Transformerless String Three PhaseInverters Brochure

Operation and InstallationmanualSOLIVIA 10 EU T4 TLSOLIVIA 15 EU G4 TL SOLIVIA 20 EU G4 TLSOLIVIA 30 EU T4 TL3EN© Copyright – Delta Energy Systems (Germany) GmbH - All rights reserved.This manual accompanies our equipment for use by the end users.The technical instructions and illustrations contained in this manual are to be treated as confidential and no part may be repro-duced without the prior written permission of Delta Energy Systems Service engineers and end users may not divulge the informa-tion contained herein or use this manual for purposes other than those strictly connected with correct use of the equipment.All information and specifications are subject to change without notice.This manual is subject to change. Please check our website at www.solar-inverter.comfor the most up-to-date manual version.4 Table of Contents1. General Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112. General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.1 About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.2 Safety Symbols & Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.3 Validity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242.4 Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.5 Application & Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252.6 Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.7 Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273. Preparing for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.1 Instruction before Installing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.2 Checking the Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.3 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.4 Identify the Inverter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304. Product Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.1 Dimensions SOLIVIA 10 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.2 Dimensions SOLIVIA 15 TL, 20 TL, 30 TL . . . . . . . . . . . . . . . . 324.3 Function Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334.3.1 LCD Display and Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354.3.2 Inverter Input/Output Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364.3.3 Air outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375. Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.1 Installing Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.2 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405.3 Ambient temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436. Wiring the Inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.1 Preparation before Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.2 AC Grid Connection: 3 Phase + N + PE . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.2.1 Required protective devices and cable cross-sections . . . . . . . . . 486.2.1.1 Residual Current Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.1.2 AC Cable Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486.2.2 AC bayonet connectors for 10 TL, 15 TL, 20 TL . . . . . . . . . . . . . 496.2.3 AC bayonet connectors for 30 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525EN 6.2.4 AC Wiring Considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.3 DC Connection (from PV array) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.3.1 Asymmetrical Loading for 10 TL, 15 TL, 20 TL, and 30 TL . . . . . . . 566.4 Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586.5 Communication Module Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.5.1 RS485 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.5.2 EPO (Emergency Power Off) Connections . . . . . . . . . . . . . . . 636.5.3 Dry Contact Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647. Operating the PV inverter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657.1 Disconnection Parameter Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687.1.1 Power Disconnection Device (PDD) Settings . . . . . . . . . . . . . . 687.1.2 SPI device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697.2 Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.3 LCD Flow Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707.3.1 Power Meter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717.3.2 Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717.3.3 Logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727.3.3.1 Internal Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .727.3.3.2 Events Journal (Germany LVD or MVD Grid Only) . . . . . . . . . . . . . . . . .727.3.4 Actual data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737.3.5 Inverter Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747.3.6 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747.3.6.1 General Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757.3.6.2 Install Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .757.3.6.3 Active/Reactive Power control for DE LVD and DE MVD. . . . . . . . . . . . .767.3.6.3.1 Power Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .787.3.6.3.2 Power vs. Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797.3.6.3.3 Constant cos f. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817.3.6.3.4 cosf(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817.3.6.3.5 Constant Reactive Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .827.3.6.3.6 Q(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .837.3.6.3.7 Fault Ride Through (FRT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .847.3.6.4 Active/Reactive Power control for Italy CEI 0-21 and Italy A70 . . . . . . . .867.3.6.4.1 Power Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .877.3.6.4.2 Power vs. Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .887.3.6.4.3 Constant cosf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896 7.3.6.4.4 cosf(P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .897.3.6.4.5 Constant Reactive Power. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .927.3.6.4.6 Q(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .927.3.6.4.7 LVFRT Low Voltage Fault Ride Through (LVFRT) . . . . . . . . . . . . . . . . .947.3.6.5 Reactive Power Control for Slovenia (SONDO) for 15 / 20 / 30 TL Models. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .968. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988.1 Cleaning the Fans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 988.2 Replace a Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008.3 Cleaning the Air Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009. Measurements and Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.1 Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029.2 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10710. Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10911. Decommissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11312. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11412.1 Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11412.2 Cable Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11612.3 Earthing Systems for 10 TL, 15 TL, 20 TL, 30 TL . . . . . . . . . . . 11712.4 15 TL and 20 TL Models With Earlier DC Input Panel . . . . . . . . . 11813. Certificates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1197EN FiguresFigure 2.1.: Solar Inverter System Operation Illustration . . . . . . . . . . . . . 26Figure 3.1.: Unpacking Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Figure 3.2.: The Type Label 10 TL and 15 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Figure 3.3.: The Type Label 20 TL and 30 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Figure 4.1.: Dimensions of SOLIVIA 10 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Figure 4.2.: Dimensions of SOLIVIA 15 TL / 20 TL / 30 TL . . . . . . . . . . . . 32Figure 4.3.: 10 TL Inverter Exterior View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Figure 4.4.: 15 TL / 20 TL / 30 TL Inverter Exterior View. . . . . . . . . . . . . . 34Figure 4.5.: Grounding Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Figure 4.6.: LCD Display and Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Figure 4.7.: Input/Output Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Figure 4.8.: Air Outlet Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Figure 4.9.: Fan Control 10 TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Figure 4.10.: Fan Control 15 TL and 20 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Figure 4.11.: Fan Control 30 TL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Figure 5.1.: SOLIVIA 10 TL, 15 TL, 20 TL, 30 TL protection classes . . . . . . . 40Figure 5.2.: Attaching the mounting bracket to the wall . . . . . . . . . . . . . . 41Figure 5.3.: Correct and Incorrect Installation Illustration . . . . . . . . . . . . . 42Figure 5.4.: Proper Installation Gap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Figure 5.5.: Derating curve for 10 TL, 15 TL, 20 TL and 30 TL . . . . . . . . . . 44Figure 6.1.: Connection of system if DC inputs are floating . . . . . . . . . . . . 46Figure 6.2.: Connection of system with Positive Ground or Negative Ground. . . 47Figure 6.3.: AC cable stripping requirements for 10 TL, 15 TL, and 20 TL . . . . 49Figure 6.4.: AC plug sealing ring for AC connector 10 TL, 15 TL, and 20 TL . . . 50Figure 6.5.: AC connector 10 TL, 15 TL, and 20 TL . . . . . . . . . . . . . . . . 51Figure 6.6.: AC cable stripping requirements for 30 TL . . . . . . . . . . . . . . 52Figure 6.7.: AC connector for 30 TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Figure 6.8.: Input/Output Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Figure 6.9.: DC Wiring Illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Figure 6.10.: Comparison diagram of Balanced Power Input and Unbalanced Power Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Figure 6.11.: SOLIVIA 10 TL Efficiency Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Figure 6.12.: SOLIVIA 15 TL Efficiency Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598 Figure 6.13.: SOLIVIA 20 TL Efficiency Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Figure 6.14.: SOLIVIA 30 TL Efficiency Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Figure 6.15.: Communication module removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Figure 6.16.: Multi-inverter connection illustration . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Figure 6.17.: Terminal resistor switch for Multi-inverter Connection . . . . . . . . 63Figure 6.18.: Dry contact connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Figure 7.1.: Country Settings on initial startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Figure 7.2.: LCD Display and Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Figure 7.3.: Grid Settings for LVD and MVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Figure 7.4.: Home page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Figure 7.5.: Main menu page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Figure 7.6.: Power Meter Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Figure 7.7.: Statistics Pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Figure 7.8.: Internal Data Flow Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Figure 7.9.: Events Journal Flow Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Figure 7.10.: Actual Data Flow Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Figure 7.11.: Inverter Information Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Figure 7.12.: Settings Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Figure 7.13.: General Settings Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Figure 7.14.: Install Settings Page - Installer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Figure 7.15.: Insulation Settings - Installer Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Figure 7.16.: Active/Reactive Power settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Figure 7.17.: Power Limit settings page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Figure 7.18.: Actual Power vs Rated Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Figure 7.19.: LVD Curve power vs. frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Figure 7.20.: MVD Curve power vs. frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Figure 7.21.: Power vs. Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Figure 7.22.: Constant cos f settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Figure 7.23.: cos f(P) settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Figure 7.24.: Constant Reactive Power settings page . . . . . . . . . . . . . . . 83Figure 7.25.: Q(V) settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Figure 7.26.: Fault Ride Through settings page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Figure 7.27.: Active/Reactive Power settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Figure 7.28.: Power Limit settings page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Figure 7.29.: Curve power vs. frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Figure 7.30.: Power vs. Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 899EN Figure 7.31.: cosf(P) graph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Figure 7.32.: cos f(P) settings page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Figure 7.33.: Constant Reactive Power settings page . . . . . . . . . . . . . . . 92Figure 7.34.: Q(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Figure 7.35.: Q(V) Settings Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Figure 7.36.: Low Voltage Fault Ride Through graph . . . . . . . . . . . . . . . . 94Figure 7.37.: Fault Ride Through settings page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Figure 7.38.: SONDO Class B curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Figure 7.39.: SONDO Class C curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Figure 7.40.: Q(V) settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Figure 8.1.: Steps of removing the fan bracket from the inverter . . . . . . . . . 99Figure 8.2.: Removing the fan from the fan bracket . . . . . . . . . . . . . . . 100Figure 8.3.: Removing the Vent Covers for Cleaning . . . . . . . . . . . . . . 101Figure 9.1.: Measurements on the Home Page . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Figure 9.2.: Measurements on the Power Meter Pages . . . . . . . . . . . . . 103Figure 9.3.: Measurements on the Statistics Pages . . . . . . . . . . . . . . . 104Figure 9.4.: Measurements on the Actual Data Pages . . . . . . . . . . . . . 105Figure 9.5.: Measurements of Temperature on the Actual Data Pages . . . . . 106Figure 10.6.: LED Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Figure 12.1.: Earthing Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Figure 12.2.: DC Input Panel For Models Before Sept. 1, 2012 . . . . . . . . . 118Figure 12.3.: DC Input Panel For Models After Sept. 1, 2012. . . . . . . . . . . 11810 TablesTable 3.1.: Packing List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Table 6.1.: Cable cross sections and torques for AC connectors . . . . . . . . . 48Table 6.2.: Permitted earthing systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Table 6.3.: Definition of RS485 pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Table 6.4.: RS485 Data Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Table 6.5.: EPO pin assignment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Table 7.1.: LED indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Table 7.1.: Recommended settings of protection equipment as per BDEW Technical Guidelines - June 2008 issue from Table 3.2.3.3 - 2 . . . . 