Registration Form -Brochure

Platzierungsbeginn:Beginning of placement:02.07.2012Inhalt | ContentsCheckliste / TermineChecklist / Deadlines 1AusstelleranmeldungApplication for space 2a-cMitaussteller / Zusätzlich vertretene UnternehmenCo-exhibitors / Additional firms represented 3KomplettstandangeboteComplete stand packages 4a-bWarenverzeichnisProduct index 5a-cVortragsanmeldungApplication for a presentation 6Spezielle TeilnahmebedingungenSpecial conditions of participation 7a-bAnmeldeunterlagenPlease keep a copy of these forms for your records.Bitte behalten Sie eine Kopie dieser Anmeldung in Ihren Unterlagen.Registration papersPreisvorteil bis:Reduced price until:13.06.2014Leipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICESUnsere Termine Our deadlineIhre Termine Your deadlineErledigt Done1 Checkliste | Checklist Preisvorteil bisReduced price untilPlatzierungsbeginnBeginning of placementBestellung der kostenfreien Kundeneinladungen sowieVersand an Ihre Kunden | Order customer invitations free of charge and send them to your customersAnmeldung für die Vorträge im InnovationsforumApplication for presentations in the Innovation ForumAugust 2014August 2014ab Oktober 2014starting October 2014bis 10. Oktober 2014until 10 October 2014Versand der Standzuteilung (inkl. aller Informationen für Ihre organisatorische Messevorbereitung)Mailing of stand permit (incl. all information for your organisational trade fair preparation)ab Oktober 2014starting October 2014Einsendeschluss der Bestellunterlagen für MessemedienDeadline for receipt of fair-media order formsStandaufbauStand construction08:00 bis 18:00 Uhr (Zutritt nur mit gültigem Ausstellerausweis)8 a.m. to 6 p.m. (access only with valid exhibitor pass)09:00 bis 17:00 Uhr9 a.m. to 5 p.m.StandabbauStand dismantlingÖffnungszeiten für Aussteller und Standpersonal (während der Messelaufzeit) | Opening times for exhibitors and stand personnel (during the trade fair)Öffnungszeiten für Besucher (während der Messelaufzeit)Opening times for visitors (during the trade fair)Versand der MessemietrechnungMailing of invoice for rentDezember 2014December 2014Einsendetermin für technische Bestellungen und Genehmigungsanträge Deadline for technical orders and permit applications05. Dezember 20145 December 2014Versand der kostenlosen Ausstellerausweise (nach Zahlungseingang)Mailing of complimentary exhibitor passes (upon receipt of payment)ab Dezember 2014starting December 201427. bis 29. Januar 201527 to 29 January 201527. Januar 2015, ab 19:00 Uhr27 January 2015, starting 7 p.m.23. bis 25. Januar 2015, 07:00 bis 22:00 Uhr26. Januar 2015, 07:00 bis 15:00 Uhr23 to 25 January 2015, 7 a.m. to 10 p.m.26 January 2015, 7 a.m. to 3 p.m.29. Januar 2015, 17:00 Uhr durchgehend bis31. Januar 2015, 18:00 Uhr29 January 2015, 5 p.m. to31 January 2015, 6 p.m. (non-stop)MesselaufzeitDuration of trade fairInternationale BranchenpartyInternational exhibition party19. November 201419 November 201413. Juni 201413 June 2014Bitte beachten Sie, dass für Bestellungen ausgewählter Dienstleistungen, die nach dem 31. Dezember 2014 eingehen, ein Zuschlag von 15 Prozent auf alle Preise und Entgelte erhoben wird. | Kindly note that Leipziger Messe will apply a surcharge of 15 percent on all prices / fees for purchase orders for selected services received after 31 December 2014. Verspätungszuschlag für Bestellungen von DienstleistungenLate surcharge for service ordersLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES2a Ausstelleranmeldung | Application for space Unter Anerkennung der Allgemeinen und Speziellen Teilnahmebedingungen, der Technischen Richtlinien und der aktuellen Preislisten der Leipziger Messe GmbH (im Internet unter: www.leipziger-messe.de oder auf Anforderung per Post erhältlich) melde ich mich hiermit zu folgender Messe an: | I accept the General and Special Conditions of Participation, the Technical Guidelines and current price lists of Leipziger Messe GmbH (available on the Internet: www.leipziger-messe.de and by post upon request) and hereby submit my registration for the following trade fair:TerraTec 2015 Internationale Fachmesse für Umwelttechnik und -dienstleistungenInternational Trade Fair for Environmental Technologies and ServicesGewünschte Korrespondenzsprache:Preferred language for correspondence:DeutschGermanEnglischEnglishEine Unternehmensbescheinigung der zuständigen Länderbehörden bzw. Registergerichte muss bei Nicht-EU-Ländern beigefügt werden.Proof of commercial registration issued by the competent national authority or court of registration must be attached for non-EU countries.Pflichtangaben (internationale Aussteller) | Mandatory information (international exhibitor)IBAN | IBANSWIFT | SWIFTUSt-IdNr. des Hauptausstellers | VAT identification number for main exhibitorPrivatpersonPrivate personUnternehmen im EU-GemeinschaftsgebietBusiness in the EU CommunityUnternehmen außerhalb EU-GemeinschaftsgebietBusiness not established within the EU CommunityFirmenangaben zum Aussteller | Exhibitor’s company informationVollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname | Full name of firm; surname, name for sole proprietorshipsStraße, Hausnr. | Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort | Country, postal code, cityTelefon | Phone Fax | Fax E-Mail | E-mailInternet | Website Handelsregister-Nr. | Commercial register numberJuristischer Sitz der Muttergesellschaft (Adresse) | Registered address of the parent companyPostfach | P.O.B. Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort vom Postfach | Country, postal code, city of P.O.B.Anzahl der Beschäftigten | Number of employeesGründungsjahr | Year of foundationHerstellerManufacturerSonstigesOtherHändlerDealerVerlagPublisherIngenieur- / PlanungsbüroConsulting engineer / planning officeKommune / öffentliche VerwaltungMunicipality / Public authorityInstitutInstituteHochschuleUniversityForschung / EntwicklungResearch / DevelopmentVerbandAssociationDienstleistungsunternehmenConsultancy serviceWir sindWe areFax Ansprechpartner | Fax of contactName, Vorname Ansprechpartner | Surname, name of contact personName, Vorname Geschäftsführer/in | Surname, name of Managing DirectorFunktion | PositionE-Mail Ansprechpartner | E-mail of contactE-Mail Geschäftsführer/in | E-mail of Managing DirectorTelefon Ansprechpartner | Phone of contactAbweichende Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse | Other correspondence and billing addressAlle Korrespondenz soll an folgende Adresse erfolgen: All correspondence should be sent to this address:Die Rechnungen sollen an folgende Adresse ausgestellt und geschickt werden: Invoices should be issued and sent to this address:Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, name Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, nameStraße, Hausnr. oder Postfach | Street, number or P.O.B. Straße, Hausnr. | Street, numberLänderkennzeichen, Postleitzahl, Ort | Country, postal code, city Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort | Country, postal code, cityName, Vorname Ansprechpartner Messebeteiligung | Surname, name of contact person (trade fair attendance)E-Mail Ansprechpartner | E-mail of contact E-Mail | E-mailFax Ansprechpartner | Fax of contact Fax | FaxTelefon Ansprechpartner | Phone of contactTelefon | PhoneBitte nur ausfüllen, wenn die Korrespondenz- bzw. Rechnungsadresse von der oben genannten Vertragsadresse abweicht. | Fill in only if the address for billing and / or correspondence is different from the one given above.Alphabetisch einzuordnen unter Buchstabe | To be entered alphabetically under letterLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES2b Ausstelleranmeldung | Application for space Alle Preise zuzüglich AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m2 und USt. Den Wünschen nach Standform und Größe der Fläche wird im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten entsprochen (s. Allg. Teilnahmebedingungen / 7.). Die Preise gelten für unbebaute Messefläche. | All prices plus 0.60 EUR / m2 AUMA fee and VAT. The organizers will do their best to meet exhibitor’s wishes for specific locations and space, depending on avail-ability (see item 7, Conditions of Participation). The prices are for raw exhibition space. Gewünschte Messefläche (Mindestfläche: 8 m2)Fair space required (minimum size: 8 m2) m2 XFrontFrontageTiefeDepthm mGewünschte Messefläche | Fair space requiredPreise bei Anmeldung bis 13.06.2014Prices for applicationsuntil 13/06/2014Preise bei Anmeldung ab 14.06.2014Prices for applications from 14/06/2014ReihenstandRow stand 144,00 EUR / m2134,00 EUR / m2EckstandCorner stand 149,00 EUR / m2139,00 EUR / m2KopfstandPeninsula stand 154,00 EUR / m2144,00 EUR / m2BlockstandIsland stand 159,00 EUR / m2149,00 EUR / m21 Seite offen1 side open2 Seiten offen2 sides open3 Seiten offen3 sides open4 Seiten offen4 sides openKommunikationspauschale*Communication fee* 270,00 EUR260,00 EUR*Die Kommunikationspauschale beinhaltet folgende Leistungen:*Mandatory communication fee containing: Pflichteintrag im Printmedium (Katalog), im elektronischen Besucherinfosystem und in der Online-Ausstellerdatenbank Werbemittelpaket inklusive kosten- freier Kundeneinladungen in unbe-grenzter Anzahl Publizierung von Produktinformationen im Online-Pressefach Auslage von Presseinformationen im Pressefach während der Messe einen Vortrag im Innovationsforum Entry in printed medium (catalogue), in electronic visitor information system and in the online exhibitor database Advertising package including customer invitation cards free of charge unlimited Publication of product information in press box online Display of exhibitors press information in the press-centre during the exhibition one presentation in the Innovation ForumReihenstandRow standEckstandCorner standReihenstandRow standEckstandCorner standPreise bei Anmeldung bis 13.06.2014Prices for applicationsuntil 13/06/2014Preise bei Anmeldung ab 14.06.2014Prices for applications from 14/06/2014257,00 EUR / m2247,00 EUR / m2262,00 EUR / m2252,00 EUR / m2273,00 EUR / m2263,00 EUR / m2278,00 EUR / m2268,00 EUR / m2Komplettstand | Complete standUnbebaute Grundfläche | Space onlyCOMFORTCOMFORTPROFIPROFIFür die Bestellung eines Komplettstandes füllen Sie bitte zusätzlich das Formular 4a bzw. 4b aus. Preise enthalten die Standflächenmiete, den Mietmessestand mit der angegebenen Ausstattung inkl. Elektroanschluss und Stromverbrauch sowie Kommunikationspauschale (siehe Spezielle Teilnahme-bedingungen / 7.) zzgl. AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m2 und USt. | For ordering a complete stand package please fill the form 4a or 4b as well. Prices include stand area rent, rental stand construction as described incl. electrical connection, consumption and communication fee (see Special Conditions of Participation / 7.) plus 0.60 EUR / m2 AUMA fee and VAT.StandformStand variantStandformStand variantDas Paket ist bis 19.01.2015 bestellbar.The package can be ordered until 19/01/2015. 08 - 20 m2 145,00 EUR 21 - 35 m2 180,00 EURDas Servicepaket beinhaltet folgende Leistungen:The service package includes the following:Sparen Sie Zeit und Aufwand und bestellen Sie wichtige Dienstleistungen für Ihren Messestand hier gleich mitSave time and effort and order important services for your stand right now Grundreinigung des Standes Tägliche abendliche Standreinigung (Fußbodenpflege inkl. Säuberung der Standeinrichtung ohne Exponate) Abfallbeutel-Set bei 8 - 20 m2 Standgröße: 4 Beutel je 70 l in 4 Farben; bei 21 - 35 m2 Standgröße: 8 Beutel, jeweils inkl. Abholung und Entsorgung 1 Parkplatz während der Veranstaltungslaufzeit nahe der Ausstellungshalle (für PKW, Kleinbus / -transporter oder Anhänger bis 3,5 t bzw. 5 m Länge) Basic cleaning of the stand Daily evening cleaning of the stand (cleaning of floors and stand furnishings without exhibits) Bin bag set for 8 - 20 m2 stand space: 4 bags á 70 l in 4 colours; for 21 - 35 m2 stand space: 8 bags, each including collection and disposal 1 parking space during the event close to the exhibition hall (for car, minibus, minivan or trailer up to 3.5 t or 5 m in length)Servicepaket „Reinigung, Entsorgung, Parken“ (für 8 bis 35 m2) | Service package cleaning, waste disposal, parking (for 8 to 35 m2)StandgrößeStand spaceAlle Preise zzgl. USt. | All prices plus VAT.Leipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015InternatIonale Fachmesse Für UmwelttechnIk Und -dIenstleIstUngenInternatIonal trade FaIr For envIronmental technologIes and servIcesBemerkungen | CommentsOrt, Datum Place and dateStempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm’s stamp and signature of authorised representativeTelefonover the phoneFax undvia fax andE-Mail zur Verfügung gestellt werden können.via E-mail in the future.Informationsbereitstellung | Provision of informationIch bin damit einverstanden, dass künftig Informationen auch über | I consent to receiving informationDie Leipziger Messe GmbH möchte zukünftig mehr Informationen, wie z. B. wichtige Terminerinnerungen, Serviceangebote für Ihre aktuelle Messebeteiligung sowie Informationen zu kommenden Messen, per E-Mail, Telefon oder Fax weitergeben. Dem Datenschutzgesetz entsprechend wird hierfür Ihr Einverständnis benötigt, welches Sie durch Ankreuzen der folgenden Felder geben können. | The Leipziger Messe GmbH would like to keep you informed by E-mail, phone and fax about important dates and deadlines, exhibitors’ services, and future trade fairs. To comply with the German data protection laws, we need your consent, which you can give by checking the following boxes.Sie haben das Recht, jederzeit der Verwendung Ihrer Daten an noad@leipziger-messe.de zu widersprechen. Die angegebenen Daten werden unter Beachtung der Datenschutzgesetze und anderer Rechtsvorschriften zum Zweck der Kundenbetreuung durch die Leipziger Messe verarbeitet. | In addition, I have the right to withdraw my consent for the use of my data at any time by sending an E-mail to noad@leipziger-messe.de. Leipziger Messe will process entered data for customer service purposes in compliance with data protection laws and other legal provisions.2c Ausstelleranmeldung | Application for spaceWir sind Mitglied in folgenden Verbänden | We are member in the following industrial associationsWir präsentieren uns auf folgendem Gemeinschaftsstand | Participation in the following joint standGewünschte Branchenzuordnung | Desired product classificationBitte nur einen Fachbereich angeben. Wir benötigen diese Angabe für die Platzierung. Zur weiteren Spezifikation Ihres Angebotes auf der Messe füllen Sie bitte das Warenverzeichnis auf den Seiten 5a bis 5c aus. | Please state only one group. We need this information for the stand placement. To specify your services at the fair in more detail, please complete the Product Index on pages 5a to 5c.1. Wasserversorgung1. Supply of water2. Abwasser- und Schlammbehandlung2. Sewage and sludge treatment3. Umweltdienstleistungen Wasser, Abwasser, Schlamm3. Environmental services water, sewage, sludge4. Abfallentsorgung, Recycling und Wertstoffrückgewinnung4. Waste management, recycling, resource recovery and processing6. Boden-, Grundwasser-, Gewässerschutz6. Soil and groundwater protection, water pollution control5. Umweltdienstleistungen Abfall, Recycling und Wertstoffe5. Environmental services waste, recycling and resources12. Mess-, Regel-, Analyse-, Prozessleittechnik12. Technology for process measurement, control, analysis11. Umweltdienstleistungen Luft11. Environmental services air7. Umweltdienstleistungen Boden, Grundwasser, Gewässer7. Environmental services soil, groundwater, waters9. Kommunal- / Betriebsreinigung9. Municipal / industrial / commercial cleaning services8. Geodateninfrastrukturen / Anwendersoftware8. Geodata infrastructures / applications10. Luftreinhaltung10. Air pollution control13. Arbeitssicherheit und Gefahrenabwehr13. Safety at work and hazard prevention15. Nachwachsende Rohstoffe / biogene Reststoffe15. Renewable raw materials / biogenic residues14. Klimawandel – Risikovorsorge und Katastrophenschutz14. Climate change – risk prevention & emergency management16. Dienstleistungen, Interessen, Bildung, Forschung16. General services, interests, education, researchLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES3 Mitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen | Co-exhibitors / additional firms representedFalls Sie die Zulassung mehrerer Unternehmen beantragen, verwenden Sie bitte Kopien von diesem Formular | If you are applying for several firms to be admitted, please use copies of this formOrt, Datum Place and dateStempel und rechtsverbindliche Unterschrift des HauptausstellersFirm’s stamp and signature of main exhibitor’s authorised representativeAngaben Hauptaussteller | Main exhibitor’s informationMitaussteller / Zusätzlich vertretene Unternehmen | Co-exhibitors / Additional firms representedFür jeden Mitaussteller wird uns ein Entgelt von 400,00 EUR zzgl. USt. berechnet.For each co-exhibitor we agree to a fee of 400.00 EUR plus VAT.Für jedes zusätzlich vertretene Unternehmen wird uns eine Gebühr von 200,00 EUR zzgl. USt. berechnet.For every firm represented in addition we agree to a fee of 200.00 EUR plus VAT.Wir beantragen hiermit die Zulassung der nachfolgend aufgeführten Unternehmen, die mit eigenem Personal und eigenen Waren oder Leistungen als Mitaussteller auf unserem Messestand anwesend sind. Entgelt inkl. Kommunikationspauschale. | We apply for the following firms to be admitted as co-exhibitors with their own exhibits and staff on our stand. Fee incl. communication fee.Auf unserem Messestand werden die Waren oder Leistungen der nachfolgend aufgeführten Unternehmen durch uns in deren Namen angeboten. Diese Unternehmen werden von uns auf der Veranstaltung vertreten und sind nicht mit eigenem Personal anwesend. Zusätzlich vertretene Unternehmen können im Printmedium genannt werden (kostenpflichtig). | Goods and services of the following firms will be offered on their behalf on our stand. We will represent these firms at the event and they are not present with their own staff. Firms additionally represented may be featured in the fair media (against payment).Zusätzlich vertretenes UnternehmenAdditional firm representedMitaussteller Co-Exhibitor Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, nameName, Vorname Geschäftsführer/in | Surname, name of Managing DirectorFunktion | PositionName, Vorname Ansprechpartner | Surname, name of contact personBranche lt. Warenverzeichnis (siehe Seiten 5a-c) | Sector according to Product Index (see pages 5a-c)Telefon | Phone Fax | FaxE-Mail | E-mailE-Mail Geschäftsführer/in | E-mail of Managing DirectorStraße, Hausnr. | Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort | Country, postal code, cityPostfach | P.O.B. Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort vom Postfach | Country, postal code, city of P.O.B.HerstellerManufacturerSonstigesOtherHändlerDealerVerlagPublisherIngenieur- / PlanungsbüroConsulting engineer / planning officeKommune / öffentliche VerwaltungMunicipality / Public authorityInstitutInstituteHochschuleUniversityForschung / EntwicklungResearch / DevelopmentVerbandAssociationDienstleistungsunternehmenConsultancy serviceWirtschaftszweigBranch of tradeZusätzlich vertretenes UnternehmenAdditional firm representedMitaussteller Co-Exhibitor Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, nameName, Vorname Geschäftsführer/in | Surname, name of Managing DirectorFunktion | PositionName, Vorname Ansprechpartner | Surname, name of contact personBranche lt. Warenverzeichnis (siehe Seiten 5a-c) | Sector according to Product Index (see pages 5a-c)Telefon | Phone Fax | FaxE-Mail | E-mailE-Mail Geschäftsführer/in | E-mail of Managing DirectorStraße, Hausnr. | Street, number Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort | Country, postal code, cityPostfach | P.O.B. Länderkennzeichen, Postleitzahl, Ort vom Postfach | Country, postal code, city of P.O.B.HerstellerManufacturerSonstigesOtherHändlerDealerVerlagPublisherIngenieur- / PlanungsbüroConsulting engineer / planning officeKommune / öffentliche VerwaltungMunicipality / Public authorityInstitutInstituteHochschuleUniversityForschung / EntwicklungResearch / DevelopmentVerbandAssociationDienstleistungsunternehmenConsultancy serviceWirtschaftszweigBranch of tradeFirmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, nameLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES4a Komplettstandangebot COMFORT | Complete stand package: COMFORTOrt, Datum Place and dateStempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm’s stamp and signature of authorised representative To order a complete stand, please fill out the form “Application for Space”. Additional equipment is available for extra charge; see online order system at www.lm-order.de. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis, siehe Online-Bestellsystem unter www.lm-order.de. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur VerfügungHinweise | General informationText BlendenText on panellingGrafikfläche bei COMFORT AName board by COMFORT AFarbe BodenbelagColour of floor coveringBlenden / Bodenbelag | Fascia / Floor coveringweißwhiteschwarz blackKomplettstand COMFORT (für Standgrößen von 8 bis 20 m2) | Complete stand package: COMFORT (for stand size 8 to 20 m2) Systemwandbau, H: 250 cm, weiß Beschriftung in Helvetica halbfett, dunkelgrau oder weiß, H: 10 cm, max. 20 Buchstaben Kabine: 2 m² (1 m² unter 15 m² Fläche) mit verschließbarer Tür, 1 Garderobenleiste, 2 Ablagen 100 x 30 cm, 1 Dreifachsteckdose 1 Theke „Leipzig“, offen, 100 x 50 x 100 cm, weiß 1 Tisch 70 x 70 x 72 cm, weiß und 4 Reihenstühle gepolstert, anthrazit (3 Stühle unter 15 m² Fläche) 1 Strahler „Trapez“, 120 W pro 4 m² Fläche Bodenbelag Nadelfilz Elektroanschluss 2 kW inkl. Verbrauch speziell bei COMFORT A: Flachträger mit Grafikfläche (Dreieckform), B: 220 cm, weiß oder schwarz speziell bei COMFORT B: Blende entlang der Gangseiten, H: 30 cm, weiß Modular side and back walls, h: 250 cm, white Inscription in Helvetica, semi-bold, dark grey or white, h: 10 cm, max. 20 letters Cubicle 2 m² (up to 15 m²: 1 m²) with lockable door, 1 coat rack, 2 shelves 100 x 30 cm and 1 power strip with three sockets 1 “Leipzig” counter, open, 100 x 50 x 100 cm, white 1 table 70 x 70 x 72 cm, white and 4 linkable chair upholstered, anthracite (up to 15 m²: 3 chairs) 1 “Trapez” spotlight 120 W per 4 m² stand area Floor covering needle felt Electrical connection 2 kW incl. consumption Only with COMFORT A: Truss with triangular name board, w: 220 cm, white or black Only for COMFORT B: Full panelling, h: 30 cm, whiteLeistungsbeschreibung | Description Beispiele: 20-m2-Eckstand | Example: 20 m2 corner standVollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname | Full name of firm; surname, name for sole proprietorshipsA BBei Anmeldung bis 13.06.2014Booking until 13/06/2014ab 14.06.2014from 14/06/2014257,00 EUR / m2247,00 EUR / m2262,00 EUR / m2252,00 EUR / m2Preise enthalten die Standflächenmiete, den Mietmessestand mit der angegebenen Ausstattung sowie die Kommunikationspauschale (siehe Seite 2b) zzgl. AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m2 und USt. | Prices incl. stand area rent, rental stand construction as described and communication fee (see page 2b) plus 0.60 EUR / m2 AUMA fee and VAT.ReihenstandRow stand1 Seite offen1 side openEckstandCorner stand2 Seiten offen2 sides openCOMFORT A COMFORT ACOMFORT B COMFORT BStandformStand variantGewünschte MesseflächeFair space required m2XFrontFrontageTiefeDepthm mGewünschter StandtypDesired stand typeAnsprechpartner | Contact personHerr | Mr. Thomas TrösterTel.: +49 341 678-8413Fax: +49 341 678-168413E-Mail: thomas.troester@fairnet.deLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES4b Komplettstandangebot PROFI | Complete stand package: PROFIOrt, Datum Place and dateStempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm’s stamp and signature of authorised representative To order a complete stand, please fill out the form “Application for Space”. Additional equipment is available for extra charge; see online order system at www.lm-order.de. The mounting of displays, posters, and pictures on the wall elements is only permitted through hanging or taping. Please do not nail, drill, or drive screws into the wall elements We will be happy to assist you with any questions or special wishes for stand equipment Zur Buchung eines Komplettstandes bitte die Ausstelleranmeldung vollständig ausfüllen. Zusätzliche Ausstattung gegen Aufpreis, siehe Online-Bestellsystem unter www.lm-order.de. Das Anbringen von Displays, Postern und Bildern auf Wandelementen ist nur durch Abhängen bzw. Klebeband gestattet. Bitte nicht nageln, bohren oder schrauben Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Fragen oder speziellen Ausstattungswünschen gern zur VerfügungHinweise | General information Systemwandbau, H: 250 cm, Rahmenelemente Alu natur Beschriftung in Helvetica halbfett, dunkelgrau oder weiß, H: 10 cm, max. 20 Buchstaben Kabine: 2 m² mit verschließbarer Tür, 1 Garderobenleiste, 1 Regal 100 x 40 x 200 cm, 1 Dreifachsteckdose 1 Tisch 80 x 80 x 74 cm und 4 Stühle „Breeze“ 1 Strahler „Trapez“, 120 W pro 4 m² Fläche Bodenbelag Nadelfilz Elektroanschluss 3 kW inkl. Verbrauch speziell bei PROFI A: Füllflächen lichtgrau; Stele H: 350 cm, oberes Segment ab H: 250 cm hinterleuchtet (Grafik a. Anfrage); geschwungene Blenden, H: 40 cm, farbig kaschiert speziell bei PROFI B: Füllflächen weiß; 2 Wandelemente, H: 250 cm, teilweise