275 x 220 3 6 9 12 15 21 24 1500 3950 1050 1160 27 °C 36 °C 27 °C 70 °C 76 °C 86 °C 96 °C 13 für Lufterhitzer Typ for air heater type Stufen steps Abstufung kW power steps kW Artikelnummer article no. Schaltschrank IP / Maße K = Kunststoff, M = Metall B x H x T switchgear cabinet IP / dimensions K = plastics, M = metal, w x h x d 820/ 6 820/12 820/18 820/24 820/30 820/42 820/48 1 2 3 3 3 3 3 6 - - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 12 - 6 - 6 12 - 12 - 6 18 - 12 - 12 18 - 18 - 12 200 0 0006 4 01 0 00 00 3 21 200 0 0012 4 02 0 00 00 3 21 200 0 0018 4 03 0 00 00 3 21 200 0 0024 4 04 0 00 00 3 21 200 0 0030 4 06 0 00 00 3 21 200 0 0042 4 05 1 00 00 2 21 200 0 0048 4 07 1 00 00 2 21 IP 65 / K / 295 x 333 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 54 / M / 600 x 600 x 210 IP 54 / M / 600 x 600 x 210 CSN-Lufterhitzer Typ 830/.. Schutzart IP 54 transportabel im wesentlichen bestehend aus deinem Stahl- blechkanal mit eingebauten Rohrheizkörpern, Anschlußhaube, Thermostaten, Stufenschalter und einem Mitteldruck-Radialventilator ein- schließlich Übergangsstück zum Anschluß an einen Schlauch oder ein Rohrsystem, komplett mit 5 m Anschlußleitung, Nachlaufrelais, und CEE-Stecker. Regelung: 1. Stufe = kalt, nur das Gebläse ist eingeschaltet 2. Stufe = halbe Leistung 3. Stufe = volle Leistung Spannungen bis 690 V 3ph. auf Wunsch mit Hochdruckventilatoren leiferbar. Anwendung: z. B. puntktuelle Beheizung, als Umlauftgerät für Trocknungsanlagen usw. CSN Air Heater Type 830/.. Protection mode IP 54 transportable consisting of a steel sheet, duct with incorpora- ted tubular heating elements, terminal box, ther- mostates, switch and a blower, suitable for con. nection to a pipe system. With cable, time delay relay and CEE plug, 5 m long. Control: 1. step = cold, only the fan is switched-on 2. step = half capacity 3. step = full capacity Air heater, type 830/.. are suitable for voltages up to 690 V 3 ph. If necessary, heater could be equipped with other blowers, e. g. high pressure blowers. Application: e. g. spot heating of a production processes, drying of pipes. Abb. 26 CSN-Lufterhitzer Typ 802 Schutzart IP 54 bestehend aus einem Stahlblechgehäuse mit Befestigungsflanschen und eingebauten aus- wechselbaren CSN-Rohrheizkörpern aus chromnickel-Stahlrohr, Werkstoff-Nr. 1.4828. In Sonderanfertigung in Schutzart bis IP 65. Anschlußkasten mit Schraubanschlüssen für die installationsseitige Regelung, und Tempera- turbegrenzer. Die Lufterhitzer-Aggregate dürfen dann einge- schaltet werden, wenn die Luft durch den Erhitzer strömt. Anwendung: Für Lüftungs- und Klimaanlagen, Trocknungs- und Verfahrenstechnik. Maßblatt: siehe Seite 20 CSN Air Heater, Type 802 Protection mode IP 54 Consisting of 2 angular steel flanges with sheet steel housing and built-in replaceable CSN radiator-type heating elements of chrome-nickel steel pipes, material-no. 1.4828. As special design up to protection mode IP 65. In the terminal box there are bolted terminals for control cicuits, installed by the user and suited to the different quantity of heating elements. The air heating many only by energized, if the air streams through the heater. Application: for ventilating and air-conditioning plants, drying and processing technique. Dimension sheet: page 20 Abb. 27 Typ type 830/ 9 830/12 830/15 830/18 Leistung / kW Capacity / kW A B C Abmessungen / dimensions in mm Ventilator / Fan Luftleistung, breiblasend / m3/h flow rate, freeblowing / m3/h stat. Druck / Pa stat. Pressure /Pa 9,0 12,0 15,0 18,0 700 850 1005 1315 1070 1220 1375 1690 560 560 560 600 600 600 600 840 1500 1500 1500 1800 Typ ohne Ventilator type without fan Leistung / kW power / kW Stufen / kW steps / kW Querschnitt / cross section Länge / length Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Flanschbreite ca. mm approx. flänge width mm Anzahl der CSN-Rohrheizkörper nos. of CSN heating elements 802/ 4 802/ 6 802/ 9 802/12 802/18 802/27 802/36 802/48 802/60 802/72 3 6 9 12 18 24 36 48 60 72 3 3 - 6 3 - 6 - 9 6 - 12 6 - 12 - 18 12 - 18 - 24 12 - 24 - 36 16 - 32 - 48 20 - 40 - 60 24 - 48 - 72 250 x 250 350 x 350 460 x 460 350 500 950 30 30 50 3 6 9 6 9 12 9 12 15 18 Typ mit Ventilator type with fan Leistung / kW power / kW Stufen / kW steps / kW Querschnitt / cross section Länge / length Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Flanschbreite ca. mm approx. flänge width mm Anzahl der CSN-Rohrheizkörper nos. of CSN heating elements Luftleistung freiblasend ca. m3/h approx. air capacity freeblowing m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm 802/ 4 V 802/ 6 V 802/ 9 V 802/12 V 802/18 V 802/27 V 802/36 V 802/48 V 802/60 V 802/72 V 3 6 9 12 18 24 36 48 60 72 3 3 - 6 4,5 - 4,5 6 - 12 6 - 12 - 18 12 - 18 - 24 12 - 24 - 36 16 - 32 - 48 20 - 40 - 60 24 - 48 - 72 250 x 250 350 x 350 460 x 460 350 500 950 30 30 50 500 1800 4000 1425 1425 1425 3 6 9 6 9 12 9 12 15 18 14 CSN-Standard-Schützsteuerung für Lufterhitzer Typ 802 siehe Seite 12 oben CSN-Standard- Schützsteuerung für Lufterhitzer 802/4-72 bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Lastsicherungen, Stufenschalter, Leuchtmelder Bei Ausführung V= mit Ventilator verfügt die Steuerung über einen Motorschutzschalter CSN Standard Control System for Air Heater 802/4-72 consisting of: control cabinet, main switch, main fuse, step switch, indication light At finish V= electrical fan the con- trol system has a motor protective switchAbb. 28 CSN-Lufterhitzer Typ 850 Schutzart IP 54 auch mit Ventilator lieferbar bestehend aus einem Strahlblechgehäuse mit Stahlflanschen und eingebauten CSN-Rohr- heizkörpern aus Chromnickel-Stahlrohr Werkstoff-Nr.: 1.4828 In Sonderanfertigung bis Schutzart IP 65. In Anpassung an die Heizkörper-Stückzahl kann die installationsseitige Regelung der Heiz- leistung verschieden erfolgen. Ohne Angabe wird die Schaltung für die Regelung in drei Stu- fen vorgenommen. Die in der Tabelle aufgeführten Motoren sind für Drehstrom 400 V 50 Hz und können gegen Mehrpreis auch für andere Spannungen und Frequenzen geliefert werden. Anordnung: wie Typ 802 Maßblatt: siehe Seite 21 CSN Air Heater Type 850 Protection mode IP 54 also available with fan consisting of a housing with two steel flanges and incorporated tubular heating elements of chrome-nickel steel, material-no.: 1.4828 As special design up to protection mode IP 65 For suiting to the quantity of heating elements the control of heating capacity, required by the user, can be carried-out differently. Without any specification the connection of the control will be arranged within three steps. The motors, stated in the schedule, are rated for threephase 400 V, 50 Hz. Against extra costs also other voltages and frequencies can be met. Installation: as per type 802 Dimension sheet: page 21 Abb. 29 für Lufterhitzer Typ for air heater type Stufen steps Abstufung kW power steps kW Artikelnummer article no. Schaltschrank IP / Maße K = Kunststoff, M = Metall B x H x T switchgear cabinet IP / dimensions K = plastics, M = metal, w x h x d 802/ 3 802/ 6 802/12 802/18 802/24 802/36 802/48 802/60 802/72 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 - - 3 - 3 - 6 - 6 - 6 - 6 - 6 12 - 6 - 6 12 - 12 - 12 24 - 12 - 12 24 - 24 - 12 24 - 24 - 24 200 0 0003 4 01 0 00 00 3 200 0 0006 4 02 0 00 00 3 200 0 0012 4 02 0 00 00 3 200 0 0018 4 03 0 00 00 3 200 0 0024 4 04 0 00 00 3 200 0 0036 4 03 0 00 00 3 200 0 0048 4 04 1 00 00 2 200 0 0060 4 06 1 00 00 2 200 0 0072 4 03 1 00 00 2 IP 65 / K / 295 x 333 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 54 / M / 600 x 600 x 210 IP 54 / K / 760 x x760 x 210 IP 54 / M / 760 x 760 x 210 15 Typ type kW kW Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. dimensions of housing in mm Anzahl der CSN-Rohrheizkörper no. of CSN-radiator typeheaters Luftleistung freiblasend ca. m3/h approx. air capacity free blowing m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm 850/ 4 850/ 8 850/12 850/18 850/24 850/30 850/36 4 8 12 18 24 30 36 550 550 550 850 850 850 850 350 400 850 850 850 1200 1200 1200 1200 3 6 9 9 12 15 18 1000 1800 1425 1425 Innen-Ø internal dia. Länge length Länge length ohne Ventilator without fan mit Ventilator with fan Typ type kW kW Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Anzahl der CSN-Rohrheizkörper no. of CSN-radiator type heaters Luftleistung freiblasend ca. m3/h approx. air capacity free blowing m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm 860/13 860/27 860/30 13,5 27 30 420 420 500 900 1200 1000 9 18 9 1100 1100 9500 1425 1425 2850 CSN-Standard- schützsteuerung für Lufterhitzer 850/4-36 bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Lastsicherungen, Stufenschalter, Leuchtmelder Bei Ausführung V= mit Ventilator verfügt die Steuerung über einen Motorschutzschalter CSN Standard Control System for Air Heater 850/4-36 consisting of: control cabinet, main switch, main fuse, step switch, indication light At finish V= electrical fan the con- trol system has a motor protective switchAbb. 30 für Lufterhitzer Typ for air heater type Stufen steps Abstufung kW power steps kW Artikelnummer article no. Schaltschrank IP / Maße K = Kunststoff, M = Metall B x H x T switchgear cabinet IP / dimensions K = plastics, M = metal, w x h x d 850/ 4 850/ 8 850/12 850/18 850/24 850/30 850/36 1 2 3 3 3 3 3 4 - - 4 - 4 - 4 - 4 - 4 6 - 6 - 6 12 - 6 - 6 12 - 12 - 6 12 - 12 - 12 200 0 0004 4 01 0 00 00 3 200 0 0008 4 02 0 00 00 3 200 0 0012 4 03 0 00 00 3 200 0 0018 4 03 0 00 00 3 200 0 0024 4 04 0 00 00 3 200 0 0030 4 06 0 00 00 3 200 0 0036 4 03 0 00 00 3 IP 65 / K / 295 x 333 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 16 CSN-Lufterhitzer Typ 860 Schtuzart IP 54 transportabel bestehend aus einem Stahlblechgehäuse, ein- gebauten CSN-Rohrheizkörpern, beidseitigen Schutzgittern, mit angebautem Stufenschalter Anwendung: Erwärmung von Werkshallen, Lagerhallen Betriebsstätten Maßblatt: siehe Seite 21 CSN Air Heater Type 860 Protection mode IP 54 transportable consisting of a sheet steel housing built-in CSN-radiator-type heaters, protecting grids on both