69Table 9.1.: Home Page Measurements and Description . . . . . . . . . . . . 102Table 9.2.: Power Meter Pages Measurements and Description . . . . . . . . 103Table 9.3.: Statistics Pages Measurements and Description . . . . . . . . . . 104Table 9.4.: Actual Data Pages Measurement and Description . . . . . . . . . 106Table 9.5.: Temperature Measurement and Description . . . . . . . . . . . . 106Table 10.1.: Troubleshooting Message/Solution Description. . . . . . . . . . . 11211General Safety Instructions1. General Safety InstructionsEnglishDanGErrisk of death by electrocutionPotentially fatal voltage is applied to the solar inverter during operation. This potentially fatal voltage is still present for five minutes after all power sources have been disconnected. ? Never open the solar inverter. ? Always disconnect the solar inverter from power before installation, open the DC isolating switch and make sure neither can be accidentally recon-nected. ? Wait at least five minutes until the capacitors have discharged.DanGErrisk of death or serious injury from electrocutionPotentially fatal voltage may be applied to the DC connections of the solar inverter. ? Never disconnect the PV modules when the solar inverter is powered. ? First switch off the grid connection so that the solar inverter cannot feed energy into the grid. ? Then open the DC isolating switch. ? Make sure the DC connections cannot be accidentally touched. ? The solar inverter can be safely and normally operated if installed and used in accordance with this manual (see IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Systems is not responsible for damage incurred by failure to observe the installation and operating instructions in this manual. For this reason, be sure to observe and follow all instructions ? Installation and commissioning may only be performed by qualified electricians using the installation and commissioning instructions found in this manual. ? The solar inverter must be disconnected from power and the PV modules before any work on it can be performed. ? The solar inverter has a high leakage current value. The ground wire must be connected before commissioning. ? Do not remove any warning signs that the manufacturer has installed on the solar inverter. ? Improper handling of the solar inverter my result in physical injury and damage to property. For this reason, observe and follow all general safety instructions and warnings. ? The solar inverter contains no components that must be maintained or repaired by the opera-tor or installer. All repairs must be performed by Delta Energy Systems. Opening the cover will void the warranty. ? Do not disconnect any cables when the solar inverter is powered due to risk of a fault arc.12General Safety Instructions ? To prevent lightning strikes, follow the relevant regulations applicable in your country. ? The surface of the solar inverter can become very hot. ? The solar inverter is very heavy. The solar inverter must be lifted and carried by at least two people. ? Only devices in compliance with SELV (EN 69050) may be connected to the RS485 and USB interfaces. ? All connections must be sufficiently insulated in order to comply with the IP65 protection rat-ing. Unused connections must be closed by placing cover caps on the solar inverter.Deutschallgemeine SicherheitsanweisungenGEFahrLebensgefahr durch gefährliche SpannungWährend des Betriebs liegt im Solar Wechselrichter eine gefährliche Spannung an. Diese gefährliche Spannung liegt noch 5 Minuten lang nach dem Trennen aller Stromquellen an. ? Öffnen Sie niemals den Solar Wechselrichter. ? Trennen Sie vor Installationsarbeiten den Solar Wechselrichter immer vom Netz, öffnen Sie den DC-Trennschalter und sichern Sie beides gegen Wiedereinschalten. ? Warten Sie mindestens 5 Minuten, bis die Kondensatoren entladen sind.GEFahrLebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen durch gefährliche SpannungAn den DC-Anschlüssen des Solar Wechselrichters können gefährliche Span-nungen anliegen. ? Trennen Sie die PV-Module niemals ab, wenn sich der Solar Wechselrichter unter Last befindet. ? Schalten Sie zunächst das Netz ab, sodass der Solar Wechselrichter keine weitere Energie einspeisen kann. ? Öffnen Sie dann den DC-Trennschalter. ? Sichern Sie die DC-Anschlüsse gegen Berührung ab. ? Der Solar Wechselrichter kann nur sicher und normal betrieben werden, wenn Installation und Betrieb nach Maßgabe dieses Handbuchs erfolgen (siehe IEC 62109-5.3.3). Delta En-ergy Systems ist für Schäden, die durch Nicht-Einhaltung der Installations- und Betriebsan-weisungen in diesem Handbuch entstehen, nicht verantwortlich. Beachten und befolgen Sie deshalb sämtliche Anweisungen in diesem Handbuch13General Safety Instructions ? Installations- und Inbetriebnahmearbeiten dürfen nur von qualifizierten Elektrotechnikern und anhand der in diesem Handbuch beschriebenen Installations- und Inbetriebnahmeanweisun-gen durchgeführt werden. ? Bevor am Solar Wechselrichter Arbeiten ausgeführt werden, muss der Solar Wechselrichter vom Netz und von den PV-Modulen getrennt werden. ? Der Solar Wechselrichter weist einen hohen Ableitstrom auf. Der Erdungsleiter muss vor der Inbetriebnahme angeschlossen werden. ? Entfernen Sie keine Warnschilder, die vom Hersteller am Solar Wechselrichter angebracht wurden. ? Unsachgemäße Umgang mit dem Solar Wechselrichter kann zu Körperverletzungen und Sachschäden führen. Beachten und befolgen Sie deshalb alle in diesen Handbuch angege-benen allgemeinen Sicherheitshinweise und handlungsbezogenen Warnhinweise. ? Der Solar Wechselrichter enthält keine Komponenten, die vom Bediener oder Installateur zu warten oder zu reparieren sind. Sämtliche Reparaturen müssen von Delta Energy Systems durchgeführt werden. Durch Öffnen der Abdeckung erlischt die Garantie. ? Ziehen Sie keine Kabel ab, wenn der Solar Wechselrichter unter Belastung steht, da die Gefahr eines Störlichtbogens besteht. ? Um Blitzeinschlägen vorzubeugen, befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Regelungen zum Schutz vor Blitzeinschlägen. ? Die Oberfläche des Solar Wechselrichters kann sehr heiß werden. ? Der Solar Wechselrichter ist schwer. Der Solar Wechselrichter muss immer von zwei Perso-nen angehoben und getragen werden. ? An die RS485 und die USB-Schnittstelle dürfen nur Geräte nach SELV (EN 69050) ange-schlossen werden. ? Zur Gewährung des Schutzgrads IP65 müssen alle Anschlüsse ausreichend abgedichtet werden. Nicht genutzte Anschlüsse müssen mit den am Solar Wechselrichter angebrachten Abdeckkappen verschlossen werden.ItalianoIndicazioni di sicurezza generaliPErICOLOPericolo di morte dovuto a tensione pericolosaDurante il funzionamento, nell’inverter solare si rileva una tensione pericolosa. Anche dopo la separazione da tutte le fonti di corrente, questa tensione perico-losa è presente per ancora 5 minuti. ? Non aprire mai l’inverter solare. ? Prima delle operazioni di installazione scollegare sempre l’inverter solare dalla rete, aprire il sezionatore CC e mettere in sicurezza entrambi i compo-nenti affinché non possano essere reinseriti accidentalmente. ? Attendere almeno 5 minuti perché i condensatori possano scaricarsi.14General Safety InstructionsPErICOLOPericolo di morte o pericolo di lesioni gravi dovuto a tensione pericolosaNei collegamenti CC dell’inverter solare possono formarsi tensioni pericolose. ? Non separare mai i moduli FV quando l’inverter solare è sotto carico. ? Scollegare prima la rete in modo che l’inverter solare non possa più immet-tere energia. ? Aprire poi il sezionatore CC. ? Proteggere i collegamenti CC per evitare il contatto accidentale con essi. ? Per garantirne il funzionamento normale e sicuro, installare e usare l’inverter attenendosi alle condizioni e misure indicate nel presente manuale (vedi IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Sys-tems declina ogni responsabilità per eventuali danni derivati dall’inosservanza delle istruzioni per l’installazione e l’uso contenute nel presente manuale. Attenersi perciò scrupolosamente a tutte le istruzioni riportate nel presente manuale ? I lavori di installazione e di messa in funzione devono essere eseguiti soltanto da elettrotec-nici qualificati e attenendosi alle relative istruzioni riportate nel presente manuale. ? Prima di effettuare dei lavori sull’inverter solare lo si deve scollegare dalla rete e dai moduli FV. ? L’inverter solare ha un’elevata corrente di dispersione. Il conduttore di terra deve essere al-lacciato prima della messa in funzione. ? Non rimuovere nessun cartello di pericolo apposto dal costruttore dell’inverter solare. ? Se si maneggia l’inverter solare in modo scorretto, si rischiano lesioni alle persone e danni materiali Perciò attenersi scrupolosamente a tutte le avvertenze di sicurezza generali e alle avvertenze di pericolo relative al maneggio dell’apparecchio riportate in questo manuale. ? Per nessuno dei componenti dell’inverter solare è prevista la manutenzione o la riparazione da parte dell’operatore o dell’installatore. Tutte le riparazioni devono essere eseguite da Delta Energy Systems. L’apertura del coperchio provoca l’annullamento della garanzia. ? Non staccare mai nessun cavo quando l’inverter solare è sotto carico, altrimenti potrebbe generarsi un arco voltaico anomalo. ? Per evitare danni da fulmini attenersi ai regolamenti vigenti in proposito nel proprio Paese. ? La superficie dell’inverter solare può surriscaldarsi enormemente. ? L’inverter solare è pesante. Per questo motivo deve essere sollevato e trasportato sempre da due persone. ? Alle interfacce RS485 e USB è consentito allacciare soltanto apparecchiature SELV (EN 69050). ? Per ottenere il grado di protezione IP65, tutti i collegamenti devono essere a tenuta stagna. I collegamenti non utilizzati devono essere tappati con le calotte di copertura applicate sull’inverter solare.15General Safety InstructionsFrançaisConsignes générales de sécuritéDanGErDanger de mort dû à une tension dangereuseDurant le fonctionnement, l’onduleur photovoltaïque est sous tension. Cette ten-sion dangereuse est encore présente 5 minutes après avoir débranché toutes les sources de courant. ? N’ouvrez jamais l’onduleur photovoltaïque. ? Avant tous travaux d’installation, débranchez l’onduleur photovoltaïque du réseau, coupez l’interrupteur CC et sécurisez tout afin d’éviter toute remise en service accidentelle. ? Attendez au moins 5 minutes que les condensateurs se déchargent.DanGErDanger de mort ou risque de blessures graves liés à une tension dange-reuseDes tensions dangereuses peuvent être présentes au niveau des connexions CC de l’onduleur photovoltaïque. ? Ne débranchez jamais les modules PV lorsque l’onduleur photovoltaïque est sous charge. ? Coupez tout d’abord le réseau afin que l’onduleur photovoltaïque ne puisse plus injecter d’énergie. ? Coupez ensuite l’interrupteur CC. ? Protégez les connexions CC de tout contact. ? L’onduleur photovoltaïque ne peut fonctionner normalement et correctement que si son ins-tallation et son exploitation ont lieu conformément au présent manuel (voir CEI 62109-5.3.3). Delta Energy Systems ne saurait être tenu pour responsable des dommages causés par le non-respect des consignes d’installation et de fonctionnement mentionnées dans le présent manuel. Pour cette raison, observez et suivez toutes les consignes de ce manuel ? Les travaux d’installation et de mise en service ne peuvent être réalisés que par des électri-ciens qualifiés et dans le respect des consignes d’installation et de mise en service décrites dans ce manuel. ? Avant d’effectuer des travaux sur l’onduleur photovoltaïque, celui-ci doit être débranché du réseau et des modules photovoltaïques. ? L’onduleur photovoltaïque présente un fort courant de fuite. Le conducteur de terre doit être raccordé avant la mise en service. ? Ne retirez aucun panneau d’avertissement ayant été installé sur l’onduleur photovoltaïque par le fabricant. ? Toute utilisation inappropriée de l’onduleur photovoltaïque peut entraîner des dommages cor-16General Safety Instructionsporels et matériels. Respectez et suivez de ce fait à la lettre toutes les consignes générales de sécurité et les avertissements relatifs aux différentes opérations. ? L’onduleur photovoltaïque ne contient pas de composants qui doivent être entretenus ou ré-parés par l’utilisateur ou l’installateur. Toutes les réparations doivent être réalisées par Delta Energy Systems. L’ouverture du couvercle entraîne l’annulation de la garantie. ? Ne débranchez aucun câble quand l’onduleur photovoltaïque est sous charge en raison du risque d’arc électrique. ? Afin de prévenir les décharges de foudre, respectez les réglementations en vigueur dans votre pays. ? La surface de l’onduleur photovoltaïque peut être très chaude. ? L’onduleur photovoltaïque est lourd. L’onduleur photovoltaïque doit être soulevé et porté par au moins deux personnes. ? Seuls les appareils selon SELV (EN 69050) peuvent être raccordés aux interfaces RS485 et USB. ? Afin de garantir la protection IP65, toutes les connexions doivent être suffisamment étanchéi-fiées. Les connexions non utilisées doivent être obturées avec les capuchons installés sur l’onduleur photovoltaïque.EspañolInstrucciones de seguridad generalesPELIGrOPeligro de muerte por tensión peligrosaDurante el servicio puede generarse una tensión peligrosa en el inversor solar. Esta tensión peligrosa sigue presente incluso 5 minutos después de desconec-tar todas las fuentes de alimentación. ? No abrir nunca el inversor solar. ? Antes de realizar los trabajos de instalación, separar siempre el inversor solar de la red, abrir el seccionador de CC y asegurar ambos contra una nueva posible conexión. ? Esperar como mínimo 5 minutos hasta que se hayan descargado los con-densadores.17General Safety InstructionsPELIGrOPeligro de muerte o de lesiones graves por tensión peligrosaLas conexiones de CC del inversor solar presentan riesgo por tensiones pelig-rosas. ? No separar nunca los módulos FV con el inversor solar bajo carga. ? Desconectar primero la red eléctrica de forma que el inversor solar no pueda seguir suministrando energía. ? Abrir entonces el seccionador de CC. ? Asegurar las conexiones CC contra el contacto. ? El servicio seguro y normal del inversor solar está garantizado únicamente si tanto la instalación como el servicio se llevan a cabo de conformidad con las indicaciones conteni-das en el presente manual (véase la norma IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Systems no se responsabiliza por los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones de servicio e instalación contenidas en el presente manual. Se debe prestar atención y respetar la totali-dad de las instrucciones del presente manual. ? Los trabajos de instalación y puesta en marcha deben realizarlos solamente técnicos electri-cistas competentes siguiendo las instrucciones de instalación y puesta en marcha descritas en este manual. ? Antes de realizar trabajos en el inversor solar, se debe separar el inversor solar de la red y de los módulos FV. ? El inversor solar presenta un valor de corriente de fuga elevado. El conductor de puesta a tierra debe conectarse antes de iniciar el servicio. ? No retirar ni eliminar las placas de advertencia colocadas por el fabricante en el inversor solar. ? Cualquier manipulación inadecuada del inversor solar puede provocar lesiones y daños materiales. Por eso se debe respetar la totalidad de los avisos de seguridad generales y de las advertencias relativas al funcionamiento que se indican en el presente manual. ? El inversor solar no contiene componentes sometidos a mantenimiento o a la reparación por parte del instalador o del usuario. Todas las reparaciones deberán ser ejecutadas por Delta Energy Systems. La apertura de la cubierta