offen, aus Acrylglas; Stele, H: 400 cm, oberes Segment ab H: 300 cm hinterleuchtet (Grafik auf Anfrage); Blende, H: 30 cm, weiß Modular side and back walls, h: 250 cm, frame elements unpainted aluminium Inscription in Helvetica, semi-bold, dark grey or white, h: 10 cm, max. 20 letters Cubicle 2 m² with lockable door, 1 coat rack, 1 storage rack 100 x 40 x 200 cm and 1 power strip with three sockets 1 “Breeze” table, 80 x 80 x 74 cm with 4 chairs 1 “Trapez” spotlight 120 W / 4 m² area Floor covering needle felt Electrical connection 3 kW incl. consumption Only for PROFI A: Infill walls, light grey; Stele, h: 350 cm, upper segment, as of h: 250 cm, with internal illumination; curved front panelling, h: 40 cm, covered with coloured foil Only for PROFI B: Infill walls in white; 2 sceen walls, h: 250 cm, partial open, consists of acrylic glass and frames; stele h: 400 cm, upper segment, as of h: 300 cm with internal illumination (graphics on request); full panelling, h: 30 cm, whiteLeistungsbeschreibung | DescriptionA BBeispiele: 20-m2-Eckstand | Example: 20 m2 corner standText BlendenText on panellingFarben: weiß, schwarz, anthrazit (RAL 7005), blau (RAL 5018) oder rot (RAL 3000)Colours: white, black, anthracite (RAL 7005), blue (RAL 5018) or red (RAL 3000)Blenden / Farben | Fascia / ColoursBodenbelagFloor coveringTischTableStühleChairsBlendeFasciaSteleSteleKomplettstand PROFI (für Standgrößen von 20 bis 35 m2) | Complete stand package: PROFI (for stand size 20 to 35 m2)Vollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname | Full name of firm; surname, name for sole proprietorshipsBei Anmeldung bis 13.06.2014Booking until 13/06/2014ab 14.06.2014from 14/06/2014Preise enthalten die Standflächenmiete, den Mietmessestand mit der angegebenen Ausstattung sowie die Kommunikationspauschale (siehe Seite 2b) zzgl. AUMA-Beitrag 0,60 EUR / m2 und USt. | Prices incl. stand area rent, rental stand construction as described and communication fee (see page 2b) plus 0.60 EUR / m2 AUMA fee and VAT.ReihenstandRow stand1 Seite offen1 side openEckstandCorner stand2 Seiten offen2 sides openPROFI A PROFI APROFI B PROFI BStandformStand variantGewünschte MesseflächeFair space required m2XFrontFrontageTiefeDepthm mGewünschter StandtypDesired stand type273,00 EUR / m2263,00 EUR / m2278,00 EUR / m2268,00 EUR / m2Ansprechpartner | Contact personHerr | Mr. Thomas TrösterTel.: +49 341 678-8413Fax: +49 341 678-168413E-Mail: thomas.troester@fairnet.deLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES5a Warenverzeichnis | Product index1. Wasserversorgung 1.1 Wassergewinnung 1.2 Wasserförderung und -verteilung 1.3 chemische Wasseraufbereitung 1.4 physikalische Wasseraufbereitung 1.5 Biotechnologie 1.6 Regen- und Brauchwassernutzung2. Abwasser- und Schlammbehandlung 2.1 Kanalisationstechnik 2.2 Kommunale Abwässer 2.3 Industrieabwässer 2.4 Kleinkläranlagen 2.5 Mechanische Abwasserbehandlung 2.6 Biologische Abwasserbehandlung 2.7 Physikalische Abwasserbehandlung 2.8 Chemische Abwasserbehandlung 2.9 Schlammbehandlung 2.10 Energiegewinnung aus Abwasser und Schlamm 2.11 Fördereinrichtungen und Zubehör 2.12 Sonstiges Zubehör3. Umweltdienstleistungen Wasser, Abwasser, Schlamm 3.1 Planungsleistungen 3.2 Betriebsmanagement 3.3 Servicedienste 3.4 Partnerschaftsmodelle 3.5 Spezielle Umweltdienstleistungen 3.6 Fachinformationen, Verbände, Institutionen4. Abfallentsorgung, Recycling und Wertstoffrückgewinnung 4.1 Abfallbehälter 4.2 Fahrzeuge 4.3 Abfalltechnik 4.4 Abfallanlagen und -einrichtungen 4.5 Abfallbehandlung, mechanisch 4.6 Abfallbehandlung, thermisch 4.7 Deponietechnik 4.8 Kompostierung / mechanisch-biologische Abfallbehandlung 4.9 Wertstoffrückgewinnung 4.10 Spezifische Aufbereitungs- / Recyclingverfahren und -anlagen1. Supply of water 1.1 Water collection 1.2 Water lifting and distribution 1.3 Chemical water treatment 1.4 Physical water treatment 1.5 Biotechnology 1.6 Utilization of rainwater and industrial water2. Sewage and sludge treatment 2.1 Sewer technology 2.2 Municipal sewage 2.3 Industrial sewage 2.4 Small sewage treatment systems 2.5 Mechanical sewage treatment 2.6 Biological sewage treatment 2.7 Physical sewage treatment 2.8 Chemical sewage treatment 2.9 Sludge treatment 2.10 Energy generation from sewage and sludge 2.11 Sewage and sludge lifting systems / fixtures 2.12 Miscellaneous equipment3. Environmental services water, sewage, sludge 3.1 Planning services 3.2 Operational management 3.3 General services 3.4 Partnership models 3.5 Specialized environmental services 3.6 Professional information, associations, institutions4. Waste management, recycling, resource recovery and processing 4.1 Waste containers 4.2 Vehicles for waste collection and transportation 4.3 Waste technology 4.4 Waste plants / facilities / equipment 4.5 Mechanical waste treatment 4.6 Thermal waste treatment 4.7 Waste disposal site technology 4.8 Composting / mechanical-biological waste treatment 4.9 Resource recovery 4.10 Specific waste treatment / recycling processes and plantsLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES5b Warenverzeichnis | Product index5. Umweltdienstleistungen Abfall, Recycling und Wertstoffe 5.1 Planungsleistungen 5.2 Betriebsmanagement 5.3 Servicedienste 5.4 Partnerschaftsmodelle 5.5 Spezielle Umweltdienstleistungen 5.6 Fachinformationen, Verbände, Institutionen6. Boden-, Grundwasser-, Gewässerschutz 6.1 Boden- und Grundwasserschutz 6.2 Boden- und Grundwassersanierung 6.3 Anlagen / Verfahren / Hilfsmittel 6.4 Flächenrecycling 6.5 Gewässerschutz und -sanierung7. Umweltdienstleistungen Boden, Grundwasser, Gewässer 7.1 Planungsleistungen 7.2 Projektmanagement 7.3 Servicedienste 7.4 Spezielle Umweltdienstleistungen 7.5 Fachinformationen, Verbände, Institutionen8. Geodateninfrastrukturen / Anwendersoftware 8.1 Umweltplanung 8.2 Branchenlösungen 8.3 Geodaten 8.4 Betriebliche Anwendungen9. Kommunal- / Betriebsreinigung 9.1 Fahrzeuge 9.2 Geräte und Zubehör10. Luftreinhaltung 10.1 Arbeitsräume 10.2 Abscheidung fester und flüssiger Stoffe 10.3 Abscheidung gasförmiger Stoffe 10.4 Abgasentgiftung11. Umweltdienstleistungen Luft 11.1 Planungsleistungen 11.2 Betriebsmanagement 11.3 Servicedienste 11.4 Spezielle Umweltdienstleistungen 11.5 Fachinformationen, Verbände, Institutionen5. Environmental services waste, recycling and resources 5.1 Planning services 5.2 Operational management 5.3 Services 5.4 Partnership models 5.5 