DAVI MCO Three Roll Double Pinch Brochure

E X C E L L E N C E I N F O R M I N GMCMCOOEXCELLENCE IN FORMINGSTANDARD FEATURES• Full powered hydraulics/ variable speeds• Hydraulic motors power ALL three rolls• Hydraulic opening of yoke for easy (removal of closed shells)• Easy access front console for all machine controls• Dial indicators for position of side rolls• Safety emergency stopCARACTERISTIQUES TECHNIQUES• Totalement hydraulique / Vitesses multiples• 3 rouleaux motorisés par hydro moteur• Ouverture hydraulique (extraction viroles)• Console frontale pour tous mouvements• Position rouleaux latér. sur règles graduées• Arrêt d’urgenceSTANDARDAUSFÜHRUNG• Komplett hydraulisch angetrieben/stufenloseGeschwindigkeit• Hydromotor treiben alle 3 Rollen an• Hydraulisches Öffnen um Blechteile aus derMaschine zu entnehmen• Frontkonsole für alle Maschinenfunktionen• Anzeige für die Positionen der Seitenrollen• NotausvorrichtungCARATTERISTICHE TECNICHE• Integralmente idraulica / Velocità multiple• 3 rulli motorizzati con motore idraulico• Apertura idraulica (estrarre virole chiuse)• Console frontale per tutti i movimenti• Aste graduate per posizione rulli laterali• Arresto istantaneo di emergenzaCARACTERÍSTICAS STANDARD• Completamente hidráulico / múltiples velocidades• Motor hidráulico para los 3 rodillos• Apertura hidráulica (para sacar virolas cerradas)• Consola frontal para todos los controles de la máquina• Indicadores dial para la posición de los rodillos laterales• Paro de emergenciaMCMCOO684572913684572913EXCELLENCE IN FORMINGTHREE DRIVE ROLLS driven by three indipendent hydraulic motorsTROIS ROULEAUX moteurs entrainnespar trois groupes hydrauliquesindiependantsDREI-WALZEN-ANTRIEB durch 3 voneinander unabhängige hydraulikmotorenTRE RULLI TRASCINATORI azionati da tremotori idraulici indipendentiTRES RODILLOS MOTORIZADOSmediante tre motores hidrauilcosindependientesMCMCOOE X C E L L E N C E I N F O R M I N GDAVI partnerOPTIONAL EQUIPMENTS1 - Hydraulic cone bending attachment2 - Rolls surface hardening3 - Perimeter E-Stop System (CE required)4 - PLC DAVI EASY-PRO Digital Readout5 - Hydraulic supports to hold light shellsEQUIPMENTS EN OPTION1 - Dispositif roulage conique2 - Traitement thermique des rouleaux3 - Sécurité Périmetrale CE4 - Afficheur PLC DAVI EASY-PRO6 - Supports hydrauliques soutien viroles finesOPTIONALES ZUBEHÖR1 - Hydraulische konische Biegevorrichtung2 - Rollen induktionsgehärtet3 - Gemäß CE-Vorschriften mit Trittseil umdie Maschine ausgeführt4 - SPS DAVI EASY-PRO Digitalanzeige5 - Hydraulische Unterstützung für das Haltenleichter BlecheACCESSORI / OPTIONAL1 - Dispositivo conico idraulico2 - Tempra superficiale dei rulli3 - Emergenza Perimetrale CE4 - Visualizzatore PLC DAVI EASY-PRO5 - Supporti idraulici sostegno virole leggereEQUIPAMIENTOS OPCIONALES1 - Dispositivo hidráulico para conos2 - Endurecido superficial de los rodillos3 - Sistema de emergencia Perimetral (Normas CE)4 - Indicadores PLC DAVI EASY-PRO5 - Soportes hidráulicos para soportar chapas finas06/07PROMAU S.r.l.Via Civinelli 115047020 Cesena (FC) ITALYTel. +39 0547 319611Fax +39 0547 317850e-mail:davi-sales@davi.comweb:www.davi.comMCMCOOMateriale pubblicitario realizzato in collaborazione con Regione Emilia-Romagna - Assessorato Industria e Artigianato© Copyright June 2007 - The manufacturer reserves the right to modify characteristics, shapes, specifications and other information here included without prior notice.