implica la anulación de la garantía. ? No retirar ningún cable cuando el inversor solar esté sometido a cargas debido al peligro de que se genere un arco voltaico parásito. ? Para evitar posibles descargas eléctricas deberá respetarse la normativa nacional vigente relativa a la protección contra descargas eléctricas. ? La superficie del inversor solar puede alcanzar temperaturas muy elevadas. ? El inversor solar es pesado. El inversor solar debe levantarse y moverse siempre entre dos personas. ? En las interfaces para RS485 y USB deben conectarse exclusivamente unidades con una muy baja tensión de seguridad (norma EN 69050). ? Para garantizar el tipo de protección IP65 se deben aislar eficientemente todas las conex-iones. Las conexiones no usadas se deben cerrar con las tapaderas fijadas en el inversor solar.18General Safety Instructionsnederlandsealgemene veiligheidsinstructiesGEVaarLevensgevaar door gevaarlijke spanningTijdens het bedrijf staat de omvormer voor zonne-energie onder gevaarlijke spanning. Deze gevaarlijke spanning blijft nog 5 minuten na het loskoppelen van alle stroombronnen aanwezig. ? Open de omvormer voor zonne-energie nooit. ? Koppel de omvormer voor zonne-energie vóór installatiewerkzaamheden altijd los van het net, open de DC-scheidingsschakelaar en beveilig beide tegen inschakelen. ? Wacht minstens 5 minuten tot de condensatoren ontladen zijn.GEVaarLevensgevaar of gevaar voor ernstig letsel door gevaarlijke spanningOp de DC-aansluitingen van de omvormer voor zonne-energie kan gevaarlijke spanning staan. ? Koppel de PV-modules nooit los als de omvormer voor zonne-energie zich onder belasting bevindt. ? Schakel eerst het net uit, zodat de omvormer voor zonne-energie geen energie meer kan leveren. ? Open dan de DC-scheidingsschakelaar. ? Beveilig de DC-aansluitingen tegen aanraking. ? De omvormer voor zonne-energie kan alleen veilig en normaal worden gebruikt wanneer de installatie en het gebruik volgens dit handboek plaatsvinden (zie IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Systems is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de installatie- en gebruiksvoorschriften in dit handboek. Neem daarom alle instructies in dit handboek in acht en volg ze op ? Installatie- en inbedrijfstellingswerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerde elek-triciëns worden uitgevoerd aan de hand van de in dit handboek beschreven installatie- en inbedrijfstellingsinstructies. ? Voordat er werkzaamheden aan de omvormer voor zonne-energie worden uitgevoerd, moet de omvormer voor zonne-energie worden losgekoppeld van het net en de PV-modules. ? De omvormer voor zonne-energie vertoont een hoge lekstroom. De aardingsdraad moet vóór de inbedrijfstelling worden aangesloten. ? Verwijder geen waarschuwingsbordjes die door de fabrikant op de omvormer voor zonne-energie zijn aangebracht. ? Ondeskundige omgang met de omvormer voor zonne-energie kan lichamelijk letsel en materiële schade veroorzaken. Neem daarom alle algemene veiligheidsinstructies en alle 19General Safety Instructionswaarschuwingen met betrekking tot handelingen in dit handboek in acht en volg ze op. ? De omvormer voor zonne-energie bevat geen componenten die door de gebruiker of installa-teur onderhouden of gerepareerd moeten worden. Alle reparaties moeten door Delta Energy Systems worden uitgevoerd. Indien de afdekking wordt geopend, vervalt de garantie. ? Koppel geen kabels los wanneer de omvormer voor zonne-energie onder belasting staat, aangezien er gevaar voor een vlamboog bestaat. ? Neem om blikseminslag te voorkomen de in uw land geldende regelingen ter voorkoming van blikseminslag in acht. ? Het oppervlak van de omvormer voor zonne-energie kan zeer heet worden. ? De omvormer voor zonne-energie is zwaar. De omvormer moet altijd door twee personen worden getild en gedragen. ? Op de RS485- en de USB-interface mogen alleen apparaten worden aangesloten die vol-doen aan SELV (EN 69050). ? Om de IP65-bescherming te waarborgen, moeten alle aansluitingen voldoende worden afge-dicht. Niet gebruikte aansluitingen moeten worden afgesloten met de op de omvormer voor zonne-energie aangebrachte afdekkappen.DanskGenerelle sikkerhedsanvisningerFarELivsfare pga. farlig spændingUnder driften er der farlig spænding i solcelleinverteren. Denne farlige spæn-ding findes stadig 5 minutter efter, at alle strømkilder er koblet fra. ? Åbn aldrig solcelleinverteren. ? Afbryd solcelleinverteren altid fra nettet inden installationsarbejder, åbn DC-skilleafbryderen, og sørg for at sikre begge mod genindkobling. ? Vent mindst 5 minutter, indtil kondensatorerne er afladet.FarELivsfare eller fare for alvorlige kvæstelser på grund af farlig spændingDer kan være farlig spænding på solcelleinverterens DC-tilslutninger. ? Afmonter aldrig fotovoltaikmodulerne, mens der er strøm på solcelleinver-teren. ? Frakobl først nettet, så solcelleinverteren ikke kan levere yderligere energi til nettet. ? Åbn derefter DC-skilleafbryderen. ? Sørg for at sikre DC-tilslutningerne mod berøring.20General Safety Instructions ? Solcelleinverteren kan kun betjenes sikkert og korrekt, hvis den er installeret og anvendes i overensstemmelse med denne håndbog (se IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Systems hæfter ikke for skader, der opstår pga. manglende overholdelse af installations- og driftsanvisnin-gerne i denne håndbog. Overhold og følg derfor samtlige anvisninger i denne håndbog ? Installations- og idrifttagningsarbejderne må kun udføres af kvalificerende elektrikere og i overensstemmelse med de installations- og idrifttagningsanvisninger, der findes i denne håndbog. ? Inden der udføres arbejder på solcelleinverteren, skal solcelleinverteren afbrydes fra nettet og fotovoltaikmodulerne. ? Solcelleinverteren afgiver en høj lækstrøm. Jordlederen skal tilsluttes inden idrifttagningen. ? Fjern ikke advarselskilte, som er placeret på solcelleinverteren af producenten. ? Ukorrekt håndtering af solcelleinverteren kan medføre kvæstelser og materieller skader Overhold og følg derfor alle angivne generelle sikkerhedshenvisninger og handlingsrelevante advarselshenvisninger, der findes i denne håndbog. ? Solcelleinverteren indeholder ingen komponenter, der skal vedligeholdes eller repareres af brugeren eller montøren. Samtlige reparationer skal udføres af Delta Energy Systems. Garantien ophører, hvis dækslet åbnes. ? Træk ikke kablerne ud, mens solcelleinverteren er tilsluttet strømmen, da der er fare for lysbuefejl. ? Overhold de nationale bestemmelser for at beskytte mod lynnedslag. ? Solcelleinverterens overflade kan blive meget varm. ? Solcelleinverteren er tung. Solcelleinverteren skal altid løftes og bæres af mindst to personer. ? Kun apparater, der er i overensstemmelse med SELV-standarden (EN 69050), må tilsluttes til RS485 og USB-interfacet. ? For at sikre kapslingsklassen IP65 skal alle tilslutninger være tilstrækkeligt tætnet. Tilslutnin-ger, der ikke er i brug, skal lukkes med de afdækningshætter, der er anbragt på solcelleinver-teren.SlovenskýVšeobecné bezpecnostné pokynyNebezpeceNstVoNebezpecenstvo ohrozenia života vplyvom nebezpecného napätiaPocas prevádzky je solárny invertor pod nebezpecným napätím. Toto nebezpecné napätie zotrváva ešte 5 minút po odpojení všetkých zdrojov napä-tia. ? Solárny invertor nikdy neotvárajte. ? Pred inštalacnými prácami vždy odpojte solárny invertor od siete, rozpojte odpojovac DC a obe zariadenia zabezpecte proti opätovnému zapnutiu. ? Pockajte minimálne 5 minút, kým sa kondenzátory nevybijú.21General Safety InstructionsNebezpeceNstVoNebezpecenstvo ohrozenia života alebo tažkých poranení vplyvom nebezpecného napätiaNa DC prípojkách solárneho invertora môžu byt nebezpecné napätia. ? Nikdy neodpájajte PV-moduly, ked je solárny invertor pod zatažením. ? Najprv odpojte siet, aby solárny invertor nemohol dodávat žiadnu dalšiu energiu. ? Potom rozpojte odpojovac DC. ? Zabezpecte DC prípojky pred dotykmi. ? Solárny invertor možno bezpecne a normálne prevádzkovat iba vtedy, ak inštalácia bola vykonaná resp. prevádzka je vykonávaná v súlade s touto príruckou (pozri IEC 62109-5.3.3). Delta Energy Systems nezodpovedá za škody, ktoré vzniknú v dôsledku nedodržiavania inštalacných a prevádzkových pokynov uvedených v tejto prírucke. Z tohto dôvodu dodržiavajte a dbajte na všetky pokyny uvedené v tejto prírucke ? Inštalacné práce a práce súvisiace s uvedením do prevádzky smú vykonávat iba kvali-fikovaní elektrotechnici, a to pri dodržiavaní inštalacných pokynov a pokynov týkajúcich sa uvedenia do prevádzky, ktoré sú uvedené v tejto prírucke. ? Pred vykonaním prác na solárnom invertore sa tento musí odpojit od siete a od PV modulov. ? Solárny invertor vykazuje vysoký zvodový prúd. Uzemnovací vodic sa musí pripojit pred uvedením do prevádzky. ? Neodstranujte žiadne výstražné štítky, ktoré na solárny invertor umiestnil výrobca. ? Neodborná manipulácia so solárnym invertorom môže viest k poraneniam a vecným škodám. Z tohto dôvodu rešpektujte a dodržiavajte všetky všeobecné bezpecnostné pokyny a výstražné pokyny týkajúce sa manipulácie, ktoré sú uvedené v tejto prírucke. ? Solárny invertor neobsahuje žiadne komponenty, na ktorých by obsluha alebo inštalatéri museli vykonávat údržbu alebo opravy. Všetky opravy musia vykonávat pracovníci z Delta Energy Systems. Otvorením krytu zaniká záruka. ? Z dôvodu nebezpecenstva vzniku elektrického oblúka nevytahujte pocas zataženia solárne-ho invertora žiadne káble. ? Pre elimináciu zásahov bleskom dodržiavajte predpisy platné vo Vašej krajine, ktoré sa týkajú ochrany pred zásahmi bleskom. ? Povrch solárneho invertora sa môže výrazne zahriat. ? Solárny invertor je tažký. Solárny invertor musia vždy nadvihovat a prenášat minimálne dve osoby. ? Na rozhrania RS485 a USB sa smú pripojit len zariadenia, ktoré sú v súlade so SELV (EN 69050). ? Pre zarucenie stupna ochrany IP65 musia byt všetky prípojky dostatocne utesnené. Nepoužívané prípojky sa musia uzavriet pomocou krycích uzáverov, ktoré sa nachádzajú na solárnom invertore.22General Safety InstructionsceskýVšeobecné bezpecnostní pokynyNebezpecíohrožení života v dusledku nebezpecného napetíV solárním strídaci je behem provozu nebezpecné napetí. Toto nebezpecné napetí trvá ješte 5 minut po odpojení od všech elektrických zdroju. ? Solární strídac v žádném prípade a za žádných okolností neotvírejte. ? Pred instalací je solární strídac nutno odpojit od síte, odpojit jistic DC a obojí zajistit proti opetovnému zapnutí. ? Pockejte minimálne 5 minut, dokud se nevybijí kondenzátory.NebezpecíNebezpecí ohrožení života nebo težkých úrazu v dusledku nebezpecného napetíDC prípojky solárního strídace mohou být pod nebezpecným napetím. ? Jestliže je solární strídac pod záteží resp. proudem, v žádném prípade neodpojujte FV moduly. ? Nejprve odpojte sít, tak aby solární strídac nemohl dodávat žádnou další energii. ? Poté odpojte DC jistic. ? DC prípojky zajistete tak, aby se jich nebylo možno dotknout. ? Solární strídac lze bezpecne a normálne provozovat jen tehdy, když jeho instalaci a provoz provedete v souladu s touto príruckou (viz IEC 62109-5.3.3). Spolecnost Delta Energy Systems nezodpovídá za škody, ke kterým dojde v dusledku nedodržení instalacních a provozních pokynu uvedených v této prírucce. Proto dbejte všech pokynu v této prírucce a dodržujte je ? Práce v rámci instalace a uvedení do provozu je dovoleno provádet jen kvalifikovaným elektrotechnikum, a to v souladu s pokyny pro instalaci a uvedení do provozu popsanými v této prírucce. ? Na solárním strídaci je dovoleno pracovat jen po odpojení od síte a FV modulu. ? Solární strídac vykazuje vysoký svodový proud. Uzemnovací vodic se musí pripojit pred uvedením do provozu. ? Neodstranujte žádné výstražné štítky, které výrobce na solární strídac namontoval. ? Neodborné zacházení se solárním strídacem muže zpusobit telesná poranení a vecné škody. Proto dbejte všech všeobecných bezpecnostních pokynu a praktických varování v této prírucce a dodržujte je. ? Solární strídac neobsahuje žádné soucásti, které by vyžadovaly údržbárské zásahy nebo opravy ze strany obsluhy ci instalatéra. Veškeré opravy musí být provádeny spolecností 23General Safety InstructionsDelta Energy Systems. Otevrením krytu ztrácíte nárok na plnení ze záruky. ? Kabely neodpojujte, dokud je solární strídac pod zatížením, protože hrozí nebezpecí rušivého svetelného oblouku. ? Zajistete prevenci proti zásahu bleskem, a to dodržováním ustanovení platných ve vaší zemi. ? Povrch solárního strídace muže být velmi horký. ? Solární strídac je težký. Solární strídac je nutno zvedat a prenášet vždy ve dvou. ? K rozhraní RS485 a rozhraní USB je dovoleno pripojovat jen prístroje dle SELV (EN 69050). ? Za úcelem zajištení stupne ochrany IP65 je nutno všechny prípojky dostatecne utesnit. Nepoužívané prípojky je nutno zavrít krytkami upevnenými na solárním strídaci.24General Information2. General Information2.1 about this Manual This manual provides the detail information for the specification, installation procedures and all related functional settings of the solar inverter model - SOLIVIA 10EUT4TL / SOLIVIA 15EUG4TL / SOLIVIA 20EUG4TL / SOLIVIA 30EUT4TL. Installation technicians must be well-trained and qualified for installing solar system and must follow all the safety instruction and installation proce-dures.2.2 Safety Symbols & InstructionCAUTIONCaUTIOnMachine and equipment damage may occur if this hazardous situation is not avoidedWARNINGWarnInGDeath and serious injury may occur if this hazardous situation is not avoidedDANGERDanGErDeath and serious injury will occur if this haz-ardous situation is not avoidedWarnInG BUrn haZarDThe enclosure temperature may exceed 70° C while inverter is in operation. A dangerous burn hazard is present in this situation. Please do not touch2.3 ValidityThis user manual describes the installation procedures, maintenance, technical data and safety instruction of the following solar inverter models under the DELTA brand. Model Software:: DSP ver. Red. ver. Comm. ver.SOLIVIa 10EUT4TL 1.83 1.36 1.56SOLIVIa 15EUG4TL 1.83 1.36 1.56SOLIVIa 20EUG4TL 1.83 1.36 1.56SOLIVIa 30EUT4TL 1.83 1.36 1.56 The software version of your inverter is found on the inverter display. Please find more information in section 7.35 “Inverter Information.”25ENGeneral Information2.4 Product DescriptionThe SOLIVIA 10 TL / 15 TL / 20 TL / 30 TL are 3 phase grid-tied solar inverters with reactive power control. These devices convert direct current (DC) electricity from photovoltaic power collected from PV arrays into 3 phase alternating current (AC) to feed the excess capacity back to the local mains electrical grid. Using cutting-edge technology allows a wide voltage input range (250~1000 V) and high performance efficiency based on a user-friendly operation design. In addition, special DSP (Digital Signal Processor) design decreases the circuit complication and electronic compo-nents. Please note that this device does not support off-grid function. The following are the key features of SOLIVIA 10 / 15 / 20 / 30 TL 3 phase grid-tied solar inverters.Key Features ? Power Rating: 10 / 15 / 20 / 30 kVA ? Power Balancing (33/67) in asymmetrical dc loading situations ? 3-Phase (3-Phase + N + PE), Grid-tie, Transformerless solar inverter ? Maximum efficiency: > 98.0 % ? Europe efficiency: > 97.8 % ? Reactive power capability (Cap 0.80 - Ind 0.80) ? Low input current harmonic distortion (THD < 3%) @ full load ? 2 MPP Trackers ? Record up to 30 event logs. ? 5” LCD display ? EPOThe 10 TL / 15TL / 20 TL / 30 TL inverters comply with the latest country regulations and stan-dards. Please see chapter 7 - Operating the PV Inverter for the complete list of compliance standards.2.5 application & Intended UseThe operation of the solar inverter is as shown as in the figure 2.1. In order to save energy and electricity, solar inverters convert the DC input power supplied from the PV array into three-phase AC output power to the grid.The solar inverter may be used in the following countries as shown: 26General InformationnOTELanguage supported: English, Italian, French, German, Dutch, & SpanishThe solar power inverter may only be used as intended.Proper use of the solar power inverter meets the following criteria: ? Use in stationary PV systems connected to the local power grid for converting the direct cur-rent in the PV system to alternating current and feeding it into the grid ? Use within the specified power range (see Sec. 12.1 - Technical Specifications) and under the specified ambient conditions (indoor area or covered outdoor area with up to IP65)Any of the following uses of the solar power inverter is considered improper: ? Isolated operation: The solar power inverter has anti-islanding and other monitoring features. ? Use in mobile PV systems.2.6 additional InformationFor more detailed information about the SOLIVIA 10 TL, 15 TL, 20 TL, and 30 TL or other related product information, please visit the website at http://www.solar-inverter.com for more support.Solar InverterPV ArrayElectrical Grid3-Phase, N, PESurge arrestorDC Distribution BoxAC Distribution BoxFuseDC SwitchSurge arrestorAC breaker3PHFigure 2.1.: Solar Inverter System Operation Illustration2.7 MonitoringThe SOLIVIA TL inverters include a display for monitoring performance on location. Remote moni-toring is also an option. The 10 TL, 15 TL, 20 TL, and 30 TL with Solar Log and Meteocontrol as well as Delta’s own monitoring solution, SOLIVIA Monitor G2. Please contact your Delta supplier for more information on these remote monitoring options.27ENGeneral InformationSOLIVIA Monitor G2 ensures reliable operation and maximum performance of PV systems. The system is compatible with all SOLIVIA String Inverter models from Delta. The all-in-one solution is made up of the SOLIVIA GW M1 G2, a gateway that acts as an interface, and an online portal that is available to users at http://monitoring.solar-inverter.com. Both real-time data reports and historical data statistics can be generated and exported as a CSV or Excel file. Automated alert messages notify the operator and ensure that the solar investment pays off. The installer also has the opportunity to manage its customers’ systems in order to gain a quick overview of the system status at all times. What’s more, the user receives information on the weather and also the latest news via the integrated news feed.For more information about technical features and functions, please refer to the company website at the following link: http://www.solar-inverter.com/eu/en/SOLIVIA-monitoring-system.htm.28Preparing for Installation 3. Preparing for Installation 3.1 Instruction before InstallingDue to the variety of user installation environments, reading the manual thoroughly before installa-tion is strongly recommended. All the installation and start-up procedures must be undertaken by a professional and well-trained technician. 3.2 Checking the PackageThere might be some unpredictable situations during transportation. Please check if there is any damage to the cardboard carton. After opening the package, please check both the outer case and inner part of this inverter as below. 1. Check the right side on the inverter case to ensure the model number and the specification is the same with the model you have purchased. 2. Check if there are any loose components.3. Check if all the accessories are in the package, the standard accessories are listed in the below table:Item Quantity Description10 TL, 15 TL, 20 TL, or 30 TL Solar Inverter1 10 kVA,15 kVA, 20 kVA, or 30 kVA solar inverterUser Manual 1 User installation and operation instructionsAC Plug 1 Connector for AC connectionMounting Bracket 1 Bracket to install the inverter on the wallTable 3.1.: Packing ListnOTEWhen there is outer or inner damage on the inverter or there is any missing or damaged standard accessories, please contact your inverter supplier for support.29ENPreparing for Installation 3.3 Unpacking1. Open the top of the cardboard box as shown in the figure below.2. Remove the top packing material after opening the box.3. Lift the Inverter out of the package and save the packaging in case of return.Figure 3.1.: Unpacking Process30Preparing for Installation 3.4 Identify the InverterUser can identify the model number by the information on the product label. The model number, specification as well as the series no. is specified on the product label. In regard to the label loca-tion, please refer to the below figure.orFigure 3.2.: The Type Label 10 TL and 15 TLorFigure 3.3.: The Type Label 20 TL and 30 TL31ENProduct Overview4. Product Overview4.1 Dimensions SOLIVIa 10 TL625 [24.6] 275 [10.83]618 [24.3]Bottom viewRear viewSide viewFront viewTop viewFigure 4.1.: Dimensions of SOLIVIA 10 TL32Product Overview4.2 Dimensions SOLIVIa 15 TL, 20 TL, 30 TLBottom view: 15 TL / 20 TLRear viewSide viewFront view275 [10.83]625 [24.6]Top viewFigure 4.2.: Dimensions of SOLIVIA 15 TL / 20 TL / 30 TLBottom view: 30 TL33ENProduct Overview4.3 Function IntroductionInverter exterior features are shown on figure 4.3 and 4.4, and a more detailed description is found in the sections from 4.3.1 to 4.3.3*Note: The fan is shown without the required protective screen for illustrative purposesCommunicationConnectionsLCD/LED DisplayButtonsLabelAir outletsDC ConnectorsAC ConnectorFanFigure 4.3.: 10 TL Inverter Exterior View34Product OverviewCommunicationConnectionsLCD/LED DisplayButtonsLabelAir outletsDC ConnectorsAC ConnectorFan *4*Note: The fans shown are without the required protective screen for illustrative purposesPlease note the 15 TL / 20 TL model is shown here. The 30 TL will look slightly different - a different AC connector and 2 addl. DC inputs will be present on the 30 TL.Figure 4.4.: 15 TL / 20 TL / 30 TL Inverter Exterior View?Figure 4.5.: Grounding Kit35ENProduct OverviewThe chassis has a predrilled hole ? to accept a grounding screw as shown. The maximum torque of the M6 grounding screw is 4.4 Nm. There is a 15 mm diameter unpainted surface around the center of the ground screw hole that allows for a solid ground connection when installing the grounding kit.4.3.1 LCD Display and ButtonsESC: ESC MENUDOWN: MOVE DOWNUP: MOVE UPENTER: ENTER MENU OR CONFIRMLED Indicator (GRN/RED)LCD DisplayFigure 4.6.: LCD Display and Control Panel36Product Overview4.3.2 Inverter Input/Output Interface? ? ??DC input panel for the 10 TL, 15 TL, and 20 TL has 4 DC inputs. The 30 TL DC input interface shown below, provides 6 DC inputs. SOLIVIA 30 EUT4TLFigure 4.7.: Input/Output Interfaceno. Designation Description? AC connector 400 VAC for 10 / 15 / 20 TL ; 500 VAC for 30 TL? Communication 2 × RS485, 1 × EPO, 2 × Dry contact? DC connector 4 Strings (10 TL / 15 TL / 20 TL), 6 Strings (30 TL)? Fans 4 Fans (10 TL model with only one fan)nOTEThe fans shown are without the required protective screen for illustrative purposes. The 15 TL, 20 TL and 30 TL models have 4 fans in the fan tray, whereas the 10 TL will only have one fan.37ENProduct Overview4.3.3 air outletair outletair inletFigure 4.8.: Air Outlet IllustrationThere are 4 fans in the bottom section of the inverter and all fans work synchronously. If any one fan locks up or is defective, it will cause a fan failure and power derating. If you suspect that there is a problem with a fan please call the Delta support hotline.FanFigure 4.9.: Fan Control 10 TL38Product OverviewFan #1 #2 #3 #4Figure 4.10.: Fan Control 15 TL and 20 TLFan #1 #2 #3 #4Figure 4.11.: Fan Control 30 TL39ENInstallation5. Installation5.1 Installing Location The SOLIVIA TL inverters can be installed indoors and in protected outdoor areas due to its enclo-sure protection classes IP65 and IP55. See the figure 5.1 for further explanation of the protection classes.WarnInGDeath and serious injury may occur if the following instructions are not carefully followed ? Do not install the unit near/on flammable objects. ? Do not install the unit at a location that people can gain entry/touch easily. ? Mount the unit tightly onto a solid/ smooth wall. ? In order to ensure the safety of installers, there should be at least two people to handle the installation. ? When moving the SOLIVIA TL, installer should not stand under material handling machines. ? Dusty conditions can impair the unit’s performanceWarnInG ? According to the Australian/New Zealand standard AS/NZS 5033:2005, PV arrays for installation on domestic dwellings should not have a maxi-mum voltage greater than 600 V. For non-domestic installations where the PV array maximum voltage exceeds 600 V, the entire PV array and associated wiring and protection, should have restricted access, only accessible to authorized personnel. CaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Do not install the unit at a location that has direct exposure to sunlight.40InstallationIP65 protection classIP55 protection classNote: 15 and 20 TL pictured. 10 TL and 30 TL may look slightly different.Figure 5.1.: SOLIVIA 10 TL, 15 TL, 20 TL, 30 TL protection classesnOTEThe fans shown are without the required protective screen for illustrative purposes. The 15 TL, 20 TL and 30 TL models have 4 fans in the fan tray, whereas the 10 TL will only have one fan.The upper section of the inverter, shown in the darker tone above, is sealed from the lower section and rated at IP65 enclosure protection. The lower section of the inverter, containing the cooling mechanisms, is rated at IP55 enclosure protection.5.2 MountingThis unit utilizes a wall mounting system. Please ensure the installation is perpendicular and with the AC plug at the bottom. Do not install the device on a slanted wall. The dimensions of the mounting bracket are shown in the following figures. There are 12 pcs. of M6 screws required for attaching the mounting plate to the wall. Attach the mounting plate securely to the wall, before attaching the inverter on the mounting plate.nOTEPlease ensure you are using the correct fastener for the material you are attaching the inverter mounting plate to.41ENInstallationWallUnit: mm6 pcs. screws6 pcs. screwsSOLIVIA 10 TL rear viewSOLIVIA 15 TL, 20 TL, 30 TL rear viewNote: The wall mount bracket will be the same part for the 10 TL / 15 TL / 20 TL / 30 TL.Figure 5.2.: Attaching the mounting bracket to the wall42InstallationFigure 5.3.: Correct and Incorrect Installation IllustrationCaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Please leave an appropriate gap in between when installing single / several DELTA solar inverter systems. ? Please install solar inverters at eye level to allow easy observation for operation and parameter setting. ? Please install solar inverter in a clean and open space. ? The ambient temperature should be between -20°C ... +60°C. There should be sufficient space for product operation as shown in the figure 5-4. If necessary, the installer should increase the gap space for optimum product performance.43ENInstallationFigure 5.4.: Proper Installation Gap5.3 ambient temperatureThe solar inverter can be operated in an ambient temperature between -20 °C ... +60 °C. The fol-lowing diagram illustrates how the power supplied by the solar inverter is reduced automatically in accordance with the ambient temperature. The device should be installed in a well-ventilated, cool and dry location.44Installation40 74Pout_max(kVA)AmbientTemperature(?)~ ~~ ~15 kVA / 20 kVA-20 -15Figure 5.5.: Derating curve for 10 TL, 15 TL, 20 TL and 30 TL45ENWiring the Inverter6. Wiring the Inverter6.1 Preparation before Wiring1. To avoid accidents, please confirm that the PV inverter’s power of both DC and AC are switched off. 2. Please confirm whether the input/output of PV inverter’s wiring are clearly indicated. Make sure that the value, polarity, voltage and phase are correct.3. The wiring procedure of a PV system is shown in figure 6-1 and 6-2. Wiring details are de-scribed in the following paragraphs. – When the DC input is floating, an external transformer is not necessary. Please refer to Figure 6-1 for the connection. The inverter can accept DC inputs in parallel (1 MPP tracker) or separate DC input connections (2 MPP Trackers). – When an asymmetrical DC load is detected, the solar inverter will automatically adjust for optimum output. Please see section 6.3.1 for more details. This is useful where there are two strings of modules on roof surfaces with different orientations, such as in the case of a dormer with north & south facing surfaces.CaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? When the DC input is a positive ground or negative ground, all of the strings must be connected in parallel and then connected to the invert-ers. In addition, an external isolation transformer must be installed on the AC side, otherwise, damage will result and the inverter will not work properly. Different DC input wiring needs require different insulation detection settings. To learn more about the settings, please refer to „7.3.6.2 Install Settings“.46Wiring the InverterParallel orSeparatePV ArrayDC DistributionBoxDC WiringAC WiringCommunicationWiringFigure 6.1.: Connection of system if DC inputs are floating47ENWiring the InverterMust be ParallelConnectionPV ArrayDC Distribution Box(Plus-GND or Minus-GND)IsolatedtransformerUtility3Ph, ? or Y 230/400 Vac To Inverter3Ph, Y230/400 VacorMust install onetransformer per inverterFigure 6.2.: Connection of system with Positive Ground or Negative Ground6.2 aC Grid Connection: 3 Phase + n + PEWarnInGDeath and serious injury may occur ? Before engaging in the AC wiring, please ensure the AC 3-phase power is switched off.48Wiring the Inverter6.2.1 required protective devices and cable cross-sectionsPlease use the proper upstream circuit breaker to protect the inverter according to the table:Model Upstream Circuit BreakerSOLIVIA 10 TL 20 ASOLIVIA 15 TL 30 ASOLIVIA 20 TL 40 ASOLIVIA 30 TL 60 AG N L1 L3L2NL1L2L3PETo solar inverter AC plug6.2.1.1 residual Current DevicesThe SOLIVIA 10 TL / 15 TL / 20 TL / 30 TL are not capable of feeding in DC residual currents due to their design. They fulfill this requirement in accordance with DIN VDE 0100-712.The possibilities of faults were examined without taking the integrated residual-current monitoring unit (RCMU) into account. When examining these faults in terms of the current valid installation standards, no danger in combination with a type A upstream residual-current device can occur. Therefore faults that would otherwise require the use of a type B residual-current device due to the inverter can be excluded.The integrated all-pole sensitive residual-current monitoring unit (RCMU) results in additional safety. For all above mentioned transformerless inverters from Delta RCDs of the type A can be used.6.2.1.2 aC Cable requirements Please use properly sized wire to connect to the correct poles (According to the table below)Model aC connector* Current ratingMin. / Max. Cable size allowedMin. / Max. wire size allowed in screw terminalsTorque of terminal screws10 TL / 15 TL / 20 TLAmphenol C16-3 = 40 A 11 mm2 / 20 mm24 mm2 / 8 mm2 (12 AWG / 9 AWG)= 0.7 Nm (7 kg)30 TL Amphenol PPC AC 24= 60 A 22 mm2 / 32 mm210 mm2 / 16 mm2 (8 AWG / 6 AWG)= 0.9 Nm (10 kg)* Please follow up with Amphenol for the latest information regarding the AC connectorsTable 6.1.: Cable cross sections and torques for AC connectors49ENWiring the InverterAC wiring can be separated into 3-phase (L1, L2, L3), N, and PE. The following earthing configu-rations are allowed. IT is not allowed. Please see the appendix for further explanation