Specialized environmental services 5.6 Professional information, associations, institutions6. Soil and groundwater protection, water pollution control 6.1 Soil and groundwater protection 6.2 Soil and groundwater rehabilitation 6.3 Plants / processes / aids and appliances 6.4 Land recycling 6.5 Water pollution control and water quality improvement7. Environmental services soil, groundwater, waters 7.1 Planning services 7.2 Project management 7.3 Services 7.4 Specialized environmental services 7.5 Professional information, associations, institutions8. Geodata infrastructures / applications 8.1 Environmental planning 8.2 Specific sector solutions 8.3 Geodata 8.4 Operational applications9. Municipal / industrial / commercial cleaning services 9.1 Vehicles 9.2 Accessories and equipment10. Air pollution control 10.1 Workrooms 10.2 Separation of solids and liquids 10.3 Separation of gaseous materials 10.4 Exhaust gas detoxification11. Environmental services air 11.1 Planning services 11.2 Operational management 11.3 Services 11.4 Specialized environmental services 11.5 Professional information, associations, institutionsLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES5c Warenverzeichnis | Product index12. Mess-, Regel-, Analyse-, Prozessleittechnik 12.1 Wasser / Abwasser 12.2 Abfall / Recycling 12.3 Luftreinhaltung 12.4 Sonstige Umweltmess- und Analysetechnik 12.5 Automatisierungs- / Prozessleittechnik13. Arbeitssicherheit und Gefahrenabwehr 13.1 Persönliche Schutzausrüstungen 13.2 Sicherheitsgeräte und -einrichtungen 13.3 Messtechnik 13.4 Sicherheitsorganisation 13.5 Brand- und Explosionsschutz 13.6 Gefahrstoffe 13.7 Lärmdämmung, Schallschutz 13.8 Service14. Klimawandel – Risikovorsorge und Katastrophen- schutz 14.1 Hochwasserschutz und -vorsorge 14.2 Naturkatastrophen und Klimaanpassung 15. Nachwachsende Rohstoffe / biogene Reststoffe 15.1 Forschung und Entwicklung 15.2 Planung und Beratung 15.3 Anbau- und Erntetechnik 15.4 Verarbeitungslinien 15.5 Verarbeitungstechnik 15.6 Qualitätssicherung 15.7 Vermarktung16. Dienstleistungen, Interessen, Bildung, Forschung 16.1 Dienstleistungen 16.2 Interessenvertretungen, Institutionen 16.3 Informationen, Verlage und Medien 16.4 Aus- und Weiterbildung, Forschung und Entwicklung12. Technology for process measurement, control, analysis 12.1 Water / wastewater treatment 12.2 Waste processing / recycling 12.3 Air pollution control 12.4 Miscellaneous environmental measurement and analysis technologies 12.5 Automation / process control systems13. Safety at work and hazard prevention 13.1 Personal protective equipment 13.2 Safety devices and equipment 13.3 Measurement engineering 13.4 Safety organization 13.5 Fire / explosion protection 13.6 Hazardous materials 13.7 Noise reduction, sound insulation 13.8 Services14. Climate change – risk prevention and emergency management 14.1 Flood protection and prevention 14.2 Natural catastrophes and climate change adaptation15. Renewable raw materials / biogenic residues 15.1 Research and development 15.2 Planning / consultancy 15.3 Cultivation / harvesting technology 15.4 Processing lines 15.5 Processing technologies 15.6 Quality assurance 15.7 Marketing16. General services, interests, education, research 16.1 Services 16.2 Special interest groups, institutions 16.3 Information, publishers and media 16.4 Education and further training, research and developmentLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES6 Vortragsanmeldung | Application for a presentationDer erste Vortrag ist in der Kommunikationspauschale enthalten. Jeder weitere Vortrag kostet 95,00 EUR zzgl. USt. | One presentation is included in the communication fee. Further presentations cost 95.00 EUR each plus VAT.Anmeldung bis:Application until:10.10.2014Ort, Datum Place and dateStempel und rechtsverbindliche Unterschrift Firm’s stamp and signature of authorised representativeAnsprechpartner / Organisator | Contact person / organizerVollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname | Full name of firm; surname, name for sole proprietorshipsTelefon | PhoneName, Vorname Ansprechpartner | Surname, name of contact personE-Mail | E-mailFax | FaxFirmenangaben Aussteller | Exhibitor’s company informationVollständige Firmenbezeichnung, bei Einzelunternehmen Name, Vorname | Full name of firm; surname, name for sole proprietorshipsBitte kreuzen Sie an, welchem Themenblock Sie Ihren Vortrag zuordnen möchten. Wir bemühen uns Ihren Vortrag in das Programm des Innovationsforums einzu-gliedern und werden uns bezüglich der Details bei Ihnen melden. | Please mark the topic your paper refers to. We will try to include your presentation in the programme of the Innovation Forum and will get back to you concerning the details.Wasser / AbwasserWater / wastewaterAbfall / Recycling / WertstoffeWaste / recycling / resourcesNachwachsende RohstoffeRegrowing raw materialsLuftreinhaltungAir pollution controlKlimawandel – Risikovorsorge und KatastrophenschutzClimate change – risk prevention & emergency managementSonstigesOtherMess-, Regel-, Analyse-, ProzessleittechnikTechnology for process measurement, control, analysisBoden-, Grundwasser-, GewässerschutzSoil and groundwater protection, water pollution controlVortragsanmeldung Innovationsforum | Application for a presentation at the Innovation ForumReferent | SpeakerThema des Vortrages (20 bis 30 min) | Topic of the paper (20 to 30 min)Firmenbezeichnung / Einzelunternehmen: Name, Vorname | Name of firm / sole proprietorships: surname, nameMobil | Mobile Fax | FaxTelefon | PhoneE-Mail | E-mailLeipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES7a Spezielle Teilnahmebedingungen | Special conditions of participation1. VeranstalterLeipziger Messe GmbHPostfach 10 07 20, 04007 Leipzig, GermanyHandelsregister-Nr.: Amtsgericht Leipzig, HRB 622Umsatzsteuer-IdNr.: DE141497334Geschäftsführung: Martin Buhl-Wagner (Sprecher), Markus GeisenbergerAufsichtsratsvorsitzender: Sven Morlok, Staatsminister des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Arbeit und VerkehrTelefon: 0341 678-0Fax: 0341 678-87622. Titel der VeranstaltungTerraTec 2015Internationale Fachmesse für Umwelttechnik und -dienstleistungen3. VeranstaltungsortLeipziger MessegeländeMesse-Allee 1, 04356 Leipzig4. Messelaufzeit / Auf- und Abbauzeiten / ÖffnungszeitenMesselaufzeit:27. bis 29. Januar 2015Standaufbau:23. bis 25. Januar 2015, 07:00 bis 22:00 Uhr26. Januar 2015, 07:00 bis 15:00 UhrStandabbau:29. Januar 2015, 17:00 Uhr durchgehend bis 31. Januar 2015, 18:00 UhrAm letzten Messetag erfolgt die Freigabe des Messegeländes zur Einfahrt der Transportfahrzeuge (inkl. PKW) ab 18:00 Uhr.Vorzeitiger Standaufbau / verlängerter Standabbau:Vorzeitiger Standaufbau bzw. verlängerter Standabbau ist bei der Leipziger Messe GmbH schriftlich zu beantragen und wird nach Möglichkeit gebührenpflichtig ge-währleistet.