sides, with built-on step switches. Application: heating of workshops, store halls, operating locations. Dimension sheet: page 21 Abb. 31 Innen-Ø internal dia. Länge length CSN-Elektro-Lufterhitzer Typ 803 bestehend aus einem rechteckigen Stahlblech- gehäuse mit konischen Übergangsstücken und Flanschen nach DIN 2642, PN 10, auf Abstand gesetzte Anschlußhaube ermöglicht den sicheren Einsatz auch bei hohen Mediumtemperaturen. Einbau: Unter Berücksichtigung der verfahrens- technischen Anforderungen verarbeiten wir CSN Rohrheizkörper in den Durchmessern 8,5/11,5 oder 16 mm. Unsere Rohrheizkörper werden in Abhängigkeit des zu erwärmenden Medium materialspezifisch ausgewählt. Unter Berücksichtigung der vorgegebenen Betriebsbedingungen (Medium, Volumenstrom, Betriebstemperatur, etc.) werden die Elektro-Luft- erhitzer des Types 803/... individuell ausgelegt. Auf Wunsch können die Erhitzer mit einer Wärmeisolierhaube zwischen Kanal und Anschlußkasten sowie mit Pratzen zur waage- rechten oder senkrechten Aufstellung versehen werden. CSN Electrical Air Heaters Type 803 consisting of a rectangular steel-sheet housing with conic connection pieces and flanges acc. to DIN 2642, PN 10. A terminal box, fixed on distance, renders a safty use, also at higher medium temperatures Incorporation; with regard to the requirements we use CSN tubular heating elements with dia 8,5/11,5 or 16 mm. Our tubular heaters were choosen related with the heated medium. The electrical air heaters of Type 803/... were calculated individually with respect to the operat- ing conditions. (Medium, volume flow, operat. ing temperatures, etc.) On request the heaters can be provided with an insulating cup betwee dact and terminal box and with claws for a vertical or horizontal position. Abb. 32 CSN-Lufterhitzer Typ 800 Schutzart IP 00 ohne Ventilator bestehend aus einem Stahlgehäuse mit Befestigungsflanschen und eingebauten niedrig belasteten CSN-Heizgittergeweben. Anschlußkasten mit Schraubanschlüssen und Temperaturbegrenzer für die installationsseitige Regelung. Anwendung: Für Lüftungs- und Klimaanlagen, Trocknungs- und Verfahrenstechnik. Maßblatt: siehe Seite 21 CSN Air Heaters Type 800 Protection mode IP 00 without fan consisting of a steel sheet housing with connect- tion flanges and incorporated CSN heating grids with a low Watt density and a terminal box with limiter. Application: for ventilation and air-conditioning plants, dry- ing and processing technique. Dimension sheet: page 21 Abb. 33 Typ type Abmessungen / mm A x B x C Dimensions / mm A x B x C Länge ges. length total H H Flansch DN Flange DN Leistung / kW Power / kW 803/ 10 803/ 18 803/ 30 803/ 45 803/ 27 803/ 60 803/ 45 803/ 95 803/ 80 803/160 200 x 200 x 400 200 x 200 x 600 200 x 200 x 600 250 x 250 x 800 300 x 300 x 600 300 x 300 x 800 450 x 450 x 400 450 x 450 x 600 600 x 600 x 800 800 x 800 x 1000 800 1000 1000 1400 1200 1400 1400 1600 1800 2000 550 550 550 600 650 650 800 800 950 1150 100 100 150 200 250 200 300 300 400 500 10 18 30 45 27 60 45 95 80 160 Typ type Leistung / kW power / kW Stufen / kW steps / kW Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Flanschbreite ca. mm approx. flange width mm Anzahl der CSN-Gitter nos. of CSN grids 800/ 6 800/ 9 800/12 800/18 800/24 800/30 800/36 800/48 800/60 6 6 12 18 24 30 36 48 60 3 - 6 - 3 - 6 - 9 6 - 9 - 12 6 - 12 - 18 12 - 18 - 24 18 - 24 - 30 12 - 24 - 36 24 - 36 - 48 36 - 48 - 60 350 x 350 460 x 460 530 x 530 500 950 950 30 30 40 6 6 12 9 12 15 18 24 30 17 Querschnitt cross section Länge length Lufterhitzer des Typs 800 werden überall dort eingesetzt, wo ein schnelles Erreichen der Betriebstemperatur bzw. ein schnelles Wechseln von Warmluft auf Kaltluft erforderlich ist. Bedingt durch die geringe Masse der Heizgitter läßt sich die Lufttemperatur gut regeln. Air heaters of type 800 are suitable for those purposes, where the ope- rating temperatures have to be reached quickly or a fast change from hot to cold air is required. Due to the slight volume of heating grids, the air temperature has to be easy adjusted. CSN-Standard- schützsteuerung für Lufterhitzer 800/6-60 bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Lastsicherungen, Stufenschalter, Leuchtmelder Bei Ausführung V= mit Ventilator verfügt die Steuerung über einen Motorschutzschalter CSN Standard Control System for Air Heater 800/6-60 consisting of: control cabinet, main switch, main fuse, step switch, indication light At finish V= electrical fan the con- trol system has a motor protective switchAbb. 34 CSN-Lufterhitzer Typ 800 V Schtuzart IP 00 mit Ventilator bestehend aus einem Stahlblechgehäuse mit Befestigungsflanschen und eingebauten niedrig belasteten CSN-Heizgittergeweben. Auf Wunsch werden die Öffnungen mit einem Schutzgitter versehen. Die in der Tabelle aufgeführten Motoren sind für Drehstrom 400 V, 50 Hz und können gegen Mehr- preis auch für andere Spannungen und Frequen- zen geliefert werden. Anwendung: wie Typ 800 Maßblatt: siehe Seite 21 Die Heizung des Lufterhitzers darf erst eingeschaltet werden, wenn der Ventilator läuft. Deshalb ist eine Verriegelung mit dem Hilfskontakt des Motorschutzes oder Motorschutzschalters erfoderlich, so daß auch beim Ausbleiben des Luftstromes der Erhitzer geschützt ist. Sämtliche Lufterhitzer sind für Frisch- und Umluft bis 25 °C geeignet. Geräte in anderen Größen und Leistungen sowie für höhere Eintrittstemperaturen liefern wir auf Anfrage. Lufterhitzer in explosionsgeschützter Ausführung sind ebenfalls lie- ferbar. Für sämtliche Lufterhitzer können wir auch Schaltkästen auf Anfrage anbieten. The heating elements of the air heater may only be energized, if the fan is oerpating. Therefore a control circuit e.g. by aux. contacts of the motor protective switch is required, so that even in case of failing air stream the heating elements are protected. The entire air heaters are suitable for fresh and circulating air tempe- ratures up to 25 °C. If higher inlet tempreatres are existing, we ask for your specification. Air heaters of other sizes and capacities ars well as explosion-porrf types can be supplied on request. for all air heaters we can also fur- nish complete switch boxes, if requested. CSN Air Heater Type 800 V Protection mode IP 00 with fan consisting of two angular steel flanges, with sheet steel housing and built -in CSN heating grid webs, not brought up to red heat. On request the openings can be fitted with pro- tective grids. The motors, stated in the schedule are for threephase 400 V, 50 cps. Against extra costs also other voltages and frequencies can be supplied. Application: as per type 800 Dimension sheet: page 21 Abb. 35 für Lufterhitzer Typ for air heater type Stufen steps Abstufung kW power