of these earthing systems.Tn-S Tn-C Tn-C-S TT ITYes Yes Yes Yes NoTable 6.2.: Permitted earthing systemsnOTETT is not recommended. Have to be sure the voltage of N is very close to PE (< 20 Vrms)6.2.2 aC bayonet connectors for 10 TL, 15 TL, 20 TLThe AC bayonet connectors are approved for cable sheath diameters between 11 mm and 20 mm. To install an AC cable, first strip the voltage free line and cable ends as shown below and then follow the sequence in Figure 6.5 to assemble the cable and bayonnet connector.52.5 mm (PE 57.5 mm)10 mmFigure 6.3.: AC cable stripping requirements for 10 TL, 15 TL, and 20 TLnOTEFor lines with a cable sheath diameter from 16 mm to 20 mm, the cable gland must be adapted accordingly. To do this, cut out the inner section of the blue sealing ring.In Figure 6.5, the Amphenol C connector shown can be mated with the 10 TL / 15 TL / 20 TL inverter‘s AC plug. After disassembly of the connector, please adhere to the correct polarity for proper AC wiring (this product allows either positive or negative phase sequence). That means the sequence of L1-L3 can be adjusted and the N and PE must be connected.50Wiring the InverterThis is a rear view of the cable gland. For a cable sheath diameter between 16 mm to 20 mm, please remove the inner sealing ring.Figure 6.4.: AC plug sealing ring for AC connector 10 TL, 15 TL, and 20 TL 51ENWiring the InverterInverterNext tighten the cable gland ? to the connector housing ?. Tightening torque for cable sheath diameters between 11 and 20 mm: 6 to 8 Nm. Rotate the coupling ring ? to mate the connector with the inverter‘s AC plug.After wiring the mating connector, screw the connector housing ? to the coupling ring ?. To do this push the coupling ring ? to the connector housing ? and tighten 1-2 Nm.Rotate the connector housing and cable gland to remove them from the coupling ring.The female cable connector needs to be wired as shown below.To wire the connector refer to placement of L1, L2, L3, N and PE shown to the left. Screw termination is provided to fix the wires to the contacts. nOTE: rear view of cable connectorL3 L1L2 PE1 : L12 : L23 : L34 : N : PENL1L2L3nPECableSlide the connector housing and cable gland onto the cable.? ??Figure 6.5.: AC connector 10 TL, 15 TL, and 20 TL52Wiring the InverterCaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Observe the pin assignment of the AC bayonet connector. An incorrect assignment can result in the unit being destroyed. The Figure 6.5 pin out diagram shows the connections inside the AC connector.nOTEMake sure the line is provided with a strain relief device. When using cables with a diameter of less than 13 mm (11 mm ... 13 mm diameter cable require strain relief), the cable must be relieved just behind the connector.6.2.3 aC bayonet connectors for 30 TLThe AC bayonet connector for 30 TL are approved for cable sheath diameters between 22 mm and 32 mm. To install an AC cable, first strip the voltage free line and cable ends as shown below and then follow the sequence in Figure 6.7 to assemble the cable and bayonnet connector.60 mm (PE 65 mm)12 mmFigure 6.6.: AC cable stripping requirements for 30 TLIn Figure 6.7, the Amphenol PPC AC 24 connector shown can be mated with the 30 TL inverter‘s AC plug. After disassembly of the connector, please adhere to the correct polarity for proper AC wiring (this product allows either positive or negative phase sequence). That means the sequence of L1-L3 can be adjusted and the N and PE must be connected.53ENWiring the InverterInverterNext tighten the cable gland body ? to connector housing ? and the cable gland cap ? to the cable gland body ?. Tightening torque for cable sheath diameters between 22 and 32 mm: 6 to 8 Nm. Rotate the coupling ring ? to mate the connector with the inverter‘s AC plug.After wiring the mating connector, screw the connector housing ? to the coupling ring ?. To do this push the coupling ring ? to the connec-tor housing ? and tighten 1-2 Nm.Rotate the connector housing ? and cable gland body ? and cable gland cap ? to remove them from the coupling ring.The female cable connector needs to be wired as shown below.To wire the connector refer to placement of L1, L2, L3, N and PE shown to the left. Screw termination is provided to fix the wires to the contacts.nOTE: rear view of cable connectorL1L2L3nPECableSlide the connector housing, cable gland body and cable gland cap onto the cable.L3L1L2NPECable? ??? ???? ? ?Figure 6.7.: AC connector for 30 TL54Wiring the Inverter6.2.4 aC Wiring ConsiderationsThe connection to the Amphenol AC connector for all models can be made with a flexible or rigid cable with a copper conductor that has the appropriate cross section according to table 6.1 and which has an installation condition that gives a correction factor equal to one. The AC cable should be protected by a minimum type B 40 Amp breaker for 10 TL / 15 TL / 20 TL and minimum type B 60 Amp breaker for 30 TL.This connector is developed for connection to copper wires (for other applications please contact Amphenol). The cross section of the cable should be calculated by considering the material used, thermal conditions, length of the cable, the type of installation, and AC voltage drop. Please note the cable length and the cable cross-section, due to the risk of undesirable tempera-ture rise and power losses. In some countries, (e.g. France, Germany, Australia) system installa-tion requirements have to be followed (UTE 15712-1, VDE 0100 712, AS/NZS 5033:2005). This recommendation will define minimum cable sections and protections against overheating due to high currents. Please make sure that you follow specific requirements in your country.For the security of your installation and for the safety of the user, please install required safety and protection devices that are applicable for your installation environment (example: automatic circuit breaker and/or overcurrent protection equipment).WarnInGDeath and serious injury may occurIn the case of damage or bodily harm resulting from the use of this device in a way contrary to it’s intended purpose or as a result of unauthorized modifications made to the parameters of the inverter, Delta will not be held liable in these situations..The solar inverter must be grounded via the AC connector’s PE conductor. To do this, connect the PE conductor to the designated terminal.The AC connector is protected from unintentional disconnection by a clip mechanism which can be released with a screwdriver. The aC voltage should be as follows: ? L1-N: 230 VAC ? L2-N: 230 VAC ? L3-N: 230 VAC6.3 DC Connection (from PV array)WarnInGDeath and serious injury may occur ? When doing DC wiring, please ensure the wiring is connected with the correct polarity. ? When doing DC wiring, please confirm that PV array’s power switch is off.55ENWiring the Inverter? ? ??DC input panel for the 10 TL, 15 TL, and 20 TL has 4 DC inputs. The 30 TL DC input interface shown below, provides 6 DC inputs. SOLIVIA 30 EUT4TLFigure 6.8.: Input/Output Interfaceno. Designation Description? AC connector 400 VAC for 10 / 15 / 20 TL ; 500 VAC for 30 TL? Communication 2 × RS485, 1 × EPO, 2 × Dry contact? DC connector 4 Strings (10 TL / 15 TL / 20 TL), 6 Strings (30 TL)? Fans 4 Fans (10 TL model with only one fan)nOTEThe fans shown are without the required protective screen for illustrative purposesCaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? The connection number of PV ARRAY, open circuit voltage and power of String_1 and String _2 must be coherent. ? The connection number of PV ARRAY, open circuit voltage and power of String _3 and String _4 must be coherent. ? The maximum open circuit voltage of PV Array must not exceed 1000 V. ? The range of Vmpp of Input DC1 and Input DC2 shall be 350~800 VDC. ? The device installed between PV array and inverter must meet the rat-ing of voltage <1000 VDC and < short current. ? The input power connected to the inverter must not exceed the maxi-mum rating of input power as shown in the table below.56Wiring the InverterMaximum rating of input power:Type of limit 10 TL 15 TL 20 TL 30 TLTotal input power 11 kW 16.5 kW 22 kW 30 kWInput 1 & Input 2 7.3 kW 11 kW 14.7 kW 20.1 kWCable size:Current rating Wire sizeDC 34 A 5-6 mm2 / 10 AWGDC wiring polarity is divided into positive and negative, which is shown in Figure 6-9. The connec-tion should be consistent with the indicated polarity marked on the inverter.Figure 6.9.: DC Wiring Illustration6.3.1 asymmetrical Loading for 10 TL, 15 TL, 20 TL, and 30 TLThe inverters operate using two separate MPP trackers that can handle both symmetrical and asymmetrical loads to allow for optimum adjustment. This allows for the requirements of complex PV system designs to be fulfilled. For example: east/west-facing roof (symmetrical load) or a south facing roof such as a dormer (asymmetrical load). See the following figures for explanation of how symmetrical and asymmetrical loading are handled:57ENWiring the InverterInput Current 1Input Current 2Input Current [A]Input Current [A]Input Voltage [V]Input Voltage [V]Balanced Input PowerUnbalanced Input Power 33/67Input Current 1Input Current 2Max. Power MPPT RangeMax. Power MPPT RangeMax. CurrentMax. CurrentFigure 6.10.: Comparison diagram of Balanced Power Input and Unbalanced Power InputMaximum rating of input power:Model Max. Input Current Max. Power MPPT range balanced (50/50)Max. Power MPPT range unbalanced (33/67)SOLIVIA 10 TL 20 A x 2 350 - 850 Vdc 350 - 850 Vdc*SOLIVIA 15 TL 24 A x 2 350 - 800 Vdc 470 - 800 VdcSOLIVIA 20 TL 30 A x 2 350 - 800 Vdc 480 - 800 VdcSOLIVIA 30 TL 34 A x 2 480 - 800 Vdc 620 - 800 Vdc*Note: Unlike the 15 / 20 / 30 TL, the 10 TL has a fixed max. power MPPT voltage range. For unbalanced loads, the 10 TL will adjust the input current to provide an optimum adjustment.58Wiring the InverterA kit to meet UTE 15712-1 requirements is provided for the SOLIVIA 15 TL and 20 TL and can be ordered from Delta with the part number in the following table.Designation Part number DeltaUTE kit Multi-Contact**Kit contains caps for 4 strings. For 30 TL, 2 additional caps will be needed since 6 strings are available..EOE900003416.4 efficiencyThe best efficiency of the solar inverter is obtained at an input voltage of 640 V.0 0.2 0.4 0.80.6 1350 V 640 V 800 V96988890929486848280Efficiency [%]PowerFigure 6.11.: SOLIVIA 10 TL Efficiency Curve59ENWiring the Inverter0 0.2 0.4 0.80.6 1350 V 640 V 800 V96988890929486848280Efficiency [%]PowerFigure 6.12.: SOLIVIA 15 TL Efficiency Curve0 0.2 0.4 0.80.6 1350 V 640 V 800 V96988890929486848280Efficiency [%]PowerFigure 6.13.: SOLIVIA 20 TL Efficiency Curve60Wiring the Inverter0 0.2 0.4 0.80.6 1350 V 640 V 800 V96988890929486848280Efficiency [%]PowerFigure 6.14.: SOLIVIA 30 TL Efficiency Curve6.5 Communication Module ConnectionsThe communication module supports the communication functions with a computer, also provides 1 EPO (Emergency Power Off) and 2 sets of dry contacts. The parts of the communication module are shown in Figure 6.15. The function of each part is detailed in sections 6.5.1 ... 6.5.3.61ENWiring the Inverter 1.2.3.Dry contactEPO (Emergency Power Off)RS485Dip Switchto activatethe terminalresistorDip Switchto activatethe terminalresistorRS485EPO (Emergency Power Off)Dry contact15 TL / 20 TL / 30 TL 10 TLFigure 6.15.: Communication module removalTo remove the communication module follow these instructions:1. Unscrew and remove the two Phillips screws highlighted above in Figure 6.15.2. Remove the front plate as shown.3. Carefully pull out the communication module from the inverter. Remove glands and plugs where applicable.62Wiring the Inverter6.5.1 rS485 ConnectionThe pin definition of RS485 is shown in Table 6.3. The wiring of multi-inverter connections is shown in Figure 6.16.PIn FUnCTIOn4 GND7 DATA+8 DATA-Table 6.3.: Definition of RS485 pin4 GND7 DATA+8 DATA-Inverter #1* Inverter #2 Inverter #NEvery inverter must have a different ID setting in the same chain.Terminal Resistor:120O (0.5W)Data + to Data -*Activate the Terminal Resistor by setting the internal dip switch no. 2 to on. See Figure 6-17 for this procedure.Figure 6.16.: Multi-inverter connection illustration63ENWiring the InverterFigure 6.17.: Terminal resistor switch for Multi-inverter ConnectionTo engage the internal Terminal Resistor, place switch number 2 on the communication module in the on position. See figure 6.17 for more information.Baud Rate Programmable, 2400/4800/9600/19200/38400, default = 19200Data Bit 8Stop Bit 1Parity N/ATable 6.4.: RS485 Data Format6.5.2 EPO (Emergency Power Off) ConnectionsThe SOLIVIA 10 TL / 15 TL / 20 TL / 30 TL provides two sets of emergency power off functions. When the outer external switch is shorted, the inverter will shut down immediately. Please see Table 6.5 for the pin definition.PIn Definition1 EPO12 EPO13 N/A4 EPO25 EPO26 N/A7 N/A8 N/ATable 6.5.: EPO pin assignment64Wiring the InverternOTETo shutdown the inverter, short pin 1 and 2 or short pin 4 and 5.6.5.3 Dry Contact ConnectionProvides 2 sets of Dry Contact functions - NO1 and NO2. Please refer to Figure 6.16 for connec-tion diagram and read below for more details.NO1: When a fault is detected, COM and NO1 will be shorted. NO2: When the inverter is on grid, the COM and NO2 will be shorted.COMNO1: FaultNO2: On GridFigure 6.18.: Dry contact connection65ENOperating the PV inverter7. Operating the PV inverterWarnInGBurn hazardThe enclosure temperature may exceed 70° C while in operation. Injury may occur owing to the hot surface. ? Please do not touchAfter installation, please confirm the AC, DC, and Communication connections are correct. Follow the steps below to startup the inverter:1. Check the PV array DC voltage: – Uncover the PV arrays and expose them to full sunlight. – Measure the PV array open circuit DC voltage across the DC positive (+) and negative (-) terminals in the DC distribution box. This voltage must be greater than 250 VDC and less than 1000 VDC.2. Check the AC utility voltage: – Using an AC voltmeter to measure the AC utility voltage and ensure the voltage is at ap-proximately the nominal value (Nominal = 230 Vac Line-N).3. Set all necessary settings: – Switch on AC breaker to provide power to the inverter (40 seconds) – Check the inverter display. – Country & Language settings appear on the display at first startup.nOTEThe country list may change due to ongoing certification processes. If you have any questions, please contact the Delta Support Team.Countries supported*: Belgium, France, Italy, Netherlands, Spain, Greece, Germany, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Portugal, Bulgaria, Roma-nia, United Kingdom, United Kingdom (240 V), Australia, French Islands, Denmark.Language supported: English, Italian, French, German, Dutch, & Spanish*Please note at the time of printing, all countries shown may not necessarily be available for 30 TL model, but are expected to be completed within Q1 2013. Please check with the Delta support team for questions about countries approved.The next step is to set up the inverter for the appropriate grid on the first startup. The grid selec-tion for each inverter model can be found on the following list:66Operating the PV inverterGrid (as shown on the Display)Description 10 TL 15 TL 20 TL 30 TLAustralia Australia AS 4777 x xBelgium Belgium as per C10/11, June 2012 x xBulgaria Bulgaria as per VDE 0126 x xCzech Czech Republic as per VDE 0126-1-1 x xDenmark Denmark as per VDE AR N 4105 x x x xFrance France as per UTE 15 712-1 x x x xFrance (60Hz) French Islands 60 Hz x xGermany (VDE0126) Germany as per VDE 0126-1-1 x x x xGermany (LVD) Germany as per VDE AR N 4105 x x x xGermany (MVD) Germany as per BDEW x xGreece Greece as per VDE 0126 x xItaly BT CEI 0-21 Italy as per CEI 0-21:2012-06 for PV Installations larger than 6 kWx x x xItaly MT A70 Italy as per CEI 0-21:2012-06 for PV Installations larger than 6 kW (until Dec. 2012)x xNetherlands Netherlands as per VDE 0126-1-1 + EN 50438 x xPortugal Portugal as per EN 50438 x xRomania Romania as per VDE 0126-1-1 x x xSlovakia Slovakia as per VDE 0126-1-1 x x xSlovenia Slovenia as per SONDO Class C x x xSpain (RD661) Spain as per RD 661 x xSpain (RD1663) Spain as per RD 1663 x xSpain (RD1699) Spain as per RD 1699 x xUK United Kingdom G59-2 230 V x xUK (240) United Kingdom G59-2 240 V x xFigure 7.1.: Country Settings on initial startup – Set all settings for Date, Time, Inverter ID, Insulation, etc.67ENOperating the PV inverternOTE ? If selecting Germany or Italy as the country, it could be necessary to adjust active and reactive power settings (Information for the settings will come from the local grid operator). ? If needed please call the local support hotline for assistance in setting up Germany MVD/LVD or Italy CEI 0-21/A70 grid settings. 