Öffnungszeiten für Aussteller und Standpersonal während der Messelaufzeit:08:00 bis 18:00 Uhr (Zutritt nur mit gültigem Ausstellerausweis)Öffnungszeiten für Besucher während der Messelaufzeit:09:00 bis 17:00 Uhr5. Adressänderung Änderungen der Firmen-, Korrespondenz- und Rechnungsadressdaten nach er-folgter Anmeldung sind der Leipziger Messe GmbH umgehend schriftlich mitzu-teilen. Änderungen nach Eingang der ersten Rechnung sind kostenpflichtig. Die Bearbeitungsgebühr beträgt 25,00 EUR zzgl. USt.6. Standzuteilung (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 7.)Die Mindestgröße eines Standes beträgt 8 m2. Kleinere Flächen werden nur überlas-sen, wenn sich solche bei der Aufplanung zwangsläufig ergeben. 7. Versand der AusstellerausweiseNach Begleichung Ihrer Mietrechnung erhalten Sie die Ihnen zustehenden kostenfrei-en Ausstellerausweise.1. OrganizerLeipziger Messe GmbH Postfach 10 07 20, 04007 Leipzig, GermanyCommercial register no.: Amtsgericht Leipzig, HRB 622VAT identification no: DE141497334Management: Martin Buhl-Wagner (CEO), Markus GeisenbergerChairman of the supervisory board: Sven Morlok, Minister of State, Saxon State Ministry for Economic Affairs, Labour and TransportPhone: + 49 341 678-0Fax: + 49 341 678-87622. Title of EventTerraTec 2015International Trade Fair for Environmental Technologies and Services3. VenueLeipzig Exhibition CentreMesse-Allee 1, 04356 Leipzig, Germany4. Dates / Construction and Dismantling / Opening HoursDuration of the event:27 to 29 January 2015Stand construction:23 to 25 January 2015, 7 a.m. to 10 p.m.26 January 2015, 7 a.m. to 3 p.m.Stand dismantling:29 January 2015, 5 p.m. to 31 January 2015, 6 p.m. (non-stop)Vehicles (including cars) may not enter the fair ground for dismantling until 6 p.m. on the last day of the event.Early construction / late dismantling of stands:Application must be made in writing to Leipziger Messe GmbH for permission to begin construction of a stand earlier or for an extension to the time allowed for dismantling. Permission will be granted where possible but is subject to a charge.Access for exhibitors / stand personnel during trade fair:8 a.m. to 6 p.m. (access only with valid exhibitor pass)Opening hours for visitors during trade fair:9 a.m. to 5 p.m.5. Change of Address Changes to company, correspondence and invoice address data after registration should be reported to Leipziger Messe without delay in written form. Changes after receiving the first invoice will incur a charge. The administration fee amounts to 25.00 EUR plus VAT.6. Stand Allocation (see General conditions of participation / 7.)The regular minimum stand space is 8 sqm. Smaller areas can be rented only if they become available when the site plan is devised.7. Dispatch of Exhibitors PassesFollowing settlement of your rental invoice you will receive your free exhibitors’ passes.Leipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES7b Spezielle Teilnahmebedingungen | Special conditions of participation8. Rücktritt und Nichtteilnahme (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 10.)Bis zur Zulassung ist der Rücktritt von der Anmeldung möglich. Es ist eine Annullierungsgebühr von 260,00 EUR zzgl. USt. zu zahlen.9. Messemedien (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 17.)Für die Herausgabe des Messekataloges ist NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH, München, Büro Leipzig, Messe-Allee 2,04356 Leipzig, zuständig.10. Abendveranstaltungen während der MesseFür Abendveranstaltungen auf dem Messegelände nach 18:00 Uhr sind pro an-gefangene Stunde vom Aussteller / Veranstalter pauschal 409,00 EUR zzgl. USt. an die Leipziger Messe GmbH zu zahlen. Die Beantragung nehmen Sie bitte über das Online-Bestellsystem vor.11. Vorführungen – Nachrichtentechnik (vergl. Allgemeine Teilnahmebedingungen / 19.)Exponatepräsentationen und andere Vorführungen mit Show-Charakter sind aus-schließlich auf der eigenen Standfläche gestattet und dürfen insbesondere hinsicht-lich der Lautstärke die Messetätigkeit auf den umliegenden Ständen nicht beeinträch-tigen. Die Lautstärke darf 65 dB (A) an der eigenen Standgrenze nicht überschreiten.Leipziger Messe GmbHFebruar 20148. Withdrawal and Non-participation (see General conditions of participation / 10.)Applicants may withdraw until they are registered, and in these cases will have to pay a cancellation charge of 260.00 EUR (plus VAT).9. Trade Fair Media (see General conditions of participation / 17.)The publishing company for trade fair publications NEUREUTER FAIR MEDIA GmbH of Munich is responsible for publication of the trade fair catalogue. Their Leipzig office is at Messe-Allee 2, 04356 Leipzig, Germany.10. Evening Events during the Trade FairFor events conducted at the stand after 6 p.m. is to pay a flat rate per hour started of 409.00 EUR plus VAT. Please use the online ordering system to apply for evening events.11. Presentations – Communication Equipment (see General conditions of participation / 19.)Product presentations or other show-like performances are permitted only within the area of one’s own stand and must not interfere with the trade fair activities of nearby stands, especially as regards the volume of the presentation. The volume may not exceed 65 dB (A) as measured at a stand’s boundaries.Leipziger Messe GmbHFebruary 2014Leipziger Messe GmbHPF 10 07 20, 04007 LeipzigMesse-Allee 1, 04356 Leipzig / GermanyTel.: +49 341 678-8299, Fax: +49 341 678-8212E-Mail: info@terratec-leipzig.dewww.terratec-leipzig.de27. – 29.01.2015INTERNATIONALE FACHMESSE FÜR UMWELTTECHNIK UND -DIENSTLEISTUNGENINTERNATIONAL TRADE FAIR FOR ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES AND SERVICES Deutsch: Englisch: Vollständige Firmenbezeichnung bei Einzelunternehmen Name Vorname Full name of firm surname name for sole proprietorships: unter Buchstabe To be entered: Straße Hausnr Street number: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort Country postal code city: Postfach POB: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort vom Postfach Country postal code city of POB: Telefon Phone: Fax Fax: EMail Email: Internet Website: HandelsregisterNr Commercial register number: Juristischer Sitz der Muttergesellschaft Adresse Registered address of the parent company: Gründungsjahr Year of foundation: Anzahl der Beschäftigten Number of employees: Name Vorname Geschäftsführerin Surname name of Managing Director: EMail Geschäftsführerin Email of Managing Director: Name Vorname Ansprechpartner Surname name of contact person: Funktion Position: Telefon Ansprechpartner Phone of contact: Fax Ansprechpartner Fax of contact: EMail Ansprechpartner Email of contact: Hersteller: Händler: Dienstleistungsunternehmen: Verband: Ingenieur Planungsbüro: Institut: Hochschule: Forschung Entwicklung: Verlag: Kommune öffentliche Verwaltung: Sonstiges: IBAN IBAN: UStIdNr des Hauptausstellers VAT identification number for main exhibitor: SWIFT SWIFT: Unternehmen im EUGemeinschaftsgebiet: Unternehmen außerhalb EUGemeinschaftsgebiet: Privatperson: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name: Straße Hausnr oder Postfach Street number or POB: Straße Hausnr Street number_2: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort Country postal code city_2: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort Country postal code city_3: Name Vorname Ansprechpartner Messebeteiligung Surname name of contact person trade fair attendance: Telefon Phone_2: Telefon Ansprechpartner Phone of contact_2: Fax Ansprechpartner Fax of contact_2: Fax Fax_2: EMail Ansprechpartner Email of contact_2: EMail Email_2: Reihenstand: Eckstand: COMFORT: Reihenstand_2: Eckstand_2: PROFI: Reihenstand_3: Eckstand_3: 0820 m2: 2135 m2: Wir sind Mitglied in folgenden Verbänden We are member in the following industrial associations: Wir präsentieren uns auf folgendem Gemeinschaftsstand Participation in the following joint stand: Bemerkungen Comments: Telefon: Fax und: EMail zur Verfügung gestellt werden können: Ort Datum: Mitaussteller: Zusätzlich vertretenes Unternehmen: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name_2: Straße Hausnr Street number_3: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort Country postal code city_4: Postfach POB_2: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort vom Postfach Country postal code city of POB_2: Name Vorname Geschäftsführerin Surname name of Managing Director_2: EMail Geschäftsführerin Email of Managing Director_2: Name Vorname Ansprechpartner Surname name of contact person_2: Funktion Position_2: EMail Email_3: Telefon Phone_3: Fax Fax_3: Branche lt Warenverzeichnis siehe Seiten 5ab Sector according to Product Index see pages 5ab: Hersteller_2: Händler_2: Dienstleistungsunternehmen_2: Institut_2: Hochschule_2: Forschung Entwicklung_2: Verlag_2: Verband_2: Ingenieur Planungsbüro_2: Kommune öffentliche Verwaltung: Sonstiges_2: Mitaussteller_2: Zusätzlich vertretenes Unternehmen_2: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name_3: Straße Hausnr Street number_4: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort Country postal code city_5: Postfach POB_3: Länderkennzeichen Postleitzahl Ort vom Postfach Country postal code city of POB_3: Name Vorname Geschäftsführerin Surname name of Managing Director_3: EMail Geschäftsführerin Email of Managing Director_3: Name Vorname Ansprechpartner Surname name of contact person_3: Funktion Position_3: EMail Email_4: Telefon Phone_4: Fax Fax_4: Branche lt Warenverzeichnis siehe Seiten 5ab Sector according to Product Index see pages 5ab_2: Hersteller_3: Händler_3: Dienstleistungsunternehmen_3: Institut_3: Hochschule_3: Forschung Entwicklung_3: Verlag_3: Verband_3: Ingenieur Planungsbüro_3: Kommune öffentliche Verwaltung_2: Sonstiges_3: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name_2: Ort Datum_2: Vollständige Firmenbezeichnung bei Einzelunternehmen Name Vorname Full name of firm surname name for sole proprietorships_2: Reihenstand_4: Eckstand_4: COMFORT A: COMFORT B: Colour of floor covering: weiß: schwarz: Ort Datum_3: Vollständige Firmenbezeichnung bei Einzelunternehmen Name Vorname Full name of firm surname name for sole proprietorships_3: Reihenstand_5: Eckstand_5: PROFI A: PROFI B: Stele: Stühle: Table: Floor covering: Ort Datum_4: Vollständige Firmenbezeichnung bei Einzelunternehmen Name Vorname Full name of firm surname name for sole proprietorships_4: Thema des Vortrages 20 bis 30 min Topic of the paper 20 to 30 min: 3: Firmenbezeichnung Einzelunternehmen Name Vorname Name of firm sole proprietorships surname name_4: EMail Email_5: Telefon Phone_5: Mobil Mobile: Fax Fax_5: Vollständige Firmenbezeichnung bei Einzelunternehmen Name Vorname Full name of firm surname name for sole proprietorships_5: Name Vorname Ansprechpartner Surname name of contact person_4: Telefon Phone_6: Fax Fax_6: EMail Email_6: Ort Datum_5: Check Box1: Check Box2: Check Box3: Check Box4: Check Box5: Kopfstand: Block: Blende: Blende2: Messeflaeche: Front: Tiefe: Messeflaeche2: Front2: Tiefe2: Messeflaeche3: Front3: Tiefe3: 1: 2: 4: 5: 333: 6: 7: 8: 9: 10: Wasser Abwasser: Boden Grundwasser Gewässerschutz: Luftreinhaltung: Klimawandel Risikovorsorge und Katastrophenschutz: Abfall Recycling Wertstoffe: Mess Regel Analyse Prozessleittechnik: Nachwachsende Rohstoffe: Sonstiges_4: 121: 122: 123: 124: 125: 131: 132: 133: 134: 135: 136: 137: 138: 141: 142: 151: 152: 153: 154: 155: 156: 157: 161: 162: 163: 164: 121_2: 122_2: 123_2: 124_2: 125_2: 131_2: 132_2: 133_2: 134_2: 135_2: 136_2: 137_2: 138_2: 141_2: 142_2: 151_2: 152_2: 153_2: 154_2: 155_2: 156_2: 157_2: 161_2: 162_2: 163_2: 164_2: 1311: 1411: 1511: 1611: 51: 52: 53: 54: 55: 56: 51_2: 52_2: 53_2: 54_2: 55_2: 56_2: 61: 62: 63: 64: 65: 61_2: 62_2: 63_2: 64_2: 65_2: 71: 72: 73: 74: 75: 81: 82: 83: 84: 91: 92: 101: 102: 103: 104: 111: 112: 113: 114: 115: 71_2: 72_2: 73_2: 74_2: 75_2: 81_2: 82_2: 83_2: 84_2: 91_2: 92_2: 101_2: 102_2: 103_2: 104_2: 111_2: 112_2: 113_2: 114_2: 115_2: 11111: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 210: 211: 212: 31: 32: 33: 34: 35: 36: 41: 42: 43: 44: 45: 46: 47: 48: 49: 410: 11_2: 12_2: 13_2: 14_2: 15_2: 16_2: 21_2: 22_2: 23_2: 24_2: 25_2: 26_2: 27_2: 28_2: 29_2: 210_2: 211_2: 212_2: 31_2: 32_2: 33_2: 34_2: 35_2: 36_2: 41_2: 42_2: 43_2: 44_2: 45_2: 46_2: 47_2: 48_2: 49_2: 410_2: 12111: