Driveshafts York Series- Brochure

LIMITATORE DI COPPIA A DISCHI DI ATTRITO CON MOLLE BELLEVILLETORQUE LIMITING DEVICE WITH FRICTION DISCS AND BELLEVILLE SPRINGSDISPOSITIVI DI SICUREZZA | SAFETY DEVICESBDBD - Limitatori di coppia a dischi d’attrito.Caratteristiche e funzionamentoIl limitatore di coppia a dischi d’attrito BD (con due dischi di attrito BD2 o quattro dischi di attrito BD4), grazie all’azione di molle coniche, mantiene a lungo le proprie caratteristiche di taratura man mano che i dischi si consumano, assicurando la protezione della trasmissione nel tempo. Esso limita il valore della coppia trasmessa al valore prefissato mantenendo tale valore durante l’intervento.Il valore della coppia di taratura è prefissato in fabbrica e può essere modificato dall’utilizzatore mediante l’eventuale sostituzione del pacco molle. Tale sistema preclude la possibilità di manomettere durante l’uso la taratura della frizione con il conseguente decadimento del grado di protezione della trasmissione.Il nuovo design, chiuso e lineare, è volto all’eliminazione di appigli, sporgenze e cavità aumentando quindi le caratteristiche di sicurezza nell’utilizzo. Sistema di bloccaggio rapido “pull collar”. Esecuzioni speciali a richiesta. Lavora in entrambi i sensi di rotazione.BD - Friction discs torque limiters.Characteristics and functioningThe BD friction discs torque limiter (with two friction discs BD2 or four friction discs BD4), thanks to the action of conical springs, keeps for a long time the own setting properties as the discs reduce their thickness for wear ensuring protection of the transmission for a long period. It limits the value of the transmitted torque to the presettled value and keep this value during the intervention.The torque setting value is set at the factory and can be changed by the customer by means of the substitution of the springs pack. This system precludes the possibility to change, during the use, the setting value of the friction with the following alteration of the transmission grade of protection.The new compact, closed and linear design is intended to the elimination of handholds, projections and allows improving the safety characteristics during the use.Quick locking system “pull collar”. Special design on request. May be used in clockwise and counterclockwise sense of rotation.ApplicazioneIl limitatore di coppia BD è impiegato per limitare picchi di coppia che possono essere dovuti ad accelerazioni di grosse masse o elevate coppie di spunto oltre a tagliare sporadici sovraccarichi durante il lavoro normale. La trasmissione è comunque mantenuta in coppia durante lo slittamento.ApplicationThe BD limiters are used to limit the torque peaks due the acceleration of heavy rotating masses or high starting torque as well as to limit the sporadic overloads during the normal work.The transmission is anyway kept under torque also during the clutch slipping.ManutenzioneLe frizioni BD possono essere smontate e riassemblate in maniera molto agevole e sicura mediante il semplice utilizzo di un utensile standard che, solo dopo aver decompresso il pacco molle, permette la successiva apertura della frizione.MaintenanceThe BD torque limiters can be disassembled and reassembled in a very easy and safe manner by means of the simple use of a standard tool that, only after the decompression of the springs pack, allows the opening of the clutch.Dim.BD2 BD4SA[mm]M[Nm] (in-lb)A[mm]M[Nm] (in-lb)4 145750 (6638)900 (7965)1200 (10620)-1000 (8850)1300 (11505)1600 (14160)1 3/8” Z61 3/8” Z215 153 1756 160 1827 160 1828 164 185Eurocardan S.p.A. - Via Firenze 25 - Zona Ind.le - 66041 - Atessa (Ch) - Tel. +39 0872 88471 - Fax +39 0872 897200 - info@eurocardan.it - www.eurocardan.it