4. Start up the inverter: – After finishing the basic settings, turn on DC switches (including the DC switch in in-verter), inverter will do some self-tests and start a countdown if there is no problem. – When operating, check all information on the display is correct (ex. Input voltage, current and power; output voltage, current, power and frequency)When solar irradiation is sufficient, the device will operate automatically, after the self-auto test is completed successfully (about 2 minutes on the first startup of a day). Please refer to Figure 7.2 showing the LCD Display and Control Panel details. The display includes a 5“ graphic LCD with 320x240 dots of resolution and a LED indicator showing inverter status. There are green and red colored LED indicator lights to represent various inverter states of operation. Please refer to Table 7-1 for more detail on the LED indicator.ESC: ESC MENUDOWN: MOVE DOWNUP: MOVE UPENTER: ENTER MENU OR CONFIRMLED Indicator (GRN/RED)LCD DisplayFigure 7.2.: LCD Display and Control Panel68Operating the PV inverterInverter Status Green LED red LEDStandby or Countdown FLASHING - on 1 sec. and off 1 sec.OFFPower ON ON OFFError or Fault OFF ONNight time (No DC) OFF OFFBootloader mode FLASHING - on 1 sec. and off 1 sec., first the green LED then the red LED in alternating sequence Table 7.1.: LED indicator7.1 Disconnection Parameter Settings7.1.1 Power Disconnection Device (PDD) SettingsThis applies to LVD and MVD settings when selecting the grid as DE LVD or DE MVD.nOTEDE LVD refers to Germany Low Voltage Directive and DE MVD refers to Germany Midvoltage Directive.Press the buttons together for more than 5 seconds from any grid set-ting window to switch off the power disconnection device.Figure 7.3.: Grid Settings for LVD and MVDThe grid settings for Germany LVD and MVD can be tuned according to the local utility require-ments. The integrated power disconnection device can be set in three modes: 1) set to default values as recommended by LVD/MVD regulations, or 2) adjustments can be done manually within the allowed parameter ranges according to the LVD/MVD regulations depending on the selected mode, or 3) the device can be switched off.69ENOperating the PV inverterAt any time, while you are viewing one of the 4 grid setting windows, you are able to switch off the power disconnection device by simultaneously pressing the up and down buttons and holding for more than 5 seconds.See the tables below for the LVD/MVD allowed parameter ranges according to the regulations:When the selected grid is LVD, the following adjustable vaules are allowed:Parameter name in display adjustable valuesRise-in-voltage protection U> Umax 110 ... 115%As defined in VDE AR N 4105, only the rise-in-voltage protection Umax shall be designed as 10-minute running mean value protection which prevents the upper voltage limit specified in DIN EN 50160 from being exceeded (monitoring over the power).When the selected grid is MVD (BDEW), the following adjustable values are allowed:Parameter name in displayadjustable valuesrecommended settings of protection relays as per BDEWRise-in-voltage protection U>> Crit. Umax 1.00 ... 1.30 Un 1.20 Uns = 100 msUnder-voltage protection U< Umin 0.10 ... 1.00 Un 0.80 Uns 1.5 - 2.4 sUnder-voltage protection U<< Crit. Umin 0.10 ... 1.00 Un 0.45 Uns 300 msRise-in-frequency protection f> Fmax 50.0 ... 52.0 Hz 51.5 Hz = 100 msUnder-frequency protection f< Fmin 47.5 ... 50 Hz 47.5 Hz = 100 msDelay time for U< tUmin 1.5 ... 2.4 s 1.5 ... 2.4 sTable 7.1.: Recommended settings of protection equipment as per BDEW Technical Guidelines - June 2008 issue from Table 3.2.3.3 - 27.1.2 SPI deviceThe SPI is a system interface protection device for use in Italy. There is no internal SPI required for this inverter but an external SPI device may be requested. Care must be taken so disconnec-tion settings on the inverter are set so they do not interfer with external SPI device disconnection settings. The password “5555” entered in the Install Settings page when Italy is selected as the Country, enables disconnection parameters to be adjusted directly within the grid settings menu.70Operating the PV inverter7.2 home PageWhen the inverter is operating normally, the LCD will show the home page as shown in Figure 7.4. On the home page the user can find the output power, inverter status, E-today, date and time.Actual PowerDate and TimeToday PowerToday RuntimeInverter StatusToday Power CurveFigure 7.4.: Home page7.3 LCD Flow ChartPress any button to enter the menu page, the selections are shown in Figure 7.5. E-today is on the home page; the content of the rest of the pages will be explained in detail from 7.3.1 ... 7.3.6.Figure 7.5.: Main menu page71ENOperating the PV inverter“„7.3.1 Power Meter“ on page 71“„7.3.2 Statistics“ on page 71“„7.3.3 Logs“ on page 72“„7.3.4 Actual data“ on page 73“„7.3.5 Inverter Information“ on page 74“„7.3.6 Settings“ on page 747.3.1 Power MeterFigure 7.6.: Power Meter Pages7.3.2 StatisticsAfter pressing EnT on this page, the user can view the historical data about power generation on a yearly, monthly and daily basis.72Operating the PV inverterFigure 7.7.: Statistics Pages7.3.3 LogsAfter pressing EnT on this page, the user can view the internal log and can view the events log.7.3.3.1 Internal DataThe internal data shows all messages coming from the inverter. These messages indicate the sta-tus of internal processes and also changes on the AC and DC terminals, for example: frequency, voltage, etc.Figure 7.8.: Internal Data Flow Chart7.3.3.2 Events Journal (Germany LVD or MVD Grid Only)The events journal records all events coming through the RS485 link or made on the display at the user level. Only events that could affect global production are shown in this log.73ENOperating the PV inverterFigure 7.9.: Events Journal Flow Chart7.3.4 actual dataActual data includes 4 pages and records the maximum and/or minimum historical values, includ-ing voltage, current, power and temperature.Figure 7.10.: Actual Data Flow Chart74Operating the PV inverter7.3.5 Inverter InformationThis page includes the following information: serial number, firmware version, installation date, and inverter ID. To change the inverter ID, please refer to “„7.3.6.2 Install Settings“ on page 75.Figure 7.11.: Inverter Information PagenOTEThe information shown in Figure 7.11 is for illustration purposes and may not match the actual information displayed on your inverter. *The last menu items are only applicable for installations in Italy. If BT CEI 0-21 or Italy MT A70 are selected as the country, then the Country name will show on the 2nd page. For Italy, the software version will show.7.3.6 SettingsSettings includes General Settings, Install Settings, and Active/Reactive Power Control. Figure 7.12.: Settings Page75ENOperating the PV inverternOTEFRT is only accessible if you have selected Germany MVD, Italy CEI 021 or Italy A70 as your grid selection.7.3.6.1 General SettingsSettings in the General Settings include Language, Date, Time, Screen Saver, Brightness, Con-trast, Baud Rate, CO2 saved, Earning Value, and Currency.Figure 7.13.: General Settings PageUser can set the Language, Date, Time, Screen Saver, LCD Brightness, and Contrast appear on the General Settings page 1. Screen Saver can be adjusted from 5 minutes to 60 minutes. When over the setting time limitation, without the pressing of any buttons, the LCD backlight will go off automatically. Brightness and contrast can be adjusted from 1-5 levels (low to high). On General Settings page 2 the Baud Rate, CO2 Saved, Earning Value and Currency are adjustable. Cur-rency is selectable as Australian Dollar (AUD), Euro (EUR) and Great Britian Pound (GBP).7.3.6.2 Install SettingsCorrect passwords are requested when entering Install Settings. Install Settings for user and installation technicians are different. The password can not be revised. After confirmation of the installer password (5555), user can set Inverter ID and Insulation settings. Country is viewable but not adjustable.76Operating the PV inverterPassword is 5555.Figure 7.14.: Install Settings Page - Installer Mode ? Inverter ID: This setting is used to set unique ID‘s for installations with more than one inverter. In a multi-inverter installation where the inverters will be in a network, each inverter must have a unique ID. ? Insulation: ON means enable the measurement of impedance between Array and PE, will not connect to Grid if failure. Depending on DC wiring conditions, user can set 6 kinds of insulation detecting methods - ON, Positive Ground, Negative Ground, DC1 only, DC2 Only, or Disable. Installer can select different resistance criteria according the actual conditions. ? Country: This is the Country selected during startup (nonadjustable).Figure 7.15.: Insulation Settings - Installer Mode7.3.6.3 Active/Reactive Power control for DE LVD and DE MVDBelow is an overview of the features that are adjustable to control the production of active and reactive power for Germany LVD and MVDFeature available for DescriptionLVD MVDActive power control77ENOperating the PV inverterFeature available for DescriptionLVD MVDPower limit x x To reduce the maximum power productionPower vs. frequency x x To set the power gradiant in dependency of the frequencyReactive power controlConstant cos f x x To set a fixed cos f (inductive or capacative)cos f (p) x x To set a cos f (inductive or capacative) in dependency of the active power ratio P/PnConstant reactive power x To set the reactive power ratio Q/Sn. For MVD grids only.Q (V) x To set the reactive power ratio Q/Sn in dependency of the volt-age V. For MVD grids only.Figure 7.16.: Active/Reactive Power settings pageNote: Before adjusting the Active/Reactive Power settings, a Warning window will be displayed, that you should read and make a selection to continue or to quit. Please see caution messages below related to adjusting the settings.78Operating the PV inverterCaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Please only adjust active and reactive power settings if you are a quali-fied electrical technician with the knowledge to do so ? Adjustments may affect energy production ? Some values entered in the Active/Reactive Power settings must come from the local grid operator. Please check with them before making any adjustments7.3.6.3.1 Power LimitUser can select set percentage of actual or rated power to limit inverter’s output power. Inverter will start the action once the user sets the Mode to “ON”. This feature is available for LVD and MVD grids.Figure 7.17.: Power Limit settings page79ENOperating the PV inverterAB8:00 12:004:00 16:00 20:00 00:00100%75%50%25%0%output poweroutput power8:00 12:004:00 16:00 20:00 00:00100%75%50%25%0%When Actual Power is selected the output power is based on the percentage of the avail-able power (dotted path) If the set point is 75% then B=75% of A.When Rated Power is selected the output power is equal to the nominal output power x the Set Point. If set at 75% then output power can not exceed 75% of nominal power.available poweroutput poweravailable poweroutput powerFigure 7.18.: Actual Power vs Rated PowerParameter adjustable Values DescriptionSet point 0 ... 100% Sets the power reduction to the adjusted value. The value is multiplied with the value of the Locked power limitation.Actual/Rated Actual | Rated Select Actual or Rated PowerMode ON | OFF Switches the feature on and off.7.3.6.3.2 Power vs. FrequencyUser can have two modes: LVD and MVD. The figures below explain the different behaviors for these modes. The inverter activates these modes depending on the country that is selected and the requirements for that country. This feature is available for LVD and MVD grids. This feature allows the user to set a power reduc-tion in a percent of the maximum power.80Operating the PV inverterPmfstart fstopGradient (%/Hz)f(Hz)PPmPfrecovery fstart fstop f(Hz)Gradient (%/Hz)Figure 7.19.: LVD Curve power vs. frequency Figure 7.20.: MVD Curve power vs. frequencynOTEThe Power vs Frequency function is required for LVD and MVD. Please make sure the Mode is ON and do not turn off.Figure 7.21.: Power vs. Frequencyadjustable parametersParameter adjustable Values DescriptionActual / Rated Power Actual or Rated can be selectedStart frequency 50.00 ... 55.00 The frequency when the power reduction startsStop frequency Stop frequency means the frequency when power = 0. This value is calculated by the gra-dient and the start frequency.Recovery frequency 50.00 ... 55.00 This feature is only for MVD. This value is equal to the frequency of the grid connection.Gradient 0 ... 100 % This feature adjusts the gradient. The units are % / Hz.Recovery Time Not applicable for LVD or MVDMode ON | OFF Switches the feature on and off81ENOperating the PV inverter7.3.6.3.3 Constant cos fThis feature is available for LVD and MVD grids. This feature allows the user to set up a constant cos f.Figure 7.22.: Constant cos f settings pageadjustable parametersParameter adjustable values Descriptioncos f inductive | capacitive Sets the cos f to the adjusted value.Ind 0.8 ... Ind 0.99, 1, Cap 0.8 ... Cap. 0.99Mode ON | OFF Switches the feature on and off7.3.6.3.4 cosf(p)This feature is available for LVD and MVD grids.With this feature a cos f can be assigned to a power ratio P/Pn. The following curve is an example how the values could be set:82Operating the PV inverter Figure 7.23.: cos f(P) settings pageadjustable parametersParameter adjustable values DescriptionUpper limit - cos f Ind 0.80 ... Cap 0.80 The upper limit cos f must be greater than the lower limit cos fLower Power 0 ... 100 %Lower limit - cos f Ind 0.80 ... Cap 0.80Upper Power 0 ... 100 % The upper power must be greater than the lower powerLock-in Voltage Not used for DE LVD/MVDLock-out Voltage Not used for DE LVD/MVDMode ON I OFF This switches the feature on and off7.3.6.3.5 Constant reactive PowerThis feature is available for MVD grids only.This feature allows a constant cos reactive power to be set.83ENOperating the PV inverterFigure 7.24.: Constant Reactive Power settings pageadjustable parametersParameter adjustable values DescriptionReactive power Q/Sn -60 ... +60% Reactive power ratio in relation to apparent power. inductive | capacitiveMode ON I OFF This switches the feature on and off7.3.6.3.6 Q(V)This feature is available for MVD grids only.This feature allows the reactive power ratio Q/Sn to be assigned to a voltage VQ/SnQi limitU[V]Qs limitV1S V2SV2i V1i230V84Operating the PV inverterFigure 7.25.: Q(V) settings pageadjustable parametersParameter Menu name adjustable values DescriptionLower Q/Sn Qi Limit 0 ... 