steps kW Artikelnummer article no. Schaltschrank IP / Maße K = Kunststoff, M = Metall B x H x T switchgear cabinet IP / dimensions K = plastics, M = metal, w x h x d 800/ 6 800/ 9 800/12 800/18 800/24 800/30 800/48 800/60 2 3 3 3 3 3 3 3 3 - 3 - 3 - 3 - 3 6 - 3 - 3 6 - 6 - 6 12 - 6 - 6 12 - 12 - 6 24 - 12 - 12 24 - 24 - 12 200 0 0006 4 02 0 00 00 3 200 0 0009 4 03 0 00 00 3 200 0 0012 4 04 0 00 00 3 200 0 0018 4 03 0 00 00 3 200 0 0024 4 04 0 00 00 3 200 0 0030 4 06 0 00 00 3 200 0 0048 4 04 0 00 00 2 200 0 0060 4 06 0 00 00 2 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 295 x 583 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 65 / K / 403 x 603 x 129 IP 54 / M / 600 x 600 x 210 IP 54 / M / 760 x 760 x 210 Typ type Leistung / kW power / kW Stufen / kW steps / kW Querschnitt cross section Länge length Gehäuseabmessungen in ca. mm approx. housing dimensions in mm Flansch- breite ca. mm approx. flange in mm Anzahl der CSN-Gitter nos. of CSN grids Luftleistung freiblasend ca. m3/h approx. air capacity free- blowing m3/h Drehzahl ca. U/min. approx. rpm 800/ 6 V 800/ 9 V 800/12 V 800/18 V 800/24 V 800/30 V 800/36 V 800/48 V 800/60 V 6 9 12 18 24 30 36 48 60 3 - 6 - 3 - 6 - 9 6 - 9 - 12 6 - 12 - 18 12 - 18 - 24 18 - 24 - 30 12 - 24 - 36 24 - 36 - 48 36 - 48 - 60 6 9 12 9 12 15 18 24 30 1000 2550 6000 1425 930 1425 350 x 350 460 x 460 530 x 530 950 950 1350 30 30 40 18 CSN-Kanal Lufterhitzer Typ 804 Schutzart IP 42 zur Verwendung in Lüftungs- und Klimaanlagen Flanschanschlüsse und Kanalmaß nach DIN 24158, Blatt 3, Reihe 3. Heizeinsatz besteht aus: glatten, nicht glühenden Rohrheizkörpern aus 1.4571, Rohrdurchmesser 11,5 mm. Heizregister komplett verdrahtet. Alle Rohrheizkörper sind austauschbar. Die Mindest-Luftmengen der nachfolgenden Tabelle sind einzuhalten. Auf Wunsch fertigen wir die Erhitzer mit eingebautem Temperaturregler und Temperatur- begrenzer. Sämtliche CSN-Lufterhitzer fertigen wir auch mit kompatiblen Thyristorsteuerungen. Nachfolgend einige Standardsteuerungen, welche aber auch individuell auf anwendergewünschte Lösungen verändert werden können. CSN-Thyristorsteuerungen basierend auf Umgebungstemperaturen von 25 °C Bitte unbedingt Umgebungstemperaturen vor Ort überprüfen Bestehend aus: Schaltschrank, Hauptschalter, Halbleitersicherungen, Leistungsschütz, Halbleiterrelais in 3-Phasen-Sparschaltung, Steuer- schalter, Steuersicherung, PID Regler, Leuchtmelder für Regelung „EIN“, „Störung“, „Heizung“. Schaltschrankventilator ab 13 kW Thyristorsteller ab 61 kW All CSN Air Heaters can be produced with suitable Thyristor control systems. Following some standard systems, suitable also for changing according to customers individual request. CSN-Thyristor Control Systems based on ambient temperature of 25 °C Important to check ambient temperature at site Consisting of: control cabinet, main switch, semi conductor fuses, contactor, semi conductor relais in 3-phase connection, control switch, control fuse, PID controller, indication lights for „ON“, „Fault“, „Heater“. Control cabinet electric fan from 13 kW Thyristor unit from 61 kW CSN Ventilating Pipe Heater Type 804 Protection mode IP 42 for use in ventilating. and air-conditioning plants Flange terminals and pipe dimension acc. to DIN 24158, sheet 3, line 3. Heating insert consisting of: smooth, not glowing tubular heating elements, of 1.4571, tube dia 11,5 mm. Heater completely wired. All tubular heating elements are changeable. The minimum air volume has to be kept, acc. to following table. On request, we produce the heaters with mounted temp. limiter and controller. Abb. 36 Typ 804/ type 804/ Abmessung H x B x T / mm dimensions h x w x d / mm Leistung / power kW Anzahl der RHK nis, if RHK min. Luftdurchsatz min. Flow rate / m3/h ? T / K max. Luftdurchsatz max. Flow rate / m3/h ? T / K 3,6-250 5,4-250 9-250 6-400 9-400 15-400 18-400 27-400 18-500 36-500 54-500 24-800 48-800 72-800 36-800 108-800 250 x 250 x 160 250 x 250 x 240 250 x 250 x 300 400 x 250 x 160 400 x 250 x 240 400 x 250 x 300 400 x 400 x 240 400 x 400 x 300 500 x 500 x 160 500 x 500 x 240 500 x 500 x 300 800 x 500 x 160 800 x 500 x 240 800 x 500 x 300 800 x 800 x 160 800 x 800 x 300 3,6 5,4 9 6 9 15 18 27 18 36 54 24 48 72 36 108 6 9 15 6 9 15 18 27 12 24 36 12 24 36 18 54 400 600 1800 2400 3600 24 36 60 26 39 65 53 80 27 56 80 27 53 80 27 80 1500 2000 4500 7000 12300 6 10 16 8 12 20 16 24 11 22 33 9 18 27 8 24 19 CSN-Lufterhitzer Typ 810 Schutzart IP 54 für Wandbefestigung CSN Air Heater Type 810 Protection mode IP 54 for wall fastening Abb. 20.b Sicherheitsabstände Bei der Montage und Benutzung der Geräte müssen folgende Mindestabstände zwischen dem Gehäuse des Gerätes und brennbaren Materialien beachtet werden. Safe Operating Distances When mounting and operating space-heater, the following minimum distances from outer surface of space-heater to any flamable obstructions must be observed. Abb. 22.b Typ / type A B C D E F G H I J Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm 810/ 4-12 810/18-36 810/45-54 810/63 360 460 460 460 360 460 460 460 1.000 1.200 1.500 1.700 470 580 580 580 420 5300 530 530 480 480 780 980 145 315 315 315 280 346 446 446 300 400 600 800 300 400 400 400 Typ / type A B C D E Abmessung in mm / dimensions in mm 814/ 2 814/ 3 814/ 5 814/ 9 814/15 50 150 50 50 150 10 10 5 5 10 40 100 30 40 80 5 6 5 5 10 3 10 5 5 10 20 * Wird bei Schutzart und Temperatur festgelegt. * Will be determined according to mode of protection and temperatur. CSN-Lufterhitzer Typ 820 Schutzart IP 20 CSN Air Heater Type 820 Protection mode IP 20 Abb. 23.b CSN-Lufterhitzer Typ 841 Schutzart IP 20 mit Querstromgebläse CSN Air Heater Type 860 Protection mode IP 20 with axial-flow fan Abb. 23.b CSN-Lufterhitzer Typ 802 Schutzart IP 54 CSN Air Heater Type 802 Protection mode IP 54 Abb. 27.b Typ / type L Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm 820/ 6-12 820/18-24 820/30-48 610 730 790 L1 275 400 400 L3 160 160 220 L4 200 200 270 B 280 280 350 b ca. 170 ca. 170 ca. 220 H 375 375 470 h 95 95 120 Typ / type A Abmessung in mm / dimensions in mm 802/ 4 802/ 6 802/ 9 802/12 802/18 802/27 802/36 802/48 802/60 802/72 500 500 500 600 600 600 710 710 710 710 B 310 310 310 410 410 410 520 520 520 520 C 250 250 250 350 350 350 460 460 460 460 L 350 350 350 500 500 500 950 950 950 950 Typ / type 802/ 4 V 802/ 9 V 802/ 9 V 802/12 V 802/18 V 802/27 V 802/36 V 802/48 V 802/60 V 802/72 V L 600 600 600 800 800 800 1.250 1.250 1.250 1.250 21 CSN-Lufterhitzer Typ 850 Schutzart IP 54 CSN Air Heater, Type 850 Protection mode IP 54 also available with fan. Abb. 28.b CSN-Lufterhitzer Typ 860 Schutzart IP 54 transportabel CSN Air Heater, Type 860 Protection mode IP 54 transportable