60% Must be within the range Ind 60% ... Cap 60%inductive | capacitiveUpper Q/Sn Qs Limit 0 ... 60% Must be within the range Ind 60% ... Cap 60%inductive | capacitiveLower capaci-tive pointV2i 184 ... 264 VUpper capaci-tive pointV1i 184 ... 264 V For DE MVD the default V1i = V1s = 230 VLower inductive pointV1s 184 ... 264 VUpper inductive pointV2s 184 ... 264 VDelay time 0 ... 10 sLock-in Power not applicable Not used for DE MVDLock-out Power not applicable Not used for DE MVDMode ON I OFF This switches the feature on and off7.3.6.3.7 Fault ride Through (FrT)This feature is available for MVD grids only.This feature allows the Fault Ride Through features to be set.85ENOperating the PV inverter?? ??? No instability or disconnection from the network? Feed-in reactive current depends on K factor? Same as area 2, Feed-in reactive current depends on K factor? Disconnects from the networkFigure 7.26.: Fault Ride Through settings pageadjustable parametersParameter adjustable values DescriptionDead band - Vhigh +0 ... +20 %Dead band - Vlow -20 ... 0 %K factor 0 ... 10Vdrop 0 ... 90%t1 0 ... 500 msU1 20 ... 90%t2 0.01 ... 5 st3 0.01 ... 5 sMode ON | OFF This switches the feature on and off86Operating the PV inverter7.3.6.4 Active/Reactive Power control for Italy CEI 0-21 and Italy A70Below is an overview of the features that are adjustable to control the production of active and reactive power for Italy CEI 0-21 and Italy A70. Italy CEI 0-21 is applicable for low voltage grids and A70 is applicable for medium voltage grids. Feature available for DescriptionCEI 0-21 a70Active power controlPower limit x x To reduce the maximum power productionPower vs. frequency x x To set the power gradiant in dependency of the frequencyReactive power controlConstant cos f This feature is not available for CEI 0-21 and A70.cos f (p) x x To set a cos f (inductive or capacative) in dependency of the active power ratio P/PnConstant reactive power x x To set the reactive power ratio Q/Sn. Q (V) x x To set the reactive power ratio Q/Sn in dependency of the volt-age V. Note: User can activate both the Power Limit and the Power vs. Frequency at the same time.For the reactive power control features: cosf(P), Constant Reactive Power, and Q(V) only one of these items can be activa-ted at a time.p indicates a function is executing* This feature is disabled for CEI 0-21 and A70 although it will appear in the menuFigure 7.27.: Active/Reactive Power settings page87ENOperating the PV inverterNote: Before adjusting the Active/Reactive Power settings, a Warning window will be displayed, that you should read and make a selection to continue or to quit. Please see caution messages related to adjusting the settings.CaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Please only adjust active and reactive power settings if you are a quali-fied electrical technician with the knowledge to do so ? Adjustments may affect energy production ? Some values entered in the Active/Reactive Power settings must come from the local grid operator. Please check with them before making any adjustments7.3.6.4.1 Power LimitUser can select set percentage of actual or rated power to limit inverter’s output power. Inverter will start the action once the user sets the Mode to “ON”. This feature is available for Italy CEI 0-21 and Italy A70.Note: For explanation of Actual vs Rated Power please see figure 7.18.Figure 7.28.: Power Limit settings page88Operating the PV inverteradjustable parametersParameter adjustable Values DescriptionSet point 0 ... 100% Sets the power reduction to the adjusted value. The value is multiplied with the value of the Locked power limitation.Actual/Rated Actual | Rated Select Actual or Rated PowerMode ON | OFF Switches the feature on and off.7.3.6.4.2 Power vs. FrequencyThis function is available for CEI 0-21 and A70. The figure below explain the behavior of this func-tion. Note that the Italy CEI 0-21 and A70 curves are different than the Germany LVD and MVD curves.This feature allows the user to set a power reduction in a percent of the maximum power.Recovery Frequency*Start FrequencyK = Gradient 2% to 5%, default 2.4%P/Pn [%]100%47.5 50.350.05 51.5 F [Hz]kFigure 7.29.: Curve power vs. frequency89ENOperating the PV inverternOTEThe Power vs Frequency function is required for CEI 0-21 and A70. Please make sure the Mode is ON and do not turn off.*Recovery Frequency is defined in the grid setting parameters 49.9 - 50.1 Hz by default.Figure 7.30.: Power vs. Frequencyadjustable parametersParameter adjustable Values DescriptionActual / Rated Power Actual will be defaultStart frequency 50 - 55 Hz 50.3 Hz will be the default. This is the fre-quency when the power reduction startsStop frequency Stop frequency means the frequency when power = 0. This value is calculated by the gra-dient and the start frequency.Recovery frequency NonadjustableGradient 2.0 ... 5.0 % 2.4 % is the defaultRecovery time 300 secondsMode ON | OFF Switches the feature on and off7.3.6.4.3 Constant cosfThis feature is not available for CEI 0-21 or A70. 7.3.6.4.4 cosf(p)This feature is available for Italy CEI 0-21 and Italy A70.With this feature a solar inverter can regulate the power factor as a function of the actual delivered active power. The following graph is an example how the values could be set:90Operating the PV inverterP/Pncosf10.90.9inductivecapacitive1=Figure 7.31.: cosf(P) graphThere are two possible curves defined in the cosf(P) graph, curve A in blue (the default) and curve B in red. Pn = nominal powerCurve a (in blue on Figure 7.31)A is identified from Plock-out = value from local grid operator and cosf = 1 B is identified from Plock-in = value from local grid operator and cosf = 1C is identified from P = Pn and cos = cosfmaxCurve B (in red on Figure 7.31)A is identified from Plock-out = P = value from local grid operator and cosf = 1 B is identified from Plock-in = value from local grid operator and cosf = 1C is identified from P = Pn and cos = cosfmaxImportant: When Plock-out = Plock-in then Curve B will be followed.When Plock-out is ? Plock-in then Curve A will be followed.91ENOperating the PV inverternotes:In the formulas on the previous page, the parameters mentioned are named differently as in the menu pageCurve a (in blue) Figure 6.30Point A = Plockout = Lower PowerPoint B = Plockin = Upper PowerPoint C = Lower limit • cosfCurve A is followed when Lower Power is not equal to Upper PowerCurve B (in red) Figure 6.30Point A (Lower Power) = Point B (Upper Power)Point C = Lower limit • cosfCurve B is followed when Lower Power = Upper PowerFigure 7.32.: cos f(P) settings pageadjustable parameters for cos f(p)Parameter adjustable values Curve a Curve BUpper limit - cos f Ind 0.80 ... Cap 0.80 Cap 1.0 Cap 1.0 Lower Power 0 ... 100 % 45% is shown but adjust to grid operator requested valueshould equal Upper PowerLower limit - cos f Ind 0.80 ... Cap 0.80 Ind 0.90 Ind 0.90Upper Power 0 ... 100 % 90% is shown but adjust to grid operator requested valueshould equal Lower PowerLock-in Voltage* 230-253 V 241.5 V is default value and is 1.05Vn (Vn = 230V)Lock-out Voltage* 207-230 V 230 V is default value (adjustable at 0.98 Vn to Vn; Vn=230V). When the grid voltage = the Lock-out voltage92Operating the PV inverterParameter adjustable values Curve a Curve BMode ON I OFF This switches the feature on and off. Default mode is OFF.*These values are only adjustable if Country setting is Italy CEI-021 or Italy A70. This means the inverter will feed in reactive power depending on the active power once the grid voltage is higher than Lock-in Voltage. When grid voltage is lower than Lock-out voltage then inverter would go back to pure active power control.For countries other than Italy, cos f(P) control would not be effected by the grid voltage.7.3.6.4.5 Constant reactive PowerThis feature is available for Italy CEI 0-21 and Italy A70.This feature allows a constant cos reactive power to be set.Figure 7.33.: Constant Reactive Power settings pageadjustable parametersParameter adjustable values DescriptionReactive power Q/Sn -60 ... +60% Reactive power ratio in relation to apparent power. Enter the value requested by the grid operatorinductive | capacitiveMode ON I OFF This switches the feature on and off7.3.6.4.6 Q(V)This feature is available for Italy CEI 0-21 and Italy A70.This feature allows the reactive power ratio Q/Sn to be assigned to a voltage V.93ENOperating the PV inverter VQV1sQmaxV2 sV2iV1i-QmaxVQV1sQmaxV2sV2iV1i-QmaxQ rQrVmax = 1.1 VnV1 = 1.08 VnV2 = 0.92 VnVmin = 0.9 VnCurve A Curve BFigure 7.34.: Q(V)Note: Qs limit and Qi limit are calculated based on Q/Sn.Figure 7.35.: Q(V) Settings Page94Operating the PV inverteradjustable parametersParameter adjustable values DescriptionQs limit (Q/Sn)0 ... 60% Ind 44% inductive | capacitiveQi limit (Q/Sn)0 ... 60% Cap 44%inductive | capacitiveV1s 230 ... 264.5 V 248.4 VV2s 230 ... 264.5 V 253 VV1i 184 ... 230 V 211.6 VV2i 184 ... 230 V 207 VPlock-in* 10 ... 100% 20% is shown but use value from the grid operatorPlock-out* 5 ... 10% 5% is shown but use value from the grid operatorDelay time 0 ... 120 s 10 sMode Curve A I Curve B I OFFThis switches between Curve A and Curve B or OFF*This item is only adjustable and enabled if Country settings is Italy CEI 0-21 or Italy A70.7.3.6.4.7 LVFrT Low Voltage Fault ride Through (LVFrT)This feature is available for CEI 0-21 and A70.This feature allows the Fault Ride Through features to be set. Values before the FRT condition PFRT, QFRTV/Vn110%90%40%0%85%0 200 400 msNormal operationInverter must not disconnectInverter could disconnectV < 0.9 VnThe inverter is allowed to reduce the power in respect to the max output currentFigure 7.36.: Low Voltage Fault Ride Through graph95ENOperating the PV inverterFigure 7.37.: Fault Ride Through settings pageadjustable parametersParameter adjustable values DescriptionDead band - Vhigh +0 ... +20 % 10%Dead band - Vlow -20 ... 0 % -15%K factor Do not adjustVdrop Do not adjustt1 Do not adjustU1 Do not adjustt2 Do not adjustt3 Do not adjustMode ON | OFF This switches the feature ON and OFF96Operating the PV inverter7.3.6.5 reactive Power Control for Slovenia (SOnDO) for 15 / 20 / 30 TL ModelsWhen selecting Slovenia from the Country setting list on initial start up, it is possible to adjust reactive power parameters for Q(V) according to two curves, class B and class C. The Slovenian requirements are known as SONDO or SOIEDN (System operation instructions for electricity distribution network). Q(V) is the reactive power ratio Q/Sn in dependency of the voltage V. CaUTIOnMachine and equipment damage may occur. ? Please only adjust these reactive power settings if you are a qualified electrical technician with the knowledge to do so ? Adjustments may affect energy production ? Some values entered in the Reactive Power settings must come from the local grid operator. Please check with them before making any adjustmentsnOTEThe inverter is only able to feed-in reactive power in Class B or Class C set-tings when the Power output is greater than 5% of Pn.V1s =V1iV2sV2iQs limitQ/SnUQi limitabcdefFigure 7.38.: SONDO Class B curvePout = 0Pout = PnomV1s =V1iV2sV2iQs limitQ/SnQi limitabcdefUFigure 7.39.: SONDO Class C curve97ENOperating the PV inverterReactive Power Control 21. Jun 2010 13:50Qi limitQs limit Ind 15Cap 60[[]]%%V2i 207.0[ ] VV2s 236[ ] V230[ ] VV1iV1s 230[ ] VReactive Power Control 21. Jun 2010 13:500[ ] %Mode ClassB[ ]Class B[ ]Class C[ ]O?[ ]Lock-out Power0[ ]Lock-in Power %Delay Time 10[ ] sabcdefFigure 7.40.: Q(V) settingsadjustable parameters (Class C)Parameter adjustable values DescriptionQs limit (Q/Sn)0 ... 63% Ind 15% inductive Qi limit (Q/Sn)0 ... 63% Cap 60%capacitiveV1s 230 ... 264.5 V default 230 VV2s 230 ... 264.5 V default 236 V (limit 264.5 / V1s < V2s)V1i 184 ... 230 V default 230 VV2i 184 ... 230 V default 207 V (V2i < V1i)Lock-in Power 0 Not applicableLock-out Power 0 Not applicableDelay time 0 ... 120 s 10 sMode Class B I Class C I OFFThis switches between Class B and Class C or OFFNote: At the time of the manual printing, SONDO Class C was implemented in the inverter, but not yet Class B. Please check for Class B setting availability on our web site at www.solar-inverter.com. We will post the certificate for SONDO Class B when it is available.98Maintenance8. MaintenanceIn order to ensure the normal operation of the PV Inverter, please check it regularly at least once every 6 months. Check that all the terminals, screws, cables are securely in place. If there are any damaged parts, please contact a qualified technician to repair it or to replace it with a new spare part. To ensure that no foreign contaminants enter the warm air outlets, please have them cleaned every 6 months by qualified technicians.WarnInGDeath and serious injury may occur ? Before engaging in maintenance of the inverter, please disconnect AC and DC power to avoid risk of electric shock.8.1 Cleaning the FansLoosen the 4 screws in the four corners of the fan bracket first (circled below). Pulling the bracket slightly away from the inverter, the user will notice 4 sets of fan connectors. Disconnect the fan connectors one by one and then pull the fan bracket from the inverter for cleaning. Call the sup-port hotline for assistance in procuring a new replacement fan.99ENMaintenance2. 3.4.1.Figure 8.1.: Steps of removing the fan bracket from the inverter100Maintenance8.2 replace a FanIf one of the fans has failed and needs to be replaced, user should remove the 4 screws (circled below) that attach the fan to the fan bracket. Next, pull the fan slightly away from the bracket and disconnect the fan connector located behind the fan bracket. The fan can now be removed and replaced with a new fan. Follow the procedure in reverse to install the new fan. (Figure 8-2 illus-trates the replacement of the first fan on the fan bracket. Call the support hotline for assistance in procuring a replacement fan.Note: The fan bracket shown is for the 15 TL, 20 TL, and 30 TL. The 10 TL fan bracket will have just one fan. The procedure to replace the fan on the 10 TL will be the same.Figure 8.2.: Removing the fan from the fan bracket8.3 Cleaning the air OutletsFigure 8.3 shows the removal of the vent covers for cleaning. First remove the 4 screws that hold the vent cover to the inverter enclosure. Next, remove the vent cover from the inverter. With the vent cover removed, clean it on both sides. After cleaning one of the vents, proceed to take off the vent on the opposite side and clean in the same manner. Reinstall the vent covers securely after they have been cleaned. The cleaning of the air outlets as described above should be done on a regular basis for optimum inverter performance.101ENMaintenanceFigure 8.3.: Removing the Vent Covers for Cleaning102Measurements and Messages9. Measurements and Messages9.1 Measurements AB CFigure 9.1.: Measurements on the Home PageMeasurement DescriptionA E-Today Total energy generated todayB Runtime Total PV inverter operation time for the dayC Power Actual power being generatedTable 9.1.: Home Page Measurements and Description103ENMeasurements and MessagesABCDEFGBHIJKLMFigure 9.2.: Measurements on the Power Meter PagesMeasurement DescriptionA Input 1 P Power of DC Input 1B Input 1 V Voltage of DC input 1C Input 1 I Current of DC input 1D Input 2 P Power of DC input 2E Input 2 V Voltage of DC input 2F Input 2 I Current of DC input 2G Output P Power of AC OutputH Output V Voltage of AC OutputI Output I Current of AC OutputJ Today Energy Total accumulated electricity generated for the dayK Today Runtime Total accumulated operation time for the dayL Total CO2 saved Total accumulated CO2 emissions retrenched to pres-ent timeM Today Earning Total accumulated Euro amount earned for the dayTable 9.2.: Power Meter Pages Measurements and Description104Measurements and MessagesB CDE FGBH IAFigure 9.3.: Measurements on the Statistics PagesMeasurement DescriptionA E-Year Total accumulated electricity generated in a yearB Peak Month The peak month of electricity generated in the past yearC Year CO2 saved Total accumulated CO2 emissions retrenched in a yearD E-Month Total accumulated electricity generated in a monthE Peak Day The peak day of electricity generated in the past monthF Month CO2 saved Total accumulated CO2 emission retrenched in a monthG E-Day Total accumulated electricity generated in a dayH Peak Hours The peak hour of electricity generated in the past dayI Day CO2 saved Total accumulated CO2 emission retrenched for a dayTable 9.3.: Statistics Pages Measurements and Description 105ENMeasurements and MessagesBCDEFGBHIJKLAMNOPQRFigure 9.4.: Measurements on the Actual Data PagesMeasurement DescriptionA Input 1 Volt. maximum The maximum DC input 1 voltageB Input 1 I maximum The maximum DC input 1 currentC Input 1 P maximum The maximum DC input 1 powerD Input 2 Volt. maximum The maximum DC input 2 voltageE Input 2 I maximum The maximum DC input 2 currentF Input 2 P maximum The maximum DC input 2 powerG L1 Volt. maximum The maximum AC L1 phase voltageH L1 I maximum The maximum AC L1 phase currentI L1 P maximum The maximum AC L1 phase powerJ L2 Volt maximum The maximum AC L2 phase voltageK L2 I maximum The maximum AC L2 phase currentL L2 P maximum The maximum AC L2 phase powerM L3 Volt. maximum The maximum AC L3 phase voltageN L3 I maximum The maximum AC L3 phase currentO L3 P maximum The maximum AC L3 phase powerP Output Volt. maximum The maximum AC 3 phase voltageQ Output I maximum The maximum AC 3 phase currentR Output P maximum The maximum AC 3 phase power106Measurements and MessagesTable 9.4.: Actual Data Pages Measurement and DescriptionE FG BHBC DAFigure 9.5.: Measurements of Temperature on the Actual Data PagesTemperatureA Inside max. The maximum inverter inner temperature valueB Inside min. The minimum inverter inner temperature valueC Heatsink-1 max. The maximum Heatsink-1 temperature valueD Heatsink-1 min. The minimum Heatsink-1 temperature valueE Heatsink-2 max. The maximum Heatsink-2 temperature valueF Heatsink-2 min. The minimum Heatsink-2 temperature valueG Heatsink-3 max. The maximum Heatsink-3 temperature valueH Heatsink-3 min. The minimum Heatsink-3 temperature valueTable 9.5.: Temperature Measurement and Description107ENMeasurements and Messages9.2 MessagesMessage Red LED onRed LED blinksDescriptionErrorsAC Freq High X Grid frequency is over ratingAC Freq Low X Grid frequency is under ratingGrid Quality X Poor grid qualityHW Connect Fail X Can't detect grid sequenceNo Grid X Grid voltage < 100VAC Volt Low X Phase-L1, L2, or L3 voltage is under ratingAC Volt High X Phase-L1, L2, or L3 voltage is over rat-ingSolar1 High X DC1 voltage > 1000VSolar2 High X DC2 voltage > 1000VFaultsHW DC Injection X DC injection is over ratingTemperature X Ambient, heatsink, or choke temperature is higher or lower than the normal opera-tion rangeHW NTC1 Fail X Temperature sensor 1 has failedHW NTC2 Fail X Temperature sensor 2 has failedHW NTC3 Fail X Temperature sensor 3 has failedHW NTC4 Fail X Temperature sensor 4 has failedFirmware Fail X Firmware is incompatibleHW DSP ADC1 X DSP A/D failure – Vgrid or IoutHW DSP ADC2 X DSP A/D failure – Vin or VbusHW DSP ADC3 X DSP A/D failure – Iin or IboostHW Red ADC1 X Red. A/D failure – Vgrid or VinvHW Red ADC2 X Red. A/D failure – Iout_dcHW Efficiency X Efficiency is abnormalHW COMM2 X Can't communicate with Red. CPUHW COMM1 X Can't communicate with DSPGround Current X Residual current is over ratingInsulation X Array insulation has failedHW Connected Fail X AC internal wire is disconnectedRCMU Fail X HW RCMU failureRelay Test Short X One or more relays are defective - short108Measurements and MessagesMessage Red LED onRed LED blinksDescriptionRelay Test Open X One or more relays are defective - openBus Unbalance X Bus voltage is unbalancedHW Bus OVR X BUS or BUS+ or BUS- voltage is over ratingHW Bus UVR X BUS+ or BUS- voltage is under ratingAC Current High X Phase-L1, L2, or L3 current is over ratingHW CT A Fail X Current sensor-L1 failureHW CT B Fail X Current sensor-L2 failureHW CT C Fail X Current sensor-L3 failureHW AC OCR X Output current is over hardware limitInverter Failure X Inverter FailureHW ZC Fail X HW zero-crossing circuit failureDC Current High X DC1 or DC2 current is over ratingWarningsHW FAN X Fan is locked or failed during operationSolar1 Low X DC1 voltage is under ratingSolar2 Low X DC2 voltage is under rating109ENTroubleshooting10. TroubleshootingLED Indicator (Green/Red)Green - ON: Operating Blinking: CountdownRed - ON: Error/Fault Blinking: WarningFigure 10.6.: LED IndicatorMessage red LED onred LED blinksSolutionErrorsAC Freq High X ? Check grid frequency on the inverter terminal ? Check the country settingAC Freq Low X ? Check grid frequency on the inverter terminal ? Check the country settingGrid Quality X ? Check the harmonics of the grid voltage ? Grid connection of the inverter may need to be further away from a non-linear load.110TroubleshootingMessage red LED onred LED blinksSolutionHW Connect Fail X ? Check the AC connection, must be according to the manual instructions ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportNo Grid X ? Check the connection of the AC plug, ensure it is connected to the inverter and the AC breaker is onAC Volt Low X ? Check the utility voltage connection to the inverter terminal ? Check the country settingAC Volt High X ? Check the utility voltage connection to the inverter terminal ? Check the country settingSolar1 High X ? Modify the solar array setting and make the Voc less than 1000 VdcSolar2 High X ? Modify the solar array setting and make the Voc less than 1000 VdcFaultsHW DC Injection X ? Check the utility waveform. Grid con-nection of the inverter may need to be further from the non-linear load. ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportTemperature X ? Check the installation ambient and environmentHW NTC1 Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW NTC2 Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW NTC3 Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW NTC4 Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportFirmware Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW DSP ADC1 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW DSP ADC2 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW DSP ADC3 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA tech. supportHW Red ADC1 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA tech. support111ENTroubleshootingMessage red LED onred LED blinksSolutionHW Red ADC2 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA tech. supportHW Efficiency X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW COMM2 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW COMM1 X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportGround Current X ? Check the insulation of Solar inputs ? Check the capacitance ( +<-> GND & - <-> GND), must be < 2.5 µF. Install an external transformer if necessary ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportInsulation X ? Check the insulation of solar inputs ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW Connected Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportRCMU Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportRelay Test Short X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportRelay Test Open X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportBus Unbalance X ? Check the inputs connections ? Check the PV Array insulation ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportHW Bus OVR X ? Check the inputs connections ? Check the PV Array insulation ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support ? Modify the solar array setting and make the Voc less than 1000 VdcAC Current High X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationHW CT A Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationHW CT B Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operation112TroubleshootingMessage red LED onred LED blinksSolutionHW CT C Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationHW AC OCR X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationInverter Failure X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationHW ZC Fail X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical supportDC Current High X ? Please contact your installation tech-nician or DELTA technical support if it will not go back to normal operationWarningsHW FAN X ? Remove the object that is stuck in the fan(s) ? Replace the defective fan(s) ? Check the connections of all fansSolar 1 Low X ? Check the DC1 voltage connection to the inverter terminal ? Check all switching devices in boost1Solar 2 Low X ? Check the DC2 voltage connection to the inverter terminal ? Check all switching devices in boost2Table 10.1.: Troubleshooting Message/Solution Description113ENDecommissioning11. DecommissioningDecommissioning ProcedureIf it is necessary to put the SOLIVIA TL out of operation for return or maintenance, please follow the instructions below:WarnInGDeath and serious injury may occur.To avoid injuries, please follow the below procedures:1. Switch off AC circuit breaker to disconnect with electrical grid.2. Switch off the DC Disconnect switch to disconnect with DC power input.3. Use the proper voltage meter to confirm that the AC and DC power connections are void of any current.4. Remove the AC wiring immediately to completely disconnect with electrical grid.5. Remove the DC wiring to disconnect with PV array.6. Remove the Communication module RS485 with the computer con-nection.7. After finishing all the procedures, you can remove the SOLIVIA TL inverter from the mounting bracket.114Technical data12. Technical data12.1 specificationnOTEThe specification is subject to change. Please check the web site at www.solar-inverter.com for the latest version.10EUT4TL 15EUG4TL 20EUG4TL 30EUT4TLInPUT (DC)Max. recommended PV power 1)13.2 kWP 19 kWP 25 kWP 38 kWP Recommended PV power range8.8 ... 13.2 kWP 14 ... 19 kWP 18 ... 25 kWP 26 ... 38 kWPNominal power 10.5 kW 15.3 kW 20.4 kW 31 kW 2)Operating voltage 250 ... 1000 VMPP voltage range @ nominal power, balanced inputs350 ... 850 VDC 350 ... 800 VDC 350 ... 800 VDC 480 ... 800 VDCMPP voltage range unbalanced inputs350 ... 850 VDC 470 ... 800 VDC 480 ... 800 VDC 620 ... 800 VDCNominal voltage 635 VDC 650 VDCStart up power 40 WAbsolute maximum voltage1000 V 1000 V 1000 VNumber of inputs 4 inputs (2 MPP trackers) 6 inputs (2 MPP trackers)Max. current 30 A (20 A x 2) 48 A (24 A x 2) 60 A (30 A x 2) 68 A (34 A x 2)Overvoltage category Class IIOUTPUT (aC)Max. apparent power 3) 10.5 kVA 15.75 kVA 21.0 kVA 31.5 kVANominal apparent power 4)10.0 kVA 15.0 kVA 20.0 kVA 30.0 kVAVoltage range (3 phase) 5)3 x 230 / 400 V (± 20 %) + N + PE (3 phases, 5 wires)Nominal current 14.5 A 22 A 29 A 43 AMax. current 16 A 25 A 32 A 46 A Nominal frequency 50/60 HzFrequency range 5) 50 / 60 Hz ± 5 HzPower factor adjust-able0.80 Cap ... 0.80 Ind115ENTechnical data10EUT4TL 15EUG4TL 20EUG4TL 30EUT4TLTotal harmonic distortion< 3 % @ nominal apparent powerDC current injection < 0.5 % rated currentNight-time loss < 2 WOvervoltage category Class IIIGEnEraL SPECIFICaTIOnMaximum efficiency 98.3 % 98.0 % 98.2 %EU efficiency > 97.8 % > 97.8 % > 97.9 %Operating temperature -20 - +60° C (Derating > 40° C)Storage temperature -25 - +70° C -20 - +70° C -25 - +70° CHumidity 5 - 95 % 0 - 90 %Max. Operating Altitude2000 mMEChanICaL DESIGnSize (L x W x D) 620 x 625 x 275 mm952 x 625 x 275 mmWeight 41 kg 67.2 kg 67.2 kg 72.2 kgEnclosure Powder coated aluminumCooling FanAC connector Amphenol C16-3 Amphenol PPC AC 24DC connector pairs 4 Multicontact MC4 6 Multicontact MC4Communication interfaces2 RJ45 / RS485DC disconnector IntegratedDisplay Black / white graphical LCDSTanDarDS / DIrECTIVESProtection degree 6) IP55 lower section / IP65 upper section (see figure 5-1 for further detail)Safety class 1Configurable trip parametersYesInsulation monitoring YesOverload behavior Current limitation, power limitationSafety IEC62109-1 / -2, CE complianceIEC62109-1 / -2, CE compliance, AS/NZS 3100IEC62109-1 / -2, CE compliance116Technical data10EUT4TL 15EUG4TL 20EUG4TL 30EUT4TLGrid Interface VDE-AR-N 4105, UTE C15 712-1, VDE 0126-1-1, CEI 0-21 VDE-AR-N 4105, BDEW, VDE 0126-1-1, G59/1-2 (230 V & 240 V), EN 50438, UTE C15-712-1, Synergrid C10/C11 BT, Synergrid C10/C11 2012, RD661/2007, RD1699/2011, CEI 0-21, French Islands 60 Hz., TERNA A70, AS 4777, SONDO Class CVDE-AR-N 4105, UTE C15 712-1, VDE 0126-1-1, CEI 0-21, SONDO Class CEMC EN61000-6-2, EN61000-6-3EN61000-6-2, EN61000-6-3; EN61000-3-11, EN61000-3-12, C-TickEN61000-6-2, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-121) When operated with balanced DC inputs (50/50 %)2) Max. 20.1 kW per DC input with asymmetrical load3) The maximum AC apparent power indicates the power an inverter is able to deliver. This maximum apparent power may not necessarily be reached.4) Cos Phi = 1 (VA = W)5) AC voltage and frequency range will be programmed according to the individual country requirements.6) IP55 for cooling section / IP65 for electronics12.2 Cable recommendationsPower wiringCurrent rating Cross-section Recommended max. cable loss calculationAC - < 40 A (10 TL / 15 TL / 20 TL) < 60 A (30 TL)Calculated based on needed length, used material, cable losses and etc.<1 %DC 34 A 6 mm2 <1 %Communication cableRS485 modular communication cable / cross wired 8 poles117ENTechnical data12.3 Earthing Systems for 10 TL, 15 TL, 20 TL, 30 TLFigure 12.1.: Earthing Systems118Technical data12.4 15 TL and 20 TL Models With Earlier DC Input PanelPlease note that 15 TL and 20 TL inverter models have two different DC input connector configu-rations, while the models are operationally the same and the DC connectors are the same type. Please see the figures below for the layout of the DC inputs for 15 TL and 20 TL models produced before and after September 1, 2012. DC 1 DC 2Figure 12.2.: DC Input Panel For Models Before Sept. 1, 2012Figure 12.3.: DC Input Panel For Models After Sept. 1, 201211913. Certificates120Please visit the web site at www.solar-inverter.com to find all applicable certificates for the SOLIVIA 10 TL / 15 TL / 20 TL / 30 TL solar inverters.February 25, 2013www.solar-inverter.comSUPPOrT - EUrOPE and aUSTraLIaaustriaservice.oesterreich@solar-inverter.com0800 291 512 (Free Call)Belgiumsupport.belgium@solar-inverter.com0800 711 35 (Free Call)Bulgariasupport.bulgaria@solar-inverter.com+421 42 4661 333Czech republicpodpora.czechia@solar-inverter.com800 143 047 (Free Call)Denmarksupport.danmark@solar-inverter.com8025 0986 (Free Call)Francesupport.france@solar-inverter.com0800 919 816 (Free Call)Germanyservice.deutschland@solar-inverter.com0800 800 9323 (Free Call)Greecesupport.greece@solar-inverter.com+49 7641 455 549Italysupporto.italia@solar-inverter.com800 787 920 (Free Call) The netherlandsondersteuning.nederland@solar-inverter.com0800 022 1104 (Free Call)Portugalsuporte.portugal@solar-inverter.com+49 7641 455 549Slovakiapodpora.slovensko@solar-inverter.com0800 005 193 (Free Call)Sloveniapodpora.slovenija@solar-inverter.com+421 42 4661 333Spainsoporto.espana@solar-inverter.com900 958 300 (Free Call)Switzerlandsupport.switzerland@solar-inverter.com0800 838 173 (Free Call)United Kingdomsupport.uk@solar-inverter.com0800 051 4281 (Free Call)Other European countriessupport.europe@solar-inverter.com+49 7641 455 549australiasupport.australia@solar-inverter.com+61 3 9543 3053