Abb. 30.b CSN-Lufterhitzer Typ 800 Schutzart IP 54 ohne Ventilator CSN-Lufterhitzer Typ 800 V Schutzart IP 54 mit Ventilator CSN Air Heater, Type 800 Protection mode IP 54 without fan CSN Air Heater, Type 800 V Protection mode IP 54 with fan Abb. 32.b Typ / type L L 1 D D1 K A Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm 850/ 4 850/ 8 850/12 850/18 850/24 850/30 850/36 850/ 4 V 850/ 8 V 850/12 V 850/18 V 850/24 V 850/30 V 850/36 V 550 550 550 850 850 850 850 850 850 850 1200 1200 1200 1200 500 500 500 600 600 800 800 500 500 500 600 600 800 800 355 355 355 400 400 400 400 355 355 355 400 400 400 400 441 441 441 484 484 484 484 441 441 441 484 484 484 484 405 405 405 448 448 448 448 405 405 405 448 448 448 448 150 150 150 200 200 200 200 150 150 150 200 200 200 200 Typ / type B Abmessung in mm ca. / approx. dimensions in mm 800/ 6 800/ 9 800/12 800/18 800/24 800/30 800/36 800/48 800/60 410 410 410 520 520 520 520 590 590 b 350 350 350 460 460 460 460 530 530 b1 30 30 30 30 30 30 30 40 40 L 450 450 450 550 550 550 550 950 950 Typ / type 800/ 6 V 800/ 9 V 800/12 V 800/18 V 800/24 V 800/30 V 800/36 V 800/48 V 800/60 V L 850 950 1350 22 * Wird bei Schutzart und Temperatur festgelegt. * Will be determined according to mode of protection and temperatur. 23 Innovation aus dem Hause Schniewindt: Neben unserem umfangreichen Standardprogramm fertigen wir dem Bedarf angepaßte Erhitzer aller Art. Es folgen einige Beispiele aus unserem Sonderprogramm: Elektrische CSN- Hochtemperaturlufterhitzer für Entstaubungsanlagen, Entschwefelungsanlagen, Wirbelschichtfeuerungen, Denoxanlagen, Trocknungsanlagen Electrical CSN High Temperature Air Heaters Dusting off plants, Desulphurizing plants, Denitrogenations plants, Fluidized bed combustion plants Teilstück eines Lufterhitzers 1850 kW, 660 V Ds Ausblastemperatur 350 °C Part of air heater 1850 kW, 660 V, 3-phase Blow-off temperature 350 deg. C Lufterhitzer 50 - 288 kW, 500 V Ds Ausblastemperatur 500 °C Air heater 50 - 288 kW, 500 V, 3-phase Blow-off temperature 500 deg. C Teilstück eines Lufterhitzers 600 kW, 660 V Ds Ausblastemperatur 350 °C Part of air heater 600 kW, 660 V, 3-phase Blow-off temperature 350 deg. C Innovation from C. Schniewindt KG: Beside our comprehensive standard programm we produce all kind of heating elements according to customers request. Undermentioned some examples of our special program: Abb. 37 Abb. 38 Abb. 39 w w w .p la ka rt. de 1 00 0 - 0 7/ 06 - VD .B . Unabhängigkeit = Ressourcen x Innovation seit 1829 unter Strom Unabhängigkeit = Ressourcen x Innovation seit 1829 unter Strom Kunden Audits: Q1 Deutsche Bahn AG ABB Power Systems Liebherr-Aerospace Produkt Zulassungen: RW TÜV KEMA CSA & ANSI & UL PTB, Physikalische Technische Bundesanstalt Lloyd´s Register of shipping SLV Qualität in vielfältigen Märkten Maschinenbau Druckmaschinen/Trocknungstechnik Transport Bahn Marinetechnik Chemische Industrie Petrochemie Chemischer Anlagenbau Chemie Energie Transport & Energie-Verteilung Kraftwerke Elektrizitätswerke Netzbetreiber/Systemlieferanten Forschung Institute Konstruktionsbüros Universitäten Unsere Märkte Schniewindt GmbH & Co. KG • Schöntaler Weg 46 Postfach/P.O.B. 13 60 • D-58805 Neuenrade Telefon ++49(0) 2392/692-0 • Telefax ++49(0) 2392/69211 info@schniewindt.de • www.schniewindt.de ww w .p la ka rt. de 10 00 - 07 